(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 417: Chấn động
Khagan chưa từng quá lo lắng những người này có thể gây sóng gió, bởi lẽ đây là khu vực dưới chân thành Thần Dực. Vì vậy, bất kể vẻ mặt hắn thay đổi ra sao, chỉ có một điều không hề suy suyển — đó là sự tự tin.
Hắn là nô bộc thấp hèn của thần linh, trong khi những người trước mặt thậm chí còn không có tư cách làm nô bộc.
Sau khi thăm dò, Soan phối hợp Khagan sắp xếp mọi người ổn thỏa. Tưởng chừng một ngày cứ thế trôi qua, nhưng vào lúc chạng vạng tối, một buổi lễ cầu nguyện khó quên đã bắt đầu.
Mở đầu là một tiếng chuông trầm hùng kéo dài, mang theo cảm giác nặng nề, trầm mặc, ngân vang cùng sự cộng hưởng của đại địa. Giữa những âm vọng lượn lờ, mọi người vội vã gác lại công việc đang làm. Ai có điều kiện sẽ khoác lên mình những chiếc áo choàng trắng, sau đó rời khỏi nhà và tụ tập dọc hai bên đường phố.
Tất cả mọi người đều trang nghiêm, cung kính hướng về phía chiều tà, yên lặng chờ đợi. Hàng chục ngàn người đã tạo nên một bầu không khí tĩnh lặng đến khó tin. Vì ảnh hưởng này, ngay cả gió cũng ngưng đọng bất động. Chim chóc như những pho tượng khắc đá, hoặc đậu trên mái hiên, hoặc đứng sững trên mặt đất.
Một tiếng ngâm nga khàn đục cắt ngang sự tĩnh lặng. Tiếng ngâm nga đó cổ xưa, sâu lắng, mang theo sức mạnh lay động lòng người, mở đầu cho buổi cầu nguyện...
Soan đứng trong đám đông, tay chân luống cuống, cuối cùng chỉ có thể th��n thờ như một pho tượng.
Rất nhiều thứ không thể giả tạo được, và tình cảm chân thành từ nội tâm cũng có sức lay động nhất. Trong buổi cầu nguyện, tộc Ma dưới sự kết nối của đức tin, dần dần hòa làm một thể, khí thế cũng ngày càng hùng vĩ.
Khi khí thế đạt đến đỉnh điểm, những đốm sáng nhỏ li ti lóe lên trên người một số người, trông đặc biệt chói mắt trong màn đêm dần buông.
Buổi cầu nguyện kết thúc, Soan vẫn còn ngây người. Sự thành kính của tộc Ma là không thể nghi ngờ, giống như tin tức từ Bắc Địa thành truyền về, họ sẵn lòng dâng hiến tất cả vì thần linh.
Nhìn đám đông đang từ từ tản đi trước mắt, Soan phảng phất nhìn thấy hình ảnh tương lai của vương quốc Anya.
Có người tiến đến trước mặt Soan, đánh thức anh ta. Nhìn kỹ lại, anh mới nhận ra người đến là Khagan.
"Xin lỗi, cảnh tượng long trọng này khiến tôi cảm thấy chấn động, nhất thời có chút hoảng hốt."
"Long trọng? Không, đây chỉ là buổi cầu nguyện hàng ngày bình thường nhất thôi." Vừa nói, Khagan vừa cúi người hành lễ về phía thành Thần Dực, "Chỉ những ai từng trải nghiệm sức mạnh của thần linh mới có thể thực sự hiểu rõ ý nghĩa của sự long trọng."
Soan nhìn Khagan một cái, "Anh đã thấy sao?"
"Đúng, tôi đã tận mắt chứng kiến rất nhiều lần. Không chỉ riêng tôi, tất cả người dân nơi đây đều từng chứng kiến uy năng của thần linh." Khagan một lần nữa thi lễ về phía thành Thần Dực, "Tôi tận mắt thấy thành phố này hình thành trong tay thần linh. Chỉ trong vài ngày, thành phố thần linh ngự trị này đã sừng sững vươn cao."
