(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 414: Cạnh biển
Gần đây, vùng bờ biển Đông Hải lại xuất hiện những biến động mới. Nhiều đoàn thuyền bất ngờ thay đổi cờ hiệu, những bộ trang phục cũ kỹ, lam lũ vì những chuyến đi dài của thủy thủ đoàn đã được thay thế hoàn toàn bằng những bộ đồ mới tinh, với đủ loại màu sắc, hoa văn, thể hiện rõ địa vị và thân phận của người mặc.
Không chỉ trang phục thay đổi, mà lời nói và cử chỉ của họ cũng khác hẳn so với trước đây. Ngay sau đó, họ đã vô cùng trịnh trọng gửi lời thỉnh cầu đến Sa Gia, mong muốn được hội kiến với thành Bắc Địa.
Những biến đổi của người ngoại lai không thể thu hút sự chú tâm của Long Kỵ, bởi bản thân họ lúc này đang có quá nhiều chuyện phải lo liệu.
Kể từ khi cảng Phỉ Thúy lấy cớ triệu hồi đội quân chi viện về, mối quan hệ giữa hai bên liền bắt đầu "bình thường hóa". Người ở cảng Phỉ Thúy không còn nhiệt tình và hào phóng như trước, nhiều hợp tác song phương cũng bắt đầu đình trệ. Kế hoạch bồi dưỡng Đại vu sư cho Long Kỵ đang tiến hành cũng không được tiếp tục.
Việc Anya bất ngờ tuyên bố cung phụng Quang Minh khiến Long Kỵ vô cùng kinh ngạc.
Quang Minh, đó là cái gì?
Nghi vấn này không lâu sau đã có lời giải đáp: đó là tên của một vị thần. Vị thần đó không ai khác chính là tỷ tỷ của Brand – Lily. Cùng lúc đó, họ cũng biết được thần danh của Brand là Ám Dạ.
Long Kỵ không muốn tin đây là sự thật. Bởi lẽ, cả Lily lẫn Brand đều không hề xa lạ với Long Kỵ. Đặc biệt là Brand, rất nhiều người trong số họ đã từng đối đầu với hắn.
Hơn nữa, vì sự tồn tại của Eileen, họ cũng rất khó gắn Brand với danh hiệu thần chỉ. Thế nhưng, lựa chọn của vương quốc Anya khiến họ không thể không một lần nữa suy nghĩ về vấn đề này.
Đối với truyền thuyết thần chỉ, Long Kỵ không hề xa lạ. Chỉ là họ không muốn, cũng không thể nào tin được rằng kẻ từng vướng bận với Eileen lại là một vị thần.
So với thần chỉ, Long Kỵ thích danh hiệu Đại vu sư hơn, bởi nó sẽ không khiến họ cảm thấy quá nhỏ bé hay tuyệt vọng đến mức không thể với tới. Dù Brand có mạnh mẽ đến đâu, danh hiệu Đại vu sư vẫn chỉ khiến người ta liên tưởng đến một con người sống động.
Thần chỉ thì cao cao tại thượng, không thể với tới, đó là một sự tồn tại sẽ khiến họ cảm thấy mình thật thấp kém.
Một thông tin từng bị lãng quên bỗng một lần nữa thu hút sự chú ý của Long Kỵ: gia tộc Niels cung phụng một vị thần chỉ. Mà vị thần đó, Long Kỵ cũng không hề xa lạ – Zoya.
Thông tin này còn đề cập rằng, các thần chỉ đã thức tỉnh có thể thu hút lẫn nhau, và khi cùng tồn tại, họ có thể giúp đối phương tìm lại quyền năng từng có.
Giờ đây, khi xem xét kỹ lại thông tin này, trong lòng Long Kỵ chợt tràn ngập vị đắng chát. Họ hoài nghi Eileen cũng từng là một thành viên của các thần chỉ, điều này dường như cũng giải thích vì sao Brand lại mở ra một con đường cho họ.
Long Kỵ suy đoán, các thần chỉ cần phải mượn thân thể người phàm để phục sinh. Chính vì họ đã can thiệp một cách sai lầm, thần chỉ đã từ bỏ thân thể của Eileen.
Rất nhiều người hối hận khôn nguôi vì đã chậm hiểu ra sự tình, bắt đầu hồi tưởng lại những lần Eileen vùng vẫy trước đây. Một vị thần chỉ cần thời gian và hoàn cảnh để hoàn thành việc thức tỉnh, nhưng chính họ đã bóp chết tất cả những điều đó ngay từ trong trứng nước.
Thành Bắc Địa – Brand, tất cả tư liệu liên quan đến hắn một lần nữa hiện lên trong đầu những người này. Cho dù Brand thật sự giáng thế ở đây, e sợ cũng rất khó sống sót đến khoảnh khắc nắm lại quyền năng.
Có lẽ, thần linh đã vô số lần giáng thế ở đây, nhưng cũng vô số lần bị bóp chết. Có lẽ không chỉ ở đây, những nơi khác trên đại lục này cũng tương tự. Cho đến khi Brand còn sống sót ở Bắc Địa, hắn đã lần lượt đánh thức những đồng bạn xưa, đồng thời nhanh chóng tìm lại quyền năng đã mất.
Cũng chỉ có như vậy, mới có thể giải thích một loạt biểu hiện của hắn.
Long Kỵ cảm thấy đã tìm thấy đáp án, một câu trả lời khiến họ đau đớn tột cùng. Kẻ mà họ căm hận không phải ai khác, mà chính là bản thân họ.
Hành động của Anya khiến tất cả mọi người không còn lựa chọn nào khác. Thực ra, ngay từ đầu đã không còn lựa chọn, chỉ là không ai có thể quả quyết như Anya.
Trước thế cục bắt buộc, Long Kỵ cùng các thế lực khác đến thành Bắc Địa, bày tỏ ý nguyện cung phụng thần linh. Thế nhưng, phản ứng của thành Bắc Địa lại khiến người ta cảm thấy bất an.
Thành Bắc Địa không từ chối cũng không đồng ý, chỉ trả lời một cách không rõ ràng: "Chờ chút đã." Điều này khiến nhiều người nhớ l��i, khi họ thỉnh cầu thành Bắc Địa giúp đỡ chống lại loài lưỡng thê – đó cũng chính là thái độ này.
Bất đắc dĩ, lại có người nhớ đến Eileen.
...
Lúc này, Eileen đã nghe phong thanh vài điều, không phải do tộc nhân mình báo cho, mà là thông qua Maya.
Maya gần đây đã làm rất nhiều chuyện.
Nàng đầu tiên đặt tên quê hương mình, ngọn núi với vách đá cheo leo bốn phía, là Hắc Long Nhai. Nàng còn mạo hiểm lẻn vào thành Bắc Địa để báo cáo việc này, và không rõ bằng thủ đoạn nào, đã kết bạn với Sa Gia cùng Charlotte ở cảng Bắc Địa.
Nếu có thời gian rảnh, nàng sẽ tạm gác chuyện Eileen để giúp thăm dò cảng Bắc Địa. Trong lúc đó, Maya còn ghé thăm cảng Phỉ Thúy, hỏi thăm tình hình thư nhà. Thư nhà đã được gửi đi từ lâu, khiến Maya trong lúc chờ đợi đầy lo lắng, bắt đầu thấp thỏm không yên.
Ở cảng Phỉ Thúy, Maya hành xử rất tùy tiện. Ngay cả khi đối mặt với Card, nó vẫn nghển cổ, rồi cụp mắt nhìn sang.
Bộ dạng này của Maya khiến Card có chút đau đầu. Nếu là trước đây, Card nhất định sẽ dạy dỗ con rồng con không biết trời cao đất rộng này một bài học. Thế nhưng, nhìn những dấu hiệu kia, những vong hồn bay lượn quanh con hắc long này, Card cảm thấy không cần phải chấp nhặt loại chuyện nhỏ nhặt này. Dù sao Maya cũng đến cùng với Jose và những người khác, vậy cứ tiếp tục giao cho Jose xử lý.
Thế là Jose trở thành nhân viên tiếp đón chuyên trách của Maya. Đối với điều này, Jose không hề oán thán, trái lại còn rất vui mừng.
Kể từ khi quyết định bỏ dở kế hoạch bồi dưỡng Đại vu sư cho Long Kỵ, Jose thậm chí còn thất vọng hơn cả Long Kỵ. Là người trung gian, hắn cũng đã thu được rất nhiều lợi ích. Sau này, nếu muốn đạt được những kiến thức quý giá kia, e rằng sẽ không còn dễ dàng nữa.
Cùng với việc quan hệ với Long Kỵ trở nên bình thường hóa, địa vị của Jose cũng bắt đầu giảm sút. Để tiếp tục duy trì hình tượng thân thiết mà hắn đã xây dựng với Long Kỵ, rất nhiều công việc cụ thể đã được giao cho người khác quản lý.
Thế nhưng Jose không cam lòng lùi bước như vậy, hắn vẫn ấp ủ giấc mộng ấy. Nếu không thể đạt được thông qua Long Kỵ, vậy thì thông qua Maya thì sao?
Jose thật sự ghen tị với Maya, khi nó lại có thể dễ dàng nhận được sự tín nhiệm của Đại vu sư. Mỗi khi đối mặt với Maya bị vong hồn vây quanh, Jose lại không khỏi nghĩ đến Card. Hắn cho rằng Maya và Card thực ra không khác biệt là bao, chỉ có điều một bên còn quá trẻ, vừa mới bắt đầu, còn người kia đã đi đến cuối con đường.
Nếu không thể trở thành một tồn tại siêu phàm chân chính, vậy thì trở thành một dạng khôi lỗi như vậy cũng không tệ.
...
Maya còn không biết, mình đang bị người khác để mắt tới. Nó có rất nhiều chuyện muốn bận rộn, ví dụ như kiên quyết không rời bỏ, bảo vệ Brand, chỗ dựa này.
Khi nghe nói có người cung phụng thần chỉ (Đại vu sư) khác, Maya liền bắt đầu do dự, và hôm nay rốt cục quyết định một lần nữa mạo hiểm tiếp cận thành Bắc Địa.
Sau khi đạt được điều mình muốn, nó liền vội vàng bay trở về, từ xa đã nhìn thấy một bức tượng thần sừng sững giữa lòng Hắc Long Nhai. Eileen đang ngơ ngác ngước nhìn tượng thần, không biết đang nghĩ gì.
Maya trở về, đánh thức Eileen, nàng thở dài: "Chúng ta cũng phải cung phụng hắn sao?"
"Không cần. Hắn nói những vong hồn này cũng cần có nơi an nghỉ, bảo ta sau khi về nhà hãy đưa những vong hồn này vào trong tượng thần."
"Chỉ những thứ này thôi sao?"
"Ừm. Ngay cả khi ta muốn, cũng không biết phải làm thế nào. Vốn dĩ, hắn không hề nói cho ta cách thức cung phụng thần linh."
"Ngươi cùng ta, có thể đi học."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi đã nỗ lực hết mình để biến những dòng chữ khô khan thành một câu chuyện sống động.