(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 407: Chênh lệch
Truyền thuyết về Brand theo gió biển thổi qua cảng Phỉ Thúy, lọt vào tai Anveena. Mọi người xung quanh bắt đầu xì xào bàn tán, bàn luận về ưu khuyết điểm của nàng và Brand.
Dân cảng chắc mẩm rằng những kẻ thất bại kia quá đỗi vô dụng. Bọn họ chỉ có tiếng mà không có miếng, không xứng đáng được hưởng địa vị tôn sùng, thậm chí còn cho rằng chính địa vị đó đã làm thối nát bọn họ.
Những lời đồn đại vô căn cứ này khiến Anveena cảm thấy vô cùng buồn cười. Nàng vốn định ngăn lại, nhưng sau một thoáng suy nghĩ đã từ bỏ. Nàng quả thực có thể nói gì làm nấy trong cảng Phỉ Thúy nhỏ bé này, nhưng đối với bên ngoài cảng thì không thể can thiệp. Hơn nữa, một khi làm vậy, e rằng sẽ có vẻ hơi chột dạ.
Anveena bỗng nhiên giật mình nhận ra có lẽ nàng thật sự có chút... chột dạ! Nàng vốn luôn cao cao tại thượng, những phàm nhân này nói gì hay làm gì thì có liên quan gì đến nàng chứ? Thật sự chẳng có liên quan gì.
Nhưng khi những phàm nhân kia đặt nàng lên bàn cân so sánh với Brand, sự nghi ngờ và cảm giác chột dạ cũng mơ hồ hiện lên, khiến Anveena nhận ra mình đã thua.
Bây giờ nghĩ lại, ngay từ khi Brand ném xuống cái đầu người đầu tiên ở cảng Bắc Địa, nàng đã thua rồi. Kể từ đó, tình thế đã vượt quá dự đoán của nàng.
Khi lập kế hoạch, mục tiêu so sánh chẳng phải là chính nàng sao, chỉ là nàng vẫn từ chối thừa nhận điều đó. Nàng cho rằng mình không làm được, nên Brand cũng nhất định không thể làm được.
Brand đã cho nàng thấy, thế nào mới là một kẻ săn mồi thực thụ.
Hắn thản nhiên lảng vảng quanh con mồi, dù cho những con mồi đó trông có vẻ mạnh hơn hắn. Hắn không sợ bại lộ, như một con sư tử no đủ, lười biếng nhìn bầy thú nhỏ ăn cỏ trước mặt. Chỉ đến khi săn giết, hắn mới hạ thấp thân mình để ẩn mình. Vào khoảnh khắc ấy, sự hoang dã tự nhiên trỗi dậy bên trong, bộc lộ khát máu, sự tập trung và cả vẻ tự tin.
Khi đó Brand, càng giống một con dã thú từ đầu đến chân, chứ không phải một con người. Đặc biệt là khi hắn khóa chặt yết hầu kẻ khác, khí thế toát ra trong phút chốc dường như là một lời tuyên cáo – đây là con mồi của hắn, không kẻ nào được chia sẻ.
Trong suốt thời gian đó, Brand không rời mắt khỏi nàng. Anveena không rõ cái thái độ gần như không để tâm đó rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì.
Card lúc này bước vào, nhẹ giọng báo cáo: "Thuyền của chúng ta đã trở về."
"Có tin tức gì không?"
"Phía Cự Long có chút dị động, chúng đã đạt thành thỏa thuận với Bắc địa." Card chỉ về phương bắc, "Vài con Cự Long trẻ tuổi đang chuẩn bị đi đến đó để phục vụ cho Đại Vu sư ở đó. Chỉ là do quy mô đội tàu lần này có hạn, nên không thể đi thành đoàn."
"Không nhắc đến Đại Vu sư ở đó là ai sao?"
"Em gái của Brand – Zirui."
"Ồ?"
"Chúng cũng biết chuyện này không thể nào giấu giếm được."
Sau khi báo cáo xong các sự việc liên quan, Card chần chừ một lát rồi lại mở lời: "Gần đây ta đã xem lại tư liệu của Brand lần nữa, trong đó có nhắc đến một bức bích họa kỳ lạ trong sơn trang của hắn."
Card nuốt khan, "Đó là một Vu sư, một Vu sư có thể hòa mình vào bóng tối. Trong một lần điều tra, hắn muốn hóa hư lẻn vào sơn trang, nhưng kết quả lại bị hút vào vách tường và không tài nào thoát ra được."
Những lời sau đó Card không dám nói ra.
Dù chiến sự đã dẹp yên, nhưng chiến tích của Brand lại một lần nữa khiến Card cảm thấy bất an. Những kẻ siêu phàm bị chặt đầu kia, thật sự yếu hơn Anveena sao? Nếu như những người này còn không tự bảo vệ được mình, thì làm sao có thể bảo đảm sự an toàn của nơi này, và cả của hắn nữa.
Anveena sở dĩ mạnh mẽ, đơn giản là dựa vào ưu thế về năng lực. Nếu mất đi ưu thế đó, kết quả sẽ ra sao? Brand đã thể hiện nhiều thủ đoạn đến vậy, lẽ nào hắn thật sự không có cách đối phó Anveena sao?
Mang theo nghi vấn này, hắn lại một lần nữa cẩn thận xem xét tư liệu về Brand...
