(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 423: Sống và chết
Những vong hồn trên bờ biển Nghẹn Ngào vẫn tự do tự tại tuần tra như trước, chỉ là hai người sống nhỏ bé, như những hạt cát rơi trên bờ biển – không hề gây chú ý một chút nào.
Thế nhưng, sự xuất hiện của họ vẫn thu hút sự chú ý của một vài người. Chính bộ trang phục không hề che giấu, thậm chí cố ý phô bày thân phận của họ, là nguyên nhân chính.
Giờ đây, giác quan của Baz đã vô cùng nhạy bén, nên anh nhanh chóng nhận ra những ánh mắt đang rình mò trong bóng tối. Nhưng nhìn Pachu bên cạnh vẫn thản nhiên như không có chuyện gì, anh lại tự thấy mình quá đa nghi.
Vậy nên, anh dò hỏi: "Chung quanh đây có bao nhiêu người?"
Pachu, đang chăm chú quan sát những vong hồn ở cự ly gần, không ngẩng đầu lên, nói: "Tính cả người vừa rời đi, đại khái là bảy người."
"Đại khái?"
"Ừm! Bên ngoài rừng cây có dấu vết ma lực dao động, nhưng ta không thấy người."
Baz có chút băn khoăn và kinh ngạc: "Đến cả ngươi cũng không thể nhìn thấu sao?"
Pachu lắc đầu: "Năng lực của chúng ta muôn hình vạn trạng, tình huống bó tay không phải là không thể gặp phải bất cứ lúc nào."
"Vì thế ngươi mới thờ ơ không động lòng?"
Pachu hơi sững sờ, rồi khẽ cười một tiếng: "Cũng như những người kia, ta chỉ đến đây để khảo sát những vong hồn này. Chỉ cần họ chưa có hành động gì quá khích, thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của ta. Nếu có cơ hội, ta thậm chí sẽ cùng họ tiến hành một vài giao lưu cần thiết. Còn việc thờ ơ không động lòng, chỉ là vì ta đã quá quen thuộc rồi."
"Tình hình nơi đây, Bắc Địa Thành đã biết chưa?"
"Biết." Pachu nghiêng đầu: "Thật ra, rất nhiều người đều hứng thú với người chết, nhưng dám tiến đến gần Bắc Địa Thành thì chỉ có các học giả."
Lời trêu chọc của Pachu không đạt được hiệu quả mong muốn, Baz chăm chú gật đầu: "Đây là quyết định đúng đắn nhất mà ta từng đưa ra."
Pachu không tỏ rõ ý kiến, ha ha cười hai tiếng, rồi tiếp tục nói: "Lúc trước ngươi chỉ nhìn thấy sự sống vĩnh hằng, nhưng những người khác lại có những suy nghĩ không giống. Một số người tuy không dám mơ về sự sống vĩnh hằng, nhưng họ cũng tràn ngập nỗi lo lắng về cái chết. Họ lo rằng lăng mộ của mình sẽ bị phá hoại, và những vật phẩm chôn cùng sẽ thu hút đạo tặc.
Sự xuất hiện của những người chết này đã mang đến cho họ hy vọng.
Ban đầu, những người chết của Sa Nham Thành chỉ có thể bồi hồi ở vùng đất tử vong, điều này khiến mọi người nảy sinh một vài hiểu lầm. Còn gì có thể thích hợp hơn chúng để b���o vệ lăng mộ?
Chỉ là giờ đây mọi người đều biết, điều hạn chế sự di chuyển của chúng không phải là cái chết.
Khi các Tử Linh Kỵ Sĩ của Sa Nham Thành xuất chinh, mọi người mới biết công dụng thật sự của chúng. Một nhánh đại quân như vậy, ai có thể ngăn cản được đây?"
Pachu nở nụ cười: "Nơi đây, còn có đội quân người chết bên ngoài An Tức Thành. Ngươi có nghĩ tới, chúng giống như cái gì không? Một chiếc túi áo khổng lồ, từ lâu đã bao vây lấy khắp các thế lực. Đây chẳng qua là một cuộc thử thách, một cuộc thử thách lòng người."
Pachu lắc đầu: "Chắc hẳn những người kia cũng đã biết, nhưng vẫn không thể ngăn cản dã tâm của họ, muốn có được loại sức mạnh này. Họ vẫn chưa hiểu rõ, loại sức mạnh này chỉ có thể có được thông qua sự ban ân, chứ không cách nào đánh cắp."
Lòng Baz khẽ động: "Giống như đồ đệ của ngươi, Sha Jia, phải không?"
Pachu liếc nhìn Baz một cái, vừa như cười vừa như không: "Còn có ngươi và ta. Chẳng lẽ ngươi không nhận ra, vì sao chỉ có chúng ta thâm nhập đến bãi biển Nghẹn Ngào? Những kẻ đang rình mò chúng ta, vì sao vẫn dừng lại phía bên ngoài? Ngươi chẳng lẽ quên rằng, lúc trước từng có học giả bị tấn công đến chết trong Sa Nham Thành sao?"
"Xem ra ngươi là thật sự quên." Pachu thở dài: "Sinh tử của những kẻ nhỏ bé này có lẽ chẳng đáng là gì, nhưng ngươi không nên quên những kinh nghiệm quý báu đã được đổi bằng tính mạng."
Cứ thế, Pachu và Baz vừa trò chuyện vừa quan sát, rồi tiến lên. Mãi cho đến khi một con Hắc Long gầm thét lướt qua trên đầu họ, toàn bộ bãi biển bỗng nhiên xao động.
Con quái thú này chạy đến đây làm gì? Pachu và Baz liếc mắt nhìn nhau, mang theo nghi vấn ấy, họ đuổi theo Hắc Long.
Hắc Long Maya cũng không vì họ mà chậm lại bước chân, rất nhanh đã biến thành một chấm đen rồi biến mất ở chân trời. Baz có chút ảo não: "Nó đi đâu, có thể xác định vị trí của nó không?"
"Phía trước."
Pachu không giải thích thêm nhiều, chỉ tăng nhanh tốc độ.
Khi họ còn đang trên đường, Maya đã gầm thét bay lượn trở về từ trên đầu họ. Nhưng điều đó đã không còn quan trọng, bởi vì Pachu đã nhìn rõ điểm dừng chân vừa rồi của nó.
...
Dần dần tiến lại gần, Pachu đã sớm phát hiện ra nơi đó có điểm khác lạ, vì anh nhìn thấy ma lực dao động. Thế là anh lần thứ hai tăng nhanh bước chân, bỏ lại Baz phía sau.
Đúng như Pachu mong muốn, nơi đó quả thực có những vong hồn Vu sư còn giữ được năng lực khi còn sống. Nhưng không giống với những vong hồn khác, trong số đó, vẫn có một số người giữ được ý thức tỉnh táo.
Nhìn thấy Pachu đang vội vã tới gần, một người gật đầu ra hiệu: "Chào người lạ, ta là Gesha."
"Pachu."
Nhìn thấy Pachu đánh giá họ với vẻ đề phòng, Gesha lại mở miệng nói: "Ta có thể cảm nhận được ý chí của chủ nhân, vì thế ngươi không cần lo lắng bị chúng ta làm hại. Chỉ là đồng bạn ở đây đa số chưa quen thuộc ngôn ngữ của các ngươi, nên không thể làm gì khác hơn là để ta đứng ra."
Pachu khẽ gật đầu: "Ta cũng là một Vu sư như các các ngươi, ta đã quyết định tiếp tục con đường Vu sư của mình sau khi chết, vì vậy muốn hỏi ngươi vài điều."
Nhìn thấy Gesha gật đầu: "Ý thức của ngư��i khôi phục từ lúc nào?"
"Ta không có mất đi ý thức. Khi cái chết ập đến, ta thậm chí không biết mình đã chết rồi." Gesha giơ tay lên, khoa tay một chút: "Họ cũng như ta, chính là dựa vào điểm này mà chúng ta tìm thấy nhau. Việc giữ được ý thức, cùng Vu sư không có mối liên hệ tất yếu. Ngươi hẳn cũng đã nhận ra, chúng ta không hoàn toàn là Vu sư. Nhiều người chết đến vậy, cuối cùng chỉ có một vài người rất ít hiện tại còn giữ được ý thức, trong đó không có bất kỳ quy luật nào có thể nói. Những quý nhân từng cao cao tại thượng trở thành những kẻ ngu muội vô tri, cả Vu sư mạnh mẽ cũng biến thành phàm nhân thấp kém."
"Điều này không cần lo lắng. Chỉ là cần một ít thời gian, phần lớn trong số họ sẽ khôi phục ý thức. So với những phàm nhân kia, chúng ta Vu sư vốn đã ít ỏi. Thế nhưng ở đây, Vu sư hầu như chiếm một nửa. Vì thế, Vu sư vẫn như cũ mạnh mẽ, chỉ là so với những đối thủ vào lúc ấy, chúng ta chính là phàm nhân thấp kém." Dựa trên nguyên tắc trao đổi, Pachu trước tiên tiết lộ một vài thông tin. Sau đó mới tiếp tục hỏi: "Sau khi chết, ma lực của các ngươi có còn tăng trưởng không?"
"Đã đình trệ một khoảng thời gian rất dài, gần đây mới bắt đầu chậm rãi tăng lên." Nói tới đây, Gesha bỗng nhiên sững sờ.
Pachu lịch sự đứng chờ một bên, cho đến khi Gesha hồi phục tinh thần.
"Sau khi chết, ma lực có giảm sút trên diện rộng không?"
Gesha gật đầu: "Đúng, ma lực của chúng ta cũng cùng chung nhịp thở với sinh mạng. Khi mất đi sinh mạng, ma lực của ta chỉ còn lại một phần mười."
Nhìn thấy Pachu tạm thời không có ý định tiếp tục hỏi, Gesha mượn cơ hội hỏi một vấn đề mà mình khá quan tâm: "Ngươi vừa nói, sau khi chết sẽ tiếp tục con đường Vu sư sao?"
Pachu lắc đầu: "Dùng 'tử vong' để hình dung thì không chính xác, có người cho rằng trạng thái hiện tại của ngươi thực ra là —— sống mãi. Là một Vu sư, ta đối với loại hình thức sống hay chết này cũng không để ý. Mất đi thân thể phàm nhân, có lẽ là sự khởi đầu của việc thoát khỏi ràng buộc. Điều này khiến ta vô cùng đố kỵ với tình trạng hiện tại của ngươi."
Gesha thở dài: "Nhưng ta vẫn bị giết chết, và những người khác bên ngoài kia cũng vậy. Cho dù là đã chết rồi, ta vẫn không thể nào được giải thoát. Ma lực nơi đây ẩn chứa một ý chí mạnh mẽ, ở đây càng lâu, sự ràng buộc càng chặt, cho đến khi hoàn toàn trở thành nô lệ của nó."
"Không ai nô dịch ngươi, càng không có ai ràng buộc ngươi." Pachu vẻ mặt trở nên vô cùng nghiêm túc: "Dựa vào sự hiểu biết của ta về Đại Vu sư, ông ấy sẽ không ràng buộc bất kỳ ai. Ông ấy chỉ là cung cấp một lựa chọn, một sự trao đổi. Nếu ngươi thật sự muốn được giải thoát, chỉ cần rời khỏi bãi biển bị ý chí của ông ấy bao phủ này. Ngươi sẽ dần suy yếu, và đón nhận sự giải thoát cùng an bình mà ngươi mong muốn. Là ngươi không muốn từ bỏ niềm hy vọng được sống sót này."
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện diệu kỳ được chắp cánh.