"Vài ngày?"
"Đúng vậy. Nếu không tự mình trải qua, tôi cũng sẽ không tin. " Khagan vui vẻ nói, "Cũng kể từ đó, chúng tôi mới nhận ra những truyền thuyết xa xưa hóa ra là sự thật, thần linh thực sự tồn tại."
"Anh muốn nói, tòa thành này do Quang Minh vĩ đại xây dựng?"
"Không, là do Ám Dạ vĩ đại."
Soan ngây người, "Ám Dạ?"
"Đây là món quà Người dành tặng cho Quang Minh."
Soan thăm dò hỏi: "Vậy Người có đang ở trong thành không?"
"Thần linh hiện diện khắp mọi nơi." Khagan đáp một câu nói nước đôi.
Soan suy nghĩ một lát, "Buổi cầu nguyện vừa rồi hình như..."
Khagan ngắt lời, "Ám Dạ vĩ đại vốn có những người cung phụng riêng, chúng ta vẫn sẽ cảm tạ lòng nhân từ của Người trước khi ngủ."
"Anh lại đồng thời cung phụng hai vị thần linh, không sợ bị thần trừng phạt sao?"
"Ban đầu, chúng tôi vốn cùng lúc cung phụng cả Quang Minh và Ám Dạ, chỉ là sau này mới có sự phân hóa." Khagan thở dài, "Ám Dạ không thích người khác làm phiền, nên chưa từng ban phước.
Thật ra thần linh không quá quan tâm đến tín ngưỡng của chúng ta, dù anh có cùng lúc tín ngưỡng nhiều vị thần. Nhưng thân phận phàm nhân, sức lực có hạn.
Quang Minh là vị vua của muôn vàn vị thần, vì vậy người dân nơi đây đều sẽ tham gia vào lời cầu nguyện dành cho Người. Sau này anh sẽ nhận ra, có một số người cung phụng không phải Quang Minh, mà là các vị thần khác."
Soan không ngờ, Brand lại nói dối về vấn đề tín ngưỡng, lại nói "chỉ nên thờ phụng một vị thần". Một lời nói dối không thể che giấu như vậy, rốt cuộc có ý gì?
...
Brand sẽ không ngờ rằng, lời từ chối qua loa của mình lại khiến một số người hoài nghi.
Hắn dường như vẫn chưa ý thức rõ ràng, rằng với địa vị hiện tại của mình, mỗi lời nói, hành động đối ngoại đều vô cùng quan trọng.
Và có người đã nhận ra điều đó trước anh ta, ví dụ như Adam, người đang đắm chìm trong tình yêu. Gần đây, anh ta thường xuyên ra vào Bắc Địa thành, tìm cơ hội lởn vởn trước mặt Brand, muốn mượn lễ hội lần này để hoàn thành chuyện đại sự của mình.
Với sự hiểu biết của Adam về Brand, anh biết rằng Brand cơ bản sẽ không can thiệp vào những chuyện như vậy. Nhưng muốn anh ta ra tay giúp đỡ cũng vô cùng khó khăn.
Tuy nhiên, điều này không làm khó được Adam, anh ta chỉ cần mượn chút danh tiếng của Brand. Với tính cách lạnh nhạt của Brand, anh cũng sẽ không cố ý nhảy ra mặt, giải thích với những người không liên quan.
Nhưng rất nhanh, Adam liền phát hiện sự việc sẽ không dễ dàng như hắn tưởng tượng. Người khiến anh ta nhận ra điều đó là – biểu muội Lydia.
Vì Lily, mối quan hệ giữa Adam và Lydia khá tốt. Chỉ là những ký ức tươi đẹp năm xưa, khi họ đồng c���nh ngộ, giờ đây đã bị thời gian xóa nhòa sạch sẽ.
Khi ở thành Thần Dực, mỗi ngày đối mặt với những Ma tộc luôn cung kính đã khiến tư tưởng của Lydia thay đổi ít nhiều. Họ là anh chị em của thần linh, là một tồn tại cao hơn người phàm.
