(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 352: Băng lam
Những ngày này, Mole phải chịu áp lực cực lớn. Mỗi lần bước ra ngoài, hắn đều đối mặt với vô vàn ánh mắt khinh bỉ, cùng những lời trào phúng thỉnh thoảng lọt vào tai, khiến bọn họ dần dần không dám rời khỏi trụ sở.
Trở về ư? Nếu chưa có mệnh lệnh của chủ nhân Bắc Địa thành, Cự Nhân không dám tự ý quyết định. Bởi lẽ, ký ức về vi��c bị người khác hành hung công khai một cách đau đớn thê thảm vẫn còn quá sâu sắc.
Khi ấy, sau vài trận chiến, không còn Cự Nhân nào dám khiêu chiến nữa. Thế nhưng, đối phương lại không chịu buông tha bọn họ. Sau đó, điều duy nhất Mole cảm thấy may mắn chính là — tất cả mọi người vẫn còn sống sót.
Kéo lê thân thể đau nhức, mọi người chật vật trốn về trụ sở. Sau một đêm nghỉ ngơi, ai nấy đều cảm nhận rõ ràng sự khác biệt ở nơi này: thương thế trên người đã chuyển biến tốt cực nhanh.
Điều này khiến Mole không khỏi nghĩ đến Zoya, bắt đầu trở nên nửa tin nửa ngờ. Mang theo nỗi hoài nghi, Mole cùng vài tộc nhân có nội tâm mạnh mẽ hơn cả đã lần thứ hai bước ra khỏi trụ sở.
Từ những lời đồn thổi, Mole dần tin vào tất cả những gì Zoya đã nói, và theo đó, nỗi bất an cũng dần nảy sinh.
Đại vu sư Brand không phải người xấu, nhưng cũng chẳng phải người tốt. Trong những lời đồn, Mole cảm nhận được một sự quen thuộc, điều này khiến hắn nghĩ đến hai anh em tiểu nữ vương thực ra là cùng một loại người: đều rất tùy tiện, tùy hứng. May mắn là tiểu nữ vương bản tính thiện lương, không thích giết chóc; nếu cô ấy cũng giống như anh trai mình, nghĩ đến đây Mole không khỏi rùng mình.
Hắn nghiêm lệnh tộc nhân không được lật xem hòm báu nữa, bởi vì trước khi chính thức đưa ra quyết định và hồi đáp Đại vu sư, những hòm báu này vẫn chưa thuộc về bọn họ.
Có nên giao nộp tiểu nữ vương không? Mole cũng từng có ý định đó, nhưng sau khi giao chiến với các võ giả nơi đây, hắn đã từ bỏ ý niệm này. Ngay cả khi mang được những hòm báu đó về, liệu họ có thể bảo vệ được chúng không?
Hiện tại, họ vẫn còn sống sót không phải vì họ có bao nhiêu công dụng, mà là vì họ vẫn thuộc về tiểu nữ vương. Một khi họ giao nộp tiểu nữ vương, lớp bảo vệ này cũng sẽ biến mất theo.
Cự Nhân trông có vẻ to lớn, chất phác, nhưng không hề thiếu trí tuệ. Di sản cổ xưa vẫn luôn tồn tại, nhiều tri thức vẫn được bảo tồn trong tộc, chỉ là hoàn cảnh quá mức khắc nghiệt đã hạn chế sự phát triển của họ.
Trên Băng nguyên, các Vu sư là những người quý giá. Họ có thể giúp tộc nhân tra xét hướng đi của ma lực, tìm kiếm nơi tập trung ma lực. Đa phần các Vu sư không cần tham gia vào các cuộc săn bắn thông thường, mà được cung phụng trong tộc.
Những nơi tập trung ma lực trên Băng nguyên cũng không phải bất biến; chúng cũng có nhịp đập riêng, chỉ là nhịp đập quá đỗi chậm chạp, và khoảng thời gian biến động quá dài.
Cứ mười mấy năm một lần, chúng sẽ di chuyển. Các bộ lạc cũng phân tán rồi tụ hợp lại theo những đợt di chuyển không định kỳ, hình thành mối quan hệ hoặc hữu hảo, hoặc đối địch. Thế nhưng, bất kể mối quan hệ ra sao, Cự Nhân đều tuân thủ một quy tắc duy nhất: không chủ động ra tay với Vu sư.
Mole cũng không rõ, liệu họ là xui xẻo hay may mắn, khi tiểu nữ vương lại đi ngang qua trụ sở của họ. Nếu là hai năm về trước, có lẽ hai bên sẽ không gặp nhau, hoặc sẽ không có một tai bay vạ gió như thế này.
Thế nhưng, nếu không có cuộc gặp gỡ này, hắn sẽ không thấy được thế giới bên ngoài, sớm biết được những bí mật này: hóa ra ma lực không cần phải tìm kiếm, Đại vu sư chính là cội nguồn ma lực tốt nhất.
Ở trụ sở, có lẽ có người đã bị những hòm tài bảo làm cho hoa mắt, may mắn là số người đó rất ít, mọi thứ vẫn còn trong tầm kiểm soát. Những người này lẽ nào sẽ không để tâm suy nghĩ sao? Kể từ khi đặt chân đến Bắc Địa, người ta dựa vào điều gì mà lại khoản đãi thịnh soạn đến vậy? Chỉ cần cái bóng của tiểu nữ vương không còn đó, e rằng cũng khó mà được thấy đối phương có sắc mặt tốt.
Mặc dù kể từ khi đặt chân đến đây, địa vị của họ liền thay đổi đột ngột, nhưng chi phí ăn uống thì chưa từng bị cắt xén. Địa vị cần phải tự mình tranh thủ. Những lần khiêu chiến không có chút thành tích nào khiến họ, ngay cả khi đối mặt với những người hầu, cũng luôn có cảm giác không ngóc đầu lên nổi.
Nơi đây tuy nhìn có vẻ bình đẳng, nhưng Mole đã hiểu rằng gia tộc của Đại vu sư mới là chủ nhân chân chính. Ngay cả những con vật bạn đồng hành của họ cũng nắm giữ rất nhiều đặc quyền.
Thật đáng ghen tị! Gia tộc này có bao nhiêu người đâu? Chỉ vì có một Đại vu sư mà họ có thể hưởng vinh quang vô hạn. Họ là những người gần gũi nhất với Đại vu sư, nên dưới sự tẩm bổ của ma lực, họ cũng là những người mạnh mẽ nhất. Thậm chí, vì quá mạnh mẽ mà họ trở nên ngạo mạn, tự đại, coi việc Cự Nhân khiêu chiến là một sự sỉ nhục.
Những kