(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 361: Ngươi tới chậm
Anveena lặng lẽ nhìn chằm chằm Brand, cố gắng nắm bắt tâm tư thật sự của hắn. Thái độ của Brand quá cứng rắn, không chừa đường lui nào trong lời nói, cứ như một đứa trẻ đang giận dỗi, quên mất vị thế của mình dưới sự chi phối của cảm xúc.
Nàng nhẹ giọng nhắc nhở: "Chàng trai trẻ, ta không nghĩ đây là chuyện mà ngươi có thể tự mình quyết định. Trước khi ra ngoài, ngươi cần phải hỏi ý kiến của các bậc trưởng bối bên cạnh mình."
Không nhiều người trên đời này dám xem Brand như một đứa trẻ, nhưng Anveena tự tin mình có tư cách đó. Nàng nhìn Brand với vẻ mặt kỳ lạ, tiếp tục nói: "E rằng ngươi vẫn chưa hiểu rõ tình cảnh hiện tại, đừng vội từ chối thiện ý của chúng ta. Tốt nhất ngươi nên truyền đạt lại lời này, để các bậc trưởng bối trong tộc ngươi đưa ra lựa chọn."
Brand lắc đầu khẽ cười. Khi sức mạnh không còn đủ để uy hiếp, tuổi tác sẽ trở thành vốn liếng của một số người. Hắn khẽ nâng giọng: "Hãy phá bỏ những công trình các ngươi đã xây dựng bên bờ biển, ta không muốn nơi đó còn sót lại những thứ không trong sạch. Ngoài ra, việc phá hoại cây cỏ cũng phải được bồi thường xứng đáng."
Anveena nghe đến đây, lửa giận bỗng nhiên bùng lên.
Dù đòn tấn công vừa rồi của Brand đã bị hóa giải, nhưng nó cũng chứng minh được thực lực của bản thân hắn. Bởi thế, Anveena đối mặt với cú ra tay đầy tính thách thức ấy, càng cảm thấy mừng rỡ hơn. Vì thiếu niên trước mắt đáng để nàng tự mình chiêu mộ, đáng để nàng lôi kéo, bồi dưỡng.
Anveena vốn không muốn so đo với Brand, tin rằng khi lớn hơn, Brand sẽ tự mình hiểu ra mọi chuyện. Thế nhưng, đối mặt với những lời lẽ khiêu khích lặp đi lặp lại, nàng buộc phải khiến Brand phải kiêng dè.
Thế là, nàng động thân, không hề hoa mỹ, lao thẳng vào Brand. Nàng không ngờ hắn không né tránh hay phản kháng, tay Anveena xuyên thẳng vào lồng ngực Brand. Nàng không có ý định giết người, cũng không ngờ mình lại có thể một đòn đâm trúng, điều đó khiến nàng bất ngờ dừng lại trong chốc lát.
Brand chớp lấy cơ hội phản kích. Vô số mảnh vụn đen kịt từ lồng ngực hắn trào ra, bám víu lấy cánh tay đang đâm xuyên qua. Cũng như lần trước, Anveena hóa thành huyễn ảnh, thoát khỏi sự giằng co.
"Năng lực không tệ, có thể chuyển đổi giữa hư và thực," Brand cúi đầu nhìn lồng ngực. Hắn hiểu rõ cơ thể ma lực của mình không hề yếu ớt đến vậy, vậy mà lại bị đâm xuyên qua trực tiếp. Điều này khiến hắn có chút hưng phấn. "Trở lại!"
Đối mặt với Brand đang nóng lòng muốn thử, Anveena lại lùi về phía sau, giãn khoảng cách giữa hai người. "Ta không muốn giết ngươi, ngươi cũng vậy, không có sát ý. Hơn nữa, qua lần thăm dò vừa rồi, dù ta có muốn dạy dỗ ngươi cũng không thể làm được. Vậy thì kiểu tranh đấu này không còn ý nghĩa gì nữa. Chúng ta dừng lại ở đây được không?"
"Phá bỏ cứ điểm của các ngươi, và bồi thường."
Anveena thở dài: "Nếu ta thỉnh cầu ngươi, cho phép chúng ta giữ lại cứ điểm này thì sao?"
"Được thôi, nhưng tất cả những gì đã xây dựng trước đây vẫn phải tháo dỡ, đồng thời bồi thường."
"Ta đã hiểu." Anveena bất đắc dĩ lắc đầu. "Ngoài ra, ta muốn hỏi ngươi vài chuyện."
Brand gật đầu: "Nói đi."
"Ngươi có biết tung tích của Card không?"
Brand có chút không vui: "Sau này, những chuyện như vậy đừng hỏi ta, ta đâu phải bảo mẫu của các ngươi."
"Ngươi là chủ nhân của nơi này."
"Hiện tại thì vẫn chưa phải là một chủ nhân hợp lệ, nếu không, ngươi cũng sẽ không đường hoàng xuất hiện trước mặt ta thế này." Brand thở dài, nhìn Anveena đang mỉm cười vì câu nói này, tiếp tục: "Các ngươi không phải có hồ nước tiên tri sao? Cứ hỏi nó đi."
"Hồ nước tiên tri cho thấy, sự mất tích của hắn có liên quan đến ngươi."
"Vớ vẩn!" Brand không nhịn được buột miệng chửi thề, khí thế lập tức bùng lên. Hắn cất cao giọng: "Muốn vu khống ta sao? Thật không? Muốn chết, ta sẽ giúp ngươi thành toàn!"