Nhìn vẻ sốt sắng của Card, Anveena bật cười lắc đầu, "Không cần lo lắng quá mức, ngươi hãy cẩn thận nghiên cứu tư liệu mấy trận chiến gần đây của Brand, sẽ phát hiện hắn vẫn luôn tránh né việc đối kháng ma lực trực diện nhất. Có thể đạt được những chiến công huy hoàng đến vậy là bởi năng lực của hắn phức tạp khôn lường, trong chiến đấu thường ra đòn bất ngờ. Năng lực của hắn có lẽ có tác dụng khắc chế đối với ta, nhưng khi thật sự muốn giam giữ ta thì sẽ rơi vào cuộc đối kháng ma lực không chút hoa mỹ. Ta tin rằng, đây sẽ không phải là kết quả mà hắn muốn thấy. Ngươi nghĩ xem, trong cuộc đối kháng ma lực trực diện nhất, hắn có khả năng thắng lợi không..."
Nói đến đây, Anveena bỗng nhiên sững sờ, bởi vì nàng nghĩ đến Stan. Nếu Brand có thể trực tiếp khống chế Stan, vậy khi năng lực của nàng không thể thoát khỏi sự kiềm chế của Brand, nàng cũng sẽ đối mặt với kết cục đáng lo tương tự.
Brand chỉ thể hiện sự linh hoạt đa dạng ở bên ngoài, nhưng trong cái "luật chơi" vừa được hình thành này, hắn lại tỏ ra ngang ngược, vô lý, hoàn toàn dùng sức mạnh để áp chế người khác.
Đầu óc Anveena có chút rối bời, nàng vẫy tay nói: "Ngươi lui xuống đi, ta cần một mình yên tĩnh."
Thời gian chậm rãi trôi qua, Anveena hồi tưởng lại tất cả những chi tiết nhỏ khi tiếp xúc với Brand. Nhớ lại lần đầu gặp gỡ, cơn giận của Brand đã khiến nàng thoáng rùng mình.
Lẽ ra nàng nên chú ý sớm hơn, chỉ là sự kiêu ngạo trong lòng đã khiến nàng bỏ qua rất nhiều chi tiết nhỏ.
Brand có rất nhiều cơ hội ra tay, mà trong lúc nàng không hề phòng bị, hy vọng thoát thân của nàng trở nên cực kỳ mong manh. Brand sở dĩ không ra tay, nàng cũng có thể đoán được. Bởi vì, nàng mong rằng Brand, đứa bé này, có thể sống sót.
Nghĩ đến Stan, cái gã xui xẻo đó chỉ vì trong lời nói đã coi Brand là kẻ tìm đường chết, mà liền lập tức gặp phải độc thủ.
Sau khi đã làm rõ mọi chuyện, Anveena một lần nữa gọi Card vào, "Ta cần phải đi một chuyến Tổ Long Thánh sơn để làm rõ một vài điều."
Card hơi kinh ngạc, "Vậy còn nơi này thì sao?"
Anveena khẽ "A" một tiếng, "Tiếp tục xây dựng thêm, và luôn giữ liên lạc với Bắc địa."
"Còn nhiệm vụ của chúng ta thì sao?"
"Hãy từ bỏ đi, bọn họ mạnh hơn những gì chúng ta tưởng tượng. Nếu tiếp tục ép buộc, chúng ta sẽ chỉ khiến đôi bên trở thành kẻ địch, điều này không phải thứ ta muốn thấy." Anveena cười tự giễu, "Hơn nữa, ta cũng không còn hy vọng chiến thắng bọn họ. Ta lần này trở về, sẽ không quay lại nữa, và sau này cũng sẽ không dễ dàng đặt chân lên đại lục này. Ngươi không cần lo lắng sự an nguy của bản thân, Brand không có hứng thú với ngươi đâu. Kể từ hôm nay trở đi, ngươi chỉ cần đừng chọc giận hắn là sẽ không sao. Còn nữa, hãy rút người của chúng ta khỏi Long Kỵ, chủ nhân của nơi này chỉ có thể là một người duy nhất – ��ại Vu sư Brand."
"Chúng ta sẽ từ bỏ Long Kỵ sao?"
"Vẫn qua lại bình thường, chi tiết cần ngươi tự mình nắm bắt." Anveena chỉ chỉ xung quanh, "Chỉ cần nhớ kỹ một điều, ngươi đang ở trong "luật chơi" của một Đại Vu sư."
Card có chút sốt sắng, "Ta đã rõ."
Anveena trầm mặc một lát, rồi thở dài nói: "Đã từng ta cứ ngỡ, chúng ta đã đứng trên đỉnh thế giới này rồi. Ngày qua ngày, năm này qua năm khác, nhiều chuyện dần trở nên khô khan vô vị. Trong sự tẻ nhạt, chúng ta đã từng hy vọng có thể gặp gỡ những con người hay sự việc khiến ta cảm thấy mới mẻ. Chúng ta mong thế giới này sẽ có một vài thay đổi. Nhưng khi thực sự đối mặt, ta lại bắt đầu có chút sợ hãi. Giống như ngươi đang trốn trong góc kia, lo sợ bất an."
Nhìn Card có chút lúng túng, Anveena tiếp tục nói: "Ngay từ khi Brand bất ngờ ra tay với Stan, ta đã nên nghĩ đến rồi – bọn họ đã không còn kiềm chế được, cuộc trả thù sắp bắt đầu."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu.