Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 63: Sai lầm

Dù việc chém giết không phải là mục đích duy nhất, và đã có mười mấy con chó sói hoặc bị thương hoặc tử vong, nhưng Brand đã cảm nhận rõ sự khó khăn khi anh không còn những lợi thế như các thợ săn khác. Nơi đây không phải là sân nhà của Brand.

Đây không phải là cuộc săn mà là Brand tàn sát bầy chó sói. Thực ra đám chó sói kia không hề có sát ý, giờ đây Brand mới nhận ra điều đó. Hắn đã thảm sát một bầy chó sói đang nô đùa. Giờ đây, đã đến lúc hắn phải trả giá đắt cho sai lầm của mình. Một bầy chó sói, dù có phải đối mặt với dã thú cỡ lớn, cũng sẽ khiến chúng phải nhượng bộ và rút lui. Sức mạnh hợp tác quần thể mới là yếu tố làm nên sự đáng sợ của loài vật này. Chỉ là chúng đã sống chung với loài người quá lâu, quen với việc con người làm chủ. Nếu khi đó chúng đồng loạt tấn công, liệu Brand có thể thong dong tiêu diệt hết chúng không? Có lẽ là có, bởi vì khi đó Danny vẫn ở phía sau hắn.

Con người rốt cuộc cũng phải trả giá đắt vì sự tự đại của mình. Brand thở hắt ra, đối mặt với tình thế bị bao vây, hắn không dám lơi lỏng chút nào. Hắn biết chỉ cần một con chó sói tóm được và cắn xé hắn, cuộc đời hắn coi như chấm dứt.

Bình tĩnh lại, Brand tự nhủ, đừng sốt sắng, căng thẳng chỉ khiến thể lực tiêu hao nhanh hơn. Hoa Hoa không ngừng rít lên đe dọa. Vài con chó sói đã bị Hoa Hoa cào nát mắt, nhưng chúng vẫn chưa đến mức hoảng loạn. Dù gây ra chút ảnh hưởng, nhưng mối đe dọa v��n không hề nhỏ. Có lúc Hoa Hoa bị chó sói vây hãm, kéo lại, nhưng nó đều vận dụng năng lực thoát khỏi.

Trong cuộc chiến sinh tử thực sự này, tình trạng căng thẳng tinh thần đã khiến thể lực của Brand và Hoa Hoa tiêu hao nhanh chóng. Trước đây, khi theo Danny đi săn, dù đối mặt với những dã thú mạnh hơn, họ cũng chưa từng chật vật đến thế. Bởi vì khi đó họ có thể bất cứ lúc nào rút lui về bên cạnh Danny, có một vị trí an toàn để dựa vào. Vì vậy, họ có thể hoàn toàn thoải mái mà săn giết con mồi, không cần lo lắng bất kỳ phản kích nào, tất cả đều chỉ là một trò chơi.

Máu chảy xuống từ cánh tay Brand, đó là máu của chính hắn. Long kim quả thực đã cung cấp cho Brand một lớp phòng hộ không tồi, nhưng vẫn còn rất nhiều thiếu sót. Không ai là kẻ ngốc. Nếu long kim thực sự có thể cung cấp lớp phòng hộ vượt xa kim loại, thì Long Kỵ môn đã không phải chạy đến Bắc Địa tìm kiếm sự giúp đỡ. Đặc tính sinh vật của nó bộc lộ rõ ràng cả ưu điểm và khuyết điểm. Long kim đúng là có thể tự chữa lành, nhưng cường độ của nó so với kim loại vẫn kém xa. Cuối cùng Brand vẫn bị trảo làm bị thương. Hắn vận dụng năng lực của bản thân, thông qua long kim tạm thời đóng kín vết thương, nhưng nỗi đau và sự khó chịu do vết thương mang lại sẽ không biến mất.

Brand khẽ nói: "Hoa Hoa, giờ chỉ còn ta và ngươi thôi."

Danny vẫn ở rất xa phía sau Brand. Khi Brand quyết định bắt đầu cuộc thử luyện, chọn một mình tiến vào vùng hoang dã, là một người Bắc Địa, bà sẽ không can thiệp vào con đường tiến lên của đứa bé này. Chỉ có đứa bé này mới có thể tự quyết định hành động của mình: hoặc tiến vào khu dân cư để nghỉ ngơi, hoặc tiếp tục tiến lên trong vùng hoang dã. Chỉ cần đứa bé này không cầu cứu, những người khác cũng chỉ có thể đứng nhìn.

Danny hối hận. Lẽ ra bà có thể để Brand chọn đi cùng mình. Bà biết, chỉ cần bà kiên trì, Brand nhất định sẽ nhượng bộ. Giống như việc bà kiên trì ôm Brand trên lưng ngựa, họ đã luôn như thế khi ở bên nhau. Tại sao bà lại đồng ý để Brand nhỏ bé thực hiện cuộc thử luyện theo cách này?

Trên bầu trời, ở độ cao mà mắt thường khó có thể nhìn thấy, hai con tuyết chuẩn khổng lồ đang chao lượn. Bóng dáng nhỏ bé của Brand ẩn hiện trong đám cỏ dại. Mấy chục con dã thú vây quanh bóng dáng bé nhỏ ấy, băn khoăn tiến thoái, vẽ nên trên cỏ những vòng tròn như gợn sóng.

Danny không đành lòng. Bà sẽ không thể trơ mắt nhìn Brand gặp chuyện, dù điều này có đi ngược lại truyền thống Bắc Địa. Thế nhưng, trên người Brand còn thiếu gì những chuyện đã trái với truyền thống đâu? Cũng không kém thêm một chuyện này. Một Brand sống sót quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

Ngay khi Danny chuẩn bị ra tay, Brand đã có một hành động kiên quyết, dứt khoát, không chút do dự, với một vẻ điềm tĩnh, không hề lo lắng.

"Biết không Hoa Hoa, chúng ta không cần cứ mãi bảo vệ lẫn nhau, lo sợ đối phương bị tổn thương dù chỉ một chút. Chúng ta nên tin tưởng đối phương, vì vậy ngươi phải tự bảo vệ mình thật tốt, và ta cũng sẽ tự bảo vệ mình thật tốt. Chúng ta vốn không giỏi phòng thủ, chúng ta đều là những thợ săn nhanh nhẹn. Nếu đã vậy, tại sao chúng ta không buông tay một lần chiến đấu sảng khoái, dù sao cũng tốt hơn là chết trong uất ức? Chúng ta chỉ cần một con, rồi một con nữa, cứ thế tiếp tục giết!"

Nói xong, Brand hoàn toàn giải phóng ma lực của mình. Dòng ma lực cuồn cuộn trào ra. Đây là sự trợ giúp tốt nhất mà hắn có thể dành cho Hoa Hoa.

Brand không còn do dự, không còn chần chừ. Với đôi chân ngắn bé, hắn lao về phía một con chó sói. Khi con chó sói đó định tách ra, đòn tấn công của Hoa Hoa cũng ập tới. Bị dồn ép, con chó sói nhảy vọt về phía Brand. Ngay sau đó, một luồng đao ảnh xé toạc bụng nó, và Hoa Hoa một lần nữa ẩn mình vào bụi cỏ, biến mất không dấu vết.

Brand đã thay đổi, không còn cẩn trọng như trước nữa. Hắn bắt đầu cùng hắc miêu Hoa Hoa hợp tác ăn ý trong bụi cỏ, lúc tách lúc hợp, để cùng xua đuổi con mồi, và tạo cơ hội cho nhau.

Trước đây, Brand và Hoa Hoa quá mức ỷ lại vào nhau, trái lại trở thành gánh nặng của nhau. Họ quấn quýt lấy nhau, không muốn, cũng không nỡ buông tay đối phương. Họ không chịu để đối phương biến mất khỏi tầm mắt dù chỉ một khoảnh khắc. Từ khi Hoa Hoa ra đời, họ đã luôn như vậy, chưa bao giờ chịu rời xa tầm mắt nhau. Họ sớm đã trở thành gánh nặng, sự ràng buộc của nhau.

Bước ngoặt sinh tử đã khiến họ hoàn toàn buông bỏ, và giải thoát khỏi tất cả. Nhưng họ không hề dứt bỏ nhau, mà trong cuộc chiến sinh tử, họ đã tạo ra cơ hội sống lớn hơn cho đối phương. Sau đó, họ tìm thấy phương thức liên kết chặt chẽ hơn, tinh thần của họ bắt đầu sản sinh sự cộng hưởng sâu sắc hơn. Họ không còn vướng bận lẫn nhau, họ là đôi mắt của nhau, là bàn tay của nhau. Họ thực sự đã giải thoát cho đối phương, nhưng lại thực sự hòa làm một.

Brand thở phào một hơi. Trận chém giết này thực ra không hề khó khăn. Ít nhất là trong những màn chém giết cuối cùng, Brand đã cảm nhận được một niềm vui sướng chưa từng có. Hắn cất lên một tiếng hét dài, tiếng hú đó hòa lẫn với tiếng gầm gừ của Hoa Hoa.

Con tuyết chuẩn đã lao xuống lại ngửa người bay lên. Bước chân đang lao về phía trước của Danny cũng dần dừng lại. Bà triệu hồi Bạch Lang quay về. Trên mặt bà nở nụ cười an tâm. Brand nhỏ bé đã đúng, nó đang dần tìm thấy con đường của riêng mình.

Hắn và hắc miêu Hoa Hoa cuối cùng cũng đã nhìn rõ vị trí của mình. Họ cũng đã bắt đầu trưởng thành, không còn vướng bận lẫn nhau trong lòng nữa.

Danny chợt muốn bật cười. Trong tâm trí bà hiện lên hình ảnh đứa trẻ ôm lấy con mèo rừng to lớn. Con mèo rừng, dù bề ngoài tỏ vẻ bất cần khi bị ôm vào lòng, nhưng thực ra nó cũng đang dang vuốt ôm lấy đứa trẻ. Họ cứ thế ôm lấy nhau, không nỡ buông rời.

Đi thêm một đoạn đường nữa, Brand cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên nhân mình bị vây hãm. Hắn phát hiện một gò đất nhỏ, nơi vài con chó sói con đang nô đùa. Những con chó sói còn lại canh gác trước gò đất, gầm gừ đe dọa hắn, nhưng cũng chỉ là thị uy, chúng đã mất đi dũng khí tấn công.

Brand thở dài, rồi vòng qua gò đất. Đây là một cuộc chém giết vô nghĩa. Nếu hắn biết trước, nếu kinh nghiệm của hắn phong phú hơn một chút, nếu phạm vi cảm nhận của hắn rộng hơn một chút, hoặc n���u những con chó sói này không hòa mình vào môi trường quá khéo léo, hắn đã có thể chọn tránh né từ sớm. Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free