(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 51: Thương nhân là tốt nhất yểm hộ
Thương nhân luôn là cầu nối hiệu quả nhất. Kể từ khi xã hội xuất hiện sự phân công lao động, hoạt động thương mại đã trở thành một phần cực kỳ phổ biến và không thể thiếu trong đời sống con người. Chính vì sự phổ biến và thiết yếu đó, họ có thể tự nhiên hòa mình vào đời sống địa phương với vẻ ngoài hiền lành, vô hại.
Đoàn sứ giả và đội buôn hợp tác "một sáng một tối", không ngừng thâm nhập điều tra vương đô Bắc địa của tộc Vòi. Chỉ cần cài cắm vài nhân viên không đáng chú ý vào đội buôn, họ có thể thầm lặng thu thập được nhiều tin tức giá trị. Một đội buôn khổng lồ, dù có thêm hay bớt vài hộ vệ, miễn là không để lộ sơ hở trong quá trình thăm dò, thì rất khó gây sự chú ý của người khác. Brand tin rằng trong toàn bộ liên hợp đội buôn cũng có những sự tồn tại như thế, và chuyện hôm nay cũng không thể giữ bí mật. Những chuyện như vậy căn bản không thể tránh khỏi; một khi phân đoạn này được mở ra, ắt sẽ xảy ra những chuyện tương tự.
Chỉ có thể trách mấy người này xui xẻo, nếu lúc đó thứ tiếp cận sơn trang không phải thứ có khả năng biến bản thân thành một khối ma lực thuần túy như vậy, thì kết quả sẽ khó nói hơn nhiều.
Toàn bộ hành động không gặp phải sự chống trả nào đáng kể, chỉ có hai người thiệt mạng: một là Đại Hùng, một là Cự Thử.
Lily phàn nàn: "Một tên chạy thoát rồi!"
Brand đáp: "Không có, bắt được hết rồi."
"Còn thiếu một tên, Cự Thử!"
Brand thở dài, kéo khối ma lực vẫn bị bao bọc và lôi đi dưới lòng đất lên, rồi nắm gọn trong tay nói: "Ở đây."
Một khối tinh quang dường như bị màn đêm bao phủ, hiện ra trước mắt mọi người. Tinh quang đó xoay vần, chập chờn theo một nhịp điệu kỳ lạ, vừa đẹp đẽ vừa mê hoặc lòng người.
"Đây là cái gì?" Lily hỏi.
Brand trả lời: "Không biết. Có thể là Cự Thử, có thể là một phần năng lực Cự Thử đã dùng, cũng có thể là hình thái ma lực sau khi Cự Thử thi triển năng lực. Làm sao ta biết nó là cái thứ gì cơ chứ?"
Buông tay ra, Brand để khối tinh quang này lơ lửng trước mặt. Khối tinh quang dường như không có chút trọng lượng nào, lẳng lặng trôi nổi. Sau khi bị ma lực của Brand đồng hóa, nó dường như cũng trở thành một phần ma lực của hắn, tuân theo ý chí của hắn. Chỉ là, thứ này có ích lợi gì đây?
Brand ngồi trên ngựa, không tham dự những việc còn lại. Hắn biết những việc sau đó nên do phụ thân và các kỵ sĩ của ông ấy phụ trách. Hiện tại, hai người anh đang tiến hành công tác lục soát, Brand chỉ cần yên lặng l��m một khán giả. Còn về tên Mắt Ưng kia, hắn hy vọng sau khi bị bắt gọn gàng, có thể giao cho hắn để tận dụng chút ít.
Nhìn người chị gái đang đứng bên cạnh mình, xem náo nhiệt, Brand nói: "Nếu là chị, bây giờ em sẽ lập tức đi xử lý bộ thi thể kia. Dù sao, đó cũng là một Vu sư có năng lực tương tự với chị."
Sau đó, Brand đi theo sau chị về phía bộ thi thể đó.
Brand đặt thần thức lên bộ thi thể kia. Khi sự sống mất đi, cái thứ sinh vật từng cản trở thần thức của Brand cũng theo đó tan biến. Giờ đây, Brand có thể dễ dàng thẩm thấu thần thức vào mọi ngóc ngách trên thi thể này. Trên thi thể, ma lực vẫn duy trì vận chuyển một cách bản năng, nhưng không ngừng suy yếu. Khối ma lực đó dường như có sinh mệnh, trong cảm nhận của Brand, nó toát ra một luồng không cam lòng, lo lắng và hoảng sợ.
Khi tay Lily tiếp xúc với thi thể này, Brand có thể rõ ràng nhận biết rằng khối ma lực còn sót lại đó nhanh chóng chảy vào người Lily theo tay nàng, sau đó biến mất khỏi cảm nhận của Brand vì bị quấy nhiễu.
Lily cũng cảm giác được tình huống này. Tuy nàng không thể như Brand mà phóng thích, thẩm thấu, tiếp xúc hay nhận biết ma lực ra xung quanh, nhưng nàng lại có nhận thức rất rõ ràng về khối ma lực truyền vào cơ thể mình. Nó giống như một dòng nước lạnh lẽo chảy vào dạ dày rồi biến mất. Trong sự kinh ngạc, nàng đưa mắt nhìn em trai mình, và cũng thấy sự kinh ngạc trong mắt Brand.
Sau khi các kỵ sĩ trong pháo đài tới, ngoại trừ hai người anh của Brand, những người khác đều bị đuổi đi. Thế là, hai chị em cùng nhau trở về sơn trang.
"Đó là tình huống thế nào?" Lily hỏi.
"Hẳn là không phải chuyện xấu. Hai chị em có năng lực tương tự, nên sau khi hắn chết, chị đã cướp đoạt phần sức mạnh đó của hắn. Hoặc cũng không hẳn là cướp đoạt, mà là nguồn sức mạnh đó không cam lòng chấp nhận cái chết, nên đã hòa nhập vào chị."
"Bất kỳ ai cũng có thể cướp đoạt sao? Hay là lúc đó những người ở đây đều có thể được lựa chọn?"
"Hẳn là không phải." Brand chỉ vào kh���i tinh quang vẫn bị buộc lơ lửng trước mặt mình. "Chúng ta mỗi người dường như là những bình chứa không giống nhau, chỉ có thể tiếp nhận những gì phù hợp." Brand thở dài, buông tay, nói tiếp: "Anh cũng chỉ là so sánh giữa chị và anh mà đại khái suy đoán thôi. Cụ thể thì ai mà biết được? Chị cứ thử xem sức mạnh của mình đi, sẽ rõ thôi."
Nhìn người chị gái đang nóng lòng muốn thử, Brand khuyên nhủ: "Thật ra chị không cần quá nóng lòng theo đuổi sức mạnh vào lúc này. Người Bắc địa chúng ta có tố chất thân thể vốn đã vượt xa những người ngoài kia rồi. Sau khi trải qua thí luyện, sức mạnh lại càng không phải thứ mà người ngoài kia có thể sánh bằng. Ngay cả Vu sư hệ sức mạnh bị giết hôm nay, cũng không thể vượt qua chúng ta về tố chất thân thể."
"Xì! Thế mà em lại để Danny ra tay giết hắn trước."
"Chỉ là vì ổn thỏa, hành sự cẩn thận thôi."
Ngày hôm sau của vụ việc với đội buôn Chước Loki, Eileen, vốn định hỏi thăm tin tức, liền một mặt hưng phấn chạy đến sơn trang, bắt đầu hỏi đủ thứ chuyện. Brand không để tâm đến cô bé thẳng tính này, chuẩn bị nhắm mắt dưỡng thần. Ngay sau đó, Zoya cũng đến sơn trang, và "lên lớp" một bài giảng sinh động cho Eileen.
Zoya một mặt quan tâm hỏi: "Nghe nói hôm qua Danny cùng chị đến đội buôn Chước Loki?"
"Ừ."
"Nguy hiểm vậy sao? Chị có bị thương không?" Zoya hỏi, với vẻ mặt muốn kiểm tra kỹ lưỡng.
"Không, em chỉ ngồi yên xem náo nhiệt, đến cả ngựa cũng chưa xuống." Brand bất đắc dĩ thở dài.
"Chị Danny lại giết nhiều người lắm đúng không?" Zoya một mặt hiếu kỳ và hơi sợ sệt hỏi.
"Không, chỉ giết một tên thôi. Tên trốn trong lều vải định đánh lén người của chúng ta ấy mà."
"Oa! Lợi hại vậy sao, trốn trong lều vải mà cũng bị phát hiện!" Zoya một mặt bội phục, hỏi tiếp: "Đội buôn Loki lại làm chuyện xấu gì vậy?"
"Ừm, mấy Vu sư của đội buôn đó đánh lén sơn trang, nên đã thuận lợi dọn dẹp rồi." Brand hững hờ đáp lời.
"Vu sư! Mấy anh thật là lợi hại, ngay cả Vu sư cũng có thể dễ dàng xử lý! Nghe nói khuya ngày hôm trước sơn trang đã bắt được một Vu sư phải không?" Trong đôi mắt Zoya bắt đầu xuất hiện những ngôi sao nhỏ.
"Ừm, không tính là bắt được, trực tiếp treo lên tường bên kia rồi."
"Oa, dẫn chúng em đi xem đi!"
Nhìn Eileen đang tròn mắt đứng cạnh, Brand cười vỗ vỗ đầu Zoya, trong lòng cảm khái: "Hai cô bé tốt thế này, sao lại lớn lên thành cái dạng này chứ."
Brand, Eileen và Zoya đứng trước bức bích họa. Một bóng người mờ ảo, đang giãy giụa muốn thoát ra, lọt vào mắt hai cô bé. Lúc này Eileen mới hiểu, vì sao hai kỵ sĩ rồng của mình lại sợ hãi bỏ chạy. Nàng giờ cảm thấy lạnh toát khắp người, dù đó chỉ là một bóng người mờ ảo, nhưng lại khiến nàng cảm nhận được tiếng khóc than vang vọng từ sâu thẳm tâm hồn. Đó là một Vu sư, trong vô vọng giãy giụa đến cùng cực, để lại dấu ấn tâm tình cuối cùng. Chỉ là, luồng tâm tình này quá thuần túy, quá cực đoan, quá mãnh liệt, đến mức có thể ảnh hưởng đến thực tại — đó là sự tuyệt vọng.
"Về thôi, nơi này không phù hợp với các em."
Lời Brand nói kéo hai cô bé thoát khỏi trạng thái kinh sợ. Họ im lặng, ngoan ngoãn theo Brand rời ��i.
"Đâu cần phải khổ sở đến thế này để mà đến xem cái thứ đó."
Đối mặt với lời Brand nói, hai cô bé vẫn im lặng. Brand nắm tay hai cô bé, từ từ cảm nhận được bàn tay các nàng đang không ngừng siết chặt. Brand có chút đau lòng. Đây là sợ rồi sao, ai mà biết được. Nếu sớm biết sẽ như vậy, hắn đã không hù dọa các nàng rồi.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.