Thật ra không chỉ riêng cô, hầu hết mọi người trong thành Thần Dực đều có suy nghĩ tương tự.
Ở Bắc Địa thành, Adam và Lydia đã có vài ngày ở chung khá vui vẻ ban đầu. Mãi cho đến khi Adam, kẻ đang mù quáng vì tình, dẫn Lydia đến "Quán rượu Đêm Tối" – một trường đấu.
Lần đầu gặp gỡ, Sandy đầy cảnh giác khi Adam đột nhiên dẫn theo một cô gái xuất hiện. Mãi cho đến khi Adam mở miệng giới thiệu, "Đây là biểu muội của tôi, Lydia, tôi từng nhắc với cô rồi."
Sandy lúc này mới chợt nhận ra, đồng thời nhẹ nhõm thở phào. Sau đó, theo lời giới thiệu của Adam, cô mỉm cười ra hiệu với Lydia.
Ở Bắc Địa thành này, Lydia cũng hiểu nhập gia tùy tục, vì vậy mọi người trò chuyện khá vui vẻ. Nhưng khi mọi người dần quen thuộc, Adam và Sandy cũng dỡ bỏ cảnh giác, thỉnh thoảng có những cử chỉ khá thân mật.
Thế là ngôn ngữ của Lydia trở nên xa cách, lạnh nhạt, cuộc trò chuyện cũng vì thế mà kết thúc qua loa trong sự ngượng nghịu.
Trên đường về, Lydia nhắc nhở Adam, "Đừng quên, anh là anh của Brand."
Adam bực tức cãi lại, "Chúng tôi chỉ là bạn bè thôi."
"Thật sao?"
"Bạn thân thôi."
"Ừm?"
Adam quyết định không dây dưa thêm ở điểm này, "Em thấy cô ấy thế nào?"
"Nếu chỉ là bạn bè, thì cũng được, cũng coi như là có chút hiểu biết."
Adam bất mãn hừ một tiếng, "Cô ấy có thể có bao nhiêu kiến thức quý báu đâu?"
"Giới Vu Sư muốn phát triển, nhất định phải tìm mọi cách để hiểu rõ thế giới này. Từ nhiều góc độ khác nhau, dù có sai cũng không quan trọng. Vì vậy, thành Thần Dực vẫn luôn thu thập và sắp xếp các loại tư liệu. " Lydia liếc Adam một cái, "Không chỉ tất cả về Ma tộc, mà còn cả những gì liên quan đến nơi này. Cứ một thời gian, Brand sẽ gửi về thành Thần Dực các loại tri thức đã thu thập được.
Chúng tôi cũng vì thế mà được lợi.
Các chiến sĩ thành Thần Dực vẫn luôn ấp ủ giấc mơ trở thành Vu sư. Dù biết điều đó là không thể, nhưng chúng tôi vẫn cùng học tập với Vu sư, cùng nhau khám phá những điều thần kỳ của thế giới này.
Mãi đến khi mạng lưới ma lực được thiết lập, giấc mơ của chúng tôi cũng đã thành hiện thực, còn có danh xưng 'Chiến Vu'.
Anh nghĩ, em vẫn là cô bé ngốc năm đó sao?
Cũng chỉ có người ít kiến thức như anh, mới dễ bị người khác mê hoặc."
Lydia không muốn cho Adam cơ hội biện minh, chuẩn bị bắt đầu giáo huấn: "Anh nếu muốn kết hôn, Bắc Địa có rất nhiều cô gái tốt..."
Adam ngắt lời Lydia, thăm dò nói: "Brand đồng ý."
Lydia cười khẩy vì tức giận, "Biết không? Bản thân Brand chính là đối tượng nghiên cứu trọng điểm của các Vu sư thành Thần Dực. Nếu nói về sự hiểu biết đối với Brand, không nơi nào vượt qua được thành Thần Dực.
Người quan tâm Brand ở Bắc Địa cũng rất nhiều, sự hiểu biết của họ cũng vượt xa những gì anh biết.
Anh cho rằng lời nói dối này có thể lừa gạt được ai chứ?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được khuyến khích.