(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 97: Nguy hiểm
Brand thật sự không biết mình được xem là gì. Cậu ta vốn nghĩ rằng sau cuộc thí luyện, mình sẽ nhận được sự công nhận của mọi người, sẽ có một vị trí xứng đáng. Thế nhưng, mọi người đã chấp nhận những thay đổi cậu ta mang đến, dù tốt hay xấu, nhưng lại không trao cho cậu ta một thân phận thích hợp.
Tất cả những đứa trẻ hoàn thành thí luyện đều được tập trung huấn luyện trong một khoảng thời gian. Thế nhưng Brand vẫn lẻ loi một mình, không ai nói cho cậu ta bước tiếp theo phải làm gì, hoặc nên thuộc về đội nhóm nào.
Mọi người chỉ tìm đến sự giúp đỡ của cậu ta khi cần thiết. Vì ngày càng có nhiều người nhận được sự trợ giúp từ Brand, mọi người bắt đầu tìm kiếm một danh xưng phù hợp cho cậu. Ban đầu, không biết ai là người đầu tiên gọi cậu là Đại Vu Sư, sau đó danh xưng này dần dần được lan truyền. Sau khi có được danh hiệu Đại Vu Sư, Brand lại bị cô lập hoàn toàn. Rõ ràng, người Bắc địa cũng hiểu rằng, một người như Brand càng nên được bảo vệ, chứ không phải bị đẩy vào những cuộc chém giết. Thế nhưng, hành vi này lại khiến Brand vô cùng phản cảm.
Gần đây, Brand ngày ngày ngồi dưới gốc cây, giao tiếp tinh thần với cổ thụ này. Trong quá trình không ngừng giao lưu và học hỏi, cơ thể Brand cũng dần dần thay đổi; trên thân người và tứ chi cậu bắt đầu xuất hiện những chòm sao. Ma lực tinh quang hình thành từ những Vu Sư trong sứ đoàn cũng bị cậu hấp thu hoàn toàn, trở thành chất dinh dưỡng cho các chòm sao trong cơ thể.
Khi Brand rút khỏi thế giới tinh thần, Thì Thầm đúng lúc xuất hiện trước mặt, hỏi: "Cảm giác thế nào rồi?"
"Rất tốt, sức mạnh tăng lên nhiều lắm."
"Dạo này tâm trạng cậu có vẻ hơi xuống dốc."
"Không có gì, chỉ là cảm thấy hơi cô đơn."
"Họ thật ra rất tốt với cậu."
Brand cười khổ: "Ta biết, chỉ là họ dùng sai cách rồi."
Một vài lời nói của Vince những ngày qua đã thu hút sự chú ý của mọi người, và chẳng mấy chốc ai nấy đều hiểu rõ nguyên nhân.
Vince là người cực kỳ quả quyết, ngay ngày hôm sau đã tuyên bố rõ ràng: Yêu tinh cũng là chủ nhân của Tây Cảnh, hai bên là những người bạn bình đẳng; hắn sẽ tôn trọng ý kiến của yêu tinh, phối hợp với yêu tinh di chuyển. Thái độ này nhanh chóng nhận được sự đồng tình và thiện cảm từ yêu tinh. Hiện tại, một võ sĩ đã mang theo quả cầu ma pháp cùng một lão yêu tinh đến Tây Cảnh.
Sự thay đổi này nhắc nhở tất cả mọi người, khiến họ bắt đầu xem xét lại những việc mình đã làm chưa đúng. Khi mọi người bình tĩnh lại sau sự cuồng nhiệt ban đầu, việc xử lý mọi thứ không còn vội vàng như trước. Khi cả hai bên cùng với thân phận chủ nhân, tính toán cho hậu bối của mình, tiếng tranh chấp trong pháo đài càng lúc càng ít đi, không khí cũng trở nên hòa hợp hơn.
Mọi người đều đã biết, Vince nhận được lời nhắc nhở từ Brand. Nên rất nhiều người bắt đầu hối hận, lẽ ra khi trao đổi trước đây đã nên kéo Brand vào, như vậy mọi việc sẽ thuận lợi hơn một chút. Họ không nên vì tuổi tác của Brand mà bỏ qua sự hiện diện của cậu ta. Chỉ là bây giờ thì đã hơi muộn, Brand cả ngày ẩn mình trong sơn trang, căn bản không ra ngoài. Thậm chí ngay cả bữa tối vẫn thường đến mỗi ngày cũng không còn tham gia nữa. Từ miệng các chị em của cậu, mọi người biết rằng Brand hiện tại mỗi thời mỗi khắc đều đang giao lưu với cây cổ thụ kia.
Trong pháo đài, đã lần lượt có những đứa trẻ kết bạn với các tiểu yêu tinh. Hiện tại, bất kể là người Bắc địa hay yêu tinh, tất cả đều đang quan sát sau một thời gian dài xa cách, và không ai có thể chỉ dẫn họ. Trong khi đạt được l���i ích, họ cũng chắc chắn sẽ đối mặt với những nguy hiểm nhất định. Vì vậy, mọi người lại bắt đầu nghĩ đến Brand, hy vọng cậu có thể cung cấp một vài sự trợ giúp.
Vào buổi chạng vạng, Công tước đến sơn trang. Vừa bước vào sân, ông đã thấy Brand đang ngồi khoanh chân dưới gốc cây. Lúc này, con trai ông tựa như cổ thụ, sần sùi, trầm mặc. Theo ánh mắt của Công tước, Brand cũng mở mắt, trong đôi mắt ấy có vô số ngôi sao lấp lánh. Khi Công tước chăm chú nhìn kỹ, ánh mắt Brand lại trở về vẻ bình thường.
Công tước thất thanh hỏi: "Mắt của con!"
"Không có gì, chỉ là kết quả của sự vận hành ma lực. Có chuyện gì sao?"
"Tiện đường ghé thăm con một chút, đã nhiều ngày không gặp con rồi."
Brand khẽ cười: "Có chuyện cần ta giải quyết phải không?"
Mặt Công tước già nua có chút ửng hồng: "Một vài đứa trẻ trong pháo đài..."
"Đã kết bạn với yêu tinh rồi."
"Ừm."
"Chúng ta hy vọng con có thể cung cấp một vài kiến nghị."
Brand thở dài: "Con không thể cung cấp kiến nghị được."
"Tại sao? Con đang giận sao?"
"Có chút tức giận, nhưng không liên quan đến kiến nghị. Tình huống của con đặc biệt, con là Vu Sư, rất nhiều kiến nghị của con chỉ hữu hiệu với Vu Sư. Đối với đám trẻ đó, con không có bất kỳ kiến nghị đáng tin cậy nào."
Công tước hơi cau mày: "Con đã để chị gái và em gái mình tham gia vào, sao lại không có cách nào?"
"Ít nhất, nó phải ít nguy hiểm hơn so với cánh đồng hoang vu trước đây. Ma lực sẽ tự tìm được lối thoát, vì thế sẽ không có vấn đề gì quá lớn. Thế nhưng những vấn đề nhỏ, chỉ có thể phát hiện tới đâu thì giải quyết tới đó. Trước khi phát hiện vấn đề, chỉ có thể dựa vào mọi người quan sát kỹ càng hơn."
"Dù sao con cũng nên nói chút kinh nghiệm của mình chứ?"
"Con không hề giấu giếm gì, những gì cần nói đều đã nói rồi. Nếu không, các người cũng sẽ không một cước đá con ra ngoài. Đến bây giờ, sau bao nhiêu ngày như vậy, các người lại đột ngột tìm đến con, thậm chí còn chưa hề đưa những đứa trẻ đó đến trước mặt con." Brand vẫy vẫy tay: "Gần đây, đối tượng duy nhất con có thể quan sát là em gái của con. Tình huống của nó tương tự với những đứa trẻ trong pháo đài, và hiện tại không có bất cứ vấn đề gì. Vì thế, người muốn con đưa ra kiến nghị gì? Còn về chị gái con, căn bản không cần lo lắng. Chị ấy theo dõi con rất sát sao, những gì con phát hiện và ghi chép mỗi ngày, chị đều cẩn thận hỏi dò và xem xét. Chỉ cần con không gặp sự cố, vậy chị ấy cũng khó có thể gặp sự cố. Có thể để em gái con đi chỉ đạo những đứa trẻ đó, sau đó thông qua nó mà truyền đạt vấn đề trở về. Như vậy cũng có thể giúp nó kết thêm bạn bè, chứ nó cũng giống con, chẳng được ai yêu thương, quan tâm."
Lời oán trách của Brand khiến Công tước có chút lúng túng, ông đáp lời: "Trước tiên cứ làm theo lời con nói. Còn nữa, hãy đưa cho ta một bản những gì con phát hiện gần đây."
"Đến tìm chị gái mà lấy, con bận lắm." Brand chỉ vào gốc cổ thụ bên cạnh: "Nó quá phức tạp, gần đây con không muốn lãng phí thời gian để xử lý những chuyện khác. Mùa xuân sắp đến rồi, con muốn giao lưu với nó nhiều hơn trước khi đi. Ừm, đúng rồi. Người đã huấn luyện Vu Sư theo phương pháp ghi chép chưa?"
"Rồi."
"Hiệu quả thế nào?"
"Thời kỳ đầu rất tốt."
"Nhớ phải giữ bí mật, đừng để người ngoài có được. Hồi trước những kẻ đó vì những bí mật này mà đến vây bắt con, cho thấy thứ này vẫn rất có giá trị."
"Đừng lo lắng, Bắc địa chúng ta muốn bảo vệ bí mật thì người ngoài sẽ không bao giờ biết được."
Khi Brand cho rằng cuộc nói chuyện đã kết thúc, Công tước lại do dự mở lời: "Con ở lại pháo đài được không? Ta sẽ giao những Vu Sư đó cho con huấn luyện, thế nào?"
Brand lắc đầu: "Giao cho chị gái đi, chị ấy phù hợp hơn con rất nhiều, hơn nữa chị ấy cũng có năng khiếu hơn con."
"Con biết, người trong pháo đài không muốn con rời đi."
Brand cười lạnh: "Thật sao?"
Công tước thở dài: "Hiện tại tất cả chúng ta đều không muốn con rời đi."
"Các người hy vọng con không ngừng nghỉ, chế tạo các loại vũ khí, giáp trụ tiện dụng cho các người. Hy vọng con ở khắp nơi, xây dựng môi trường ma lực cho mọi người. Hy vọng con ở lại, huấn luyện Vu Sư Bắc địa. Hy vọng con ở lại, chỉ đạo đám trẻ này. Còn hy vọng gì nữa? Vũ khí, giáp trụ, một mình con có thể chế tạo ra bao nhiêu? Người Bắc địa không nên quên bản chất của mình, con chỉ là một sự bổ sung. Môi trường ma lực, yêu tinh cũng có thể hoàn thành. Vu Sư, chị gái con có thể huấn luyện họ. Trẻ con, em gái con có thể chăm sóc. Thực ra, con chỉ là một người có cũng được mà không có cũng chẳng sao."
"Nếu con nhất định phải đi, chúng ta sẽ không phái thêm người cho con."
Brand nhìn cha mình nói: "Người cũng biết, con thật ra thích một mình hơn."
Công tước giận tái mặt: "Nếu chúng ta nhất định phải ngăn cản con thì sao?"
Vừa dứt lời, Công tước cảm thấy mình bị cô lập, cả sơn trang như đang vươn lên vô hạn. Một khí thế khổng lồ ập đến, khiến ông khó thở. Tiếp đó, Công tước thấy Hắc Miêu Hoa Hoa xuất hiện bên cạnh Brand, Danny cũng đứng theo. Ông nghe Brand nói: "Ít nhất, con vẫn còn có họ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.