Anveena hoàn toàn không ngờ tới, Brand lại vì chuyện đó mà nổi giận. Theo tâm trạng của Brand biến đổi, bốn phía bắt đầu trở nên nặng nề, cơ thể nàng bỗng nhiên trở nên khó cử động. Sau bao nhiêu năm tháng trôi qua, Anveena lần thứ hai cảm nhận được sự căng thẳng, xen lẫn một tia run rẩy.
Lúc này, một luồng khói đen phun ra từ cơ thể Brand.
Anveena ngay lập tức toàn lực đề phòng, nhưng Brand lại chùng khí thế, bỗng nhiên trở nên hiểu chuyện. Hắn vẫy vẫy tay: "Ngươi hãy quay về hỏi lại đi, rốt cuộc hồ nước tiên tri có ý gì? Có lẽ có kẻ muốn phá hoại quan hệ của chúng ta, tiện thể thủ tiêu hắn thì sao?"
"Thân là Đại Vu Sư, cùng từng cọng cây ngọn cỏ ở nơi này đều có liên quan, ai có thể làm rõ ngọn ngành mọi chuyện?"
"Hắn vẫn còn sống."
"Dù chết hay sống, ta đều không có hứng thú. Một kẻ được gọi là Thánh giả nhưng không làm nên trò trống gì, chẳng có sức hấp dẫn nào đối với ta. So với hắn, các ngươi mới khiến ta thèm khát." Brand giở trò ngụy biện: "Đã có gan tiến vào nơi này vào thời điểm này, thì nhất định đã chuẩn bị tinh thần cho mọi chuyện. Trong đó tất nhiên bao gồm cả những bất trắc, như cái chết."
"Hi vọng ngươi thực sự nói thật."
Brand hừ lạnh một tiếng, rồi chợt nghĩ ra điều gì đó: "Chờ đã, các ngươi nghi ngờ ta đã giấu hắn đi, chứ không phải giết hắn, đúng không?"
Anveena gật đầu: "Nếu ngươi đã đoán được, vậy ta cũng sẽ không cần nói vòng vo nữa. Mặc dù ngươi không muốn Maya và Eileen kể ra chuyện đã giao đấu với Cina, nhưng các nàng vẫn không tránh được việc bị tra hỏi riêng. Vì thế, chúng ta biết trong tay ngươi có ít nhất hai viên trái cây."
"Đối với một Thánh giả như Card mà nói, đó là một sự cám dỗ không thể chối từ. Hơn nữa, ngươi đang thiếu nhân lực, dùng nó để chiêu mộ một Thánh giả là vô cùng có lợi."
Brand ha hả cười hai tiếng: "Hiểu lầm! Các ngươi tốt nhất mau mau phái người tìm kiếm Card, ta thật sự không biết gì về tung tích của hắn cả."
Hiểu rõ một phần ngọn ngành, Brand bắt đầu cười nhạo sự đau khổ của người khác. Hắn đầy ác ý hỏi lại: "Cái cảnh sống không thấy người, chết không thấy xác này, có phải rất đau lòng không?"
Anveena nhìn Brand trở mặt nhanh hơn lật sách, có chút bó tay chịu trói.
"Chuyến này ta đến đây, còn muốn có được một câu trả lời từ ngươi. Ngươi đã tung tin đồn rằng ngươi chuẩn bị gia nhập chúng ta, ta muốn biết điều đó có thật không?"
"Đó không phải là lời đồn. Ta đã từng nghĩ tới mang theo tộc nhân tìm kiếm một nơi an lành." Brand thái độ trở nên rất nghiêm túc. "Nhưng tộc nhân của ta không muốn rời đi nơi này, họ chuẩn bị chiến đấu vì nó. Ngay cả những người thân cận nhất với ta cũng không ủng hộ ý nghĩ rời đi của ta. Thế nên, ta không thể không chiến đấu vì họ."
"Các ngươi phái Card tới, một kẻ được gọi là Thánh giả. Khi đó ta bỗng nhiên nhận ra, mình đã sai rồi."
"Từ khi ta chuẩn bị chạy trốn, từ khi ta chuẩn bị nương nhờ vào một thế lực nào đó, ta đã mất đi một số thứ quý giá, như sự tôn nghiêm. Ta là Đại Vu Sư, một người có thể chống đỡ cả một vùng thế giới, vậy mà lại phải nhận sự coi thường từ một kẻ được gọi là Thánh giả."
"Ta phải cảm ơn Card, chính sự coi thường của hắn đã khiến ta hiểu rõ tất cả những điều này. Thế là, ta đã cố gắng dạy hắn cách có lại lòng kính nể, tiện thể giúp ta tìm lại một tia tôn nghiêm."
"Ngươi đến quá muộn rồi. Nếu khi đó người xuất hiện là ngươi, chứ không phải Card, có lẽ ta đã chọn gia nhập các ngươi."
Brand khẽ cười: "Kỳ thực ngươi vận may rất tốt, nếu ngươi đến sớm hơn một chút, ta sẽ không để ngươi sống sót trở về đâu. Nhưng thôi, cơm phải ăn từng miếng. Ta không vội, sớm muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ đến tận nhà 'viếng thăm'."
"Trở về đi thôi, ta đồng ý thỉnh cầu của ngươi, cho phép những tùy tùng của ngươi ở lại đây. Nhưng ta không thể đảm bảo an toàn cho bất kỳ ai, kể cả các ngươi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.