(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 65: Trong cánh đồng hoang vu đồng bọn
Đầm lầy Phi Nhứ nằm phía đông suối Ánh Nguyệt, cách đây khoảng một hai tuần hành trình. Nơi đó quanh năm trôi nổi vô số vật thể bay lượn. Theo ghi chép, những vật thể đó sống động, là những sinh mệnh độc lập. Vì vậy, Brand muốn đến đó khám phá. Lý ra, một cơn gió cũng đủ để cuốn sạch chúng, vậy sức mạnh nào đang giam giữ chúng ở lại?
Lúc này, Brand và Hoa Hoa đang ở giai đoạn hưng phấn tột độ. Dù Brand có giữ lại bao nhiêu kinh nghiệm và ký ức từ kiếp trước của một người trung gian đi chăng nữa, thì nhiều hành vi của hắn vẫn chịu ảnh hưởng từ sự phát triển của cơ thể hiện tại. Tâm tính của hắn và Hoa Hoa ngày càng hoang dã, yêu cầu về con mồi cũng ngày càng cao, lệch hẳn sang những thử thách khó khăn và mạo hiểm hơn. Có vẻ phương thức này mang lại vô vàn lạc thú cho cả người lẫn mèo. Trong những cuộc phiêu lưu đầy kích thích, hai đứa nhỏ không ngừng vượt qua giới hạn của bản thân. Mỗi lần thành công đều mang lại cảm giác thỏa mãn tột độ. Còn về thất bại ư? Với trạng thái hiện tại vẫn còn nguyên vẹn, điều đó cho thấy một người một mèo này có tài chạy trốn vô cùng xuất sắc.
Thậm chí, họ đã đi chệch khỏi quy luật tự nhiên, không còn săn mồi vì thức ăn, mà vì khoái cảm khát máu từ việc giết chóc. Cảm giác này bắt đầu bén rễ và nảy mầm trong tính cách của cả người lẫn mèo.
Lúc này, Brand và Hoa Hoa đang vây quanh một con lợn rừng da dày thịt béo để phân định thắng thua, nhưng đây rõ ràng không phải một lựa chọn sáng suốt. Cả hai như hai con bọ chét, nhảy nhót vòng quanh gã lợn rừng to lớn. Dù đã gây ra vô số vết thương cho nó, nhưng họ vẫn không thể tung ra đòn chí mạng.
Con lợn rừng đã tỉnh táo lại sau cơn hoảng loạn ban đầu và cả sự tức giận khi bị thương. Giờ đây, nó chỉ muốn thoát khỏi hai kẻ đáng ghét này, như thể muốn thoát khỏi những con muỗi vo ve quanh mình. Chỉ cần mặc kệ, cứ lao thẳng về phía một vũng bùn là được. Thế là, nó cúi đầu lao thẳng về một hướng, không chút ngoảnh lại. Brand và Hoa Hoa vẫn chưa chịu bỏ cuộc, ít nhất là trong trạng thái tinh thần hưng phấn hiện tại, họ liền cất bước đuổi theo.
Cuộc chiến của họ đã sớm gây sự chú ý của những kẻ săn mồi khác. Một con sư tử cái tình cờ nấp trên đường chạy của con lợn rừng, và nó không bỏ lỡ cơ hội này. Nàng tung đòn chí mạng vào con lợn rừng, giờ đây đang cắn chặt vào cổ con heo rừng. Brand đuổi kịp, thừa thế cắm đoản đao vào mắt lợn rừng, chấm dứt hoàn toàn sự sống của nó.
Hiện tại, họ đối mặt với một vấn đề khá rắc rối khác: việc phân chia con mồi. Đầu sư tử cái to lớn lúc này đối diện Brand, khiến hắn trông quá nhỏ bé trước mặt nàng. Lợi thế về thể hình quá lớn khiến sư tử cái tràn đầy vẻ áp đảo, và điều này cũng làm nàng tin rằng mình xứng đáng nắm quyền phân phối con mồi.
Những kẻ săn mồi ở phương Bắc không thiếu sự hợp tác, dù là khác loài, đôi khi chúng cũng sẽ kết thành liên minh ngắn ngủi. Thế nhưng, khi cuộc săn kết thúc, việc phân chia thức ăn không dựa vào kẻ nào góp sức nhiều nhất, mà dựa vào thực lực. Kẻ mạnh sẽ chiếm giữ vị trí dễ ăn hơn hoặc được ưu tiên.
Thế nhưng, Brand và Hoa Hoa lúc này có lẽ sẽ không nghĩ như vậy. Tâm trạng hưng phấn khiến họ có một sự kích động không thể kiềm chế, muốn dùng vũ lực giải quyết mọi tình huống có thể xảy ra. Hoa Hoa liền phát ra tiếng gầm gừ đe dọa: "Gào gừ!"
Brand bắt đầu chuẩn bị tìm vị trí ra tay để cướp công. Lưỡi đoản đao vừa rút ra từ mắt lợn rừng, máu tươi đang chầm chậm chảy xuống, dần dần để lộ ánh sáng lấp lánh của kim loại. Có lẽ cảm nhận ��ược sự hưng phấn của chủ nhân, thân đao khẽ rung lên bần bật.
Ngay cả dã thú cũng sẽ không gây ra những cuộc tranh đấu vô vị. Đối mặt với hai kẻ nóng lòng muốn thử là một người một mèo liều lĩnh như hai gấu con, sư tử cái đã chọn lùi bước. Brand vẫn như cũ xẻ ra hai miếng thịt từ sống lưng con mồi, rồi cùng Hoa Hoa ngồi cách đó không xa chia nhau ăn. Điều này khiến sư tử cái có chút khó hiểu. Một đôi mắt như chuông đồng quét nhìn họ vài lần, sau đó nàng thử cắn một miếng, thấy đối phương không chút phản ứng, lúc này mới yên tâm phát ra từng tràng gầm gừ.
Ba con sư tử con dần dần xuất hiện trong tầm nhận biết của Brand, tiếp cận về phía này. Điều này khiến Brand lập tức nâng cao cảnh giác. Có sư tử con thì ắt hẳn phải có sư tử đực và cả đàn sư tử. Brand không muốn bị kẹt trong đàn sư tử, thế là hắn triển khai lưới ma lực của mình.
Hắn để luồng ma lực như thủy triều tràn ra bốn phía, cẩn thận dò xét xung quanh. Sư tử cái đối diện dường như nhận ra điều gì đó, cảnh giác nhìn chằm chằm Brand, thận trọng quan sát h���n.
Xung quanh không có dấu hiệu của đàn sư tử, nhưng có những kẻ săn mồi khác đang lần theo mùi máu tanh tìm đến. Điều này thật kỳ lạ, chuyện gì đã khiến một con sư tử cái mang theo con non rời xa đàn?
Dã thú trời sinh có trực giác nhạy bén với nguy hiểm, còn Brand trời sinh không thể nảy sinh bất kỳ sát ý nào đối với các loại con non. Đây là do môi trường sống kiếp trước đã hình thành, và sự thương hại đối với những sinh linh nhỏ yếu, bất lực cũng đã in sâu vào linh hồn Brand. Vì thế, sau khi cẩn thận dò xét và tìm hiểu, khí chất của Brand lập tức dịu đi, vẻ khát máu ẩn hiện cũng biến mất không dấu vết. Sau đó, khi vài con sư tử con hiếu kỳ tiếp cận, hắn liền đưa những miếng thịt tươi ngon trong tay cho chúng. Sự thay đổi của Brand nhanh chóng ảnh hưởng đến sư tử cái; giờ đây, họ đang ngồi thân mật cùng nhau. Khi sư tử cái vừa liếm láp tự vệ sinh, cũng thỉnh thoảng liếm nhẹ Brand một cái. Điều này khiến Hoa Hoa có chút bất mãn, thỉnh thoảng duỗi móng vuốt đánh nhẹ sư tử cái, nhưng vì không duỗi móng vuốt, đòn tấn công này chẳng khác nào gãi ngứa đối với sư tử cái.
Đây là một đoạn hành trình tương đối nhẹ nhàng và vui vẻ. Có Brand và Hoa Hoa, hai kẻ liều mạng như bọ chét, nên khi săn mồi, sư tử cái có thể ung dung cắn vào chỗ yếu của mục tiêu, sau đó Brand sẽ đuổi tới để kết liễu. Khi cái chết không còn là một hành vi mạo hiểm và kích thích, Brand và Hoa Hoa cũng mất đi hứng thú với kiểu săn mồi này. Còn sư tử cái thì vô cùng hài lòng với cuộc sống gần đây, điều này thể hiện rõ qua thái độ của nàng đối với Brand và Hoa Hoa.
Khi dần tiến đến gần đầm lầy Phi Nhứ, sư tử cái bắt đầu lộ rõ tâm trạng sợ hãi và chần chừ. Nơi này vẫn còn cách đầm lầy Phi Nhứ một khoảng khá xa, chắc hẳn không phải do đầm lầy Phi Nhứ xảy ra biến cố. Dựa vào tình huống lúc sư tử cái xuất hiện, Brand đại khái có thể đoán được một vài nguyên nhân. Chỉ là, đây vốn là quy luật tự nhiên, liệu mình có cần thiết can thiệp không? Cho dù hiện tại giúp đỡ chúng, thì khi mình dần rời khỏi phạm vi săn mồi của sư tử cái, liệu khi mình đi rồi, kết cục cuối cùng có thay đổi gì không?
Thế là, Brand bắt đầu lẩm bẩm, sau khi lải nhải một đống lời vô nghĩa trước mặt sư tử cái, hắn chơi một trò đoán tay. Hắn đưa hai tay ra trước mặt sư tử cái, xem nàng sẽ chọn tay nào.
Brand nhìn đàn sư tử không xa mà hơi cạn lời. Hắn liền biết ngay là thế này mà. Sư tử đực trẻ tuổi đánh đuổi kẻ già yếu để chiếm lấy đàn làm tân vương, hắn sẽ giết chết những con non trong đàn. Chỉ là con sư tử cái trước mặt này đã vi phạm một chút quy tắc tự nhiên, khi lại mang theo ba con sư tử con của mình rời đàn.
Được rồi, nếu cả ta và ngươi đều là kẻ phá vỡ quy tắc, vậy ta có nghĩa vụ giúp đỡ ngươi, Brand tự tìm cho mình một cái cớ, rằng dù nàng không đoán đúng tay, hắn vẫn sẽ giết chết Sư vương. Còn ngươi sẽ mang theo con non trở về đàn, ít nhất có thể để những con non tạm thời lớn lên an toàn trong đàn một thời gian. Nếu may mắn, chúng sẽ trưởng thành.
Văn bản này đã được chỉnh sửa và thuộc bản quyền của truyen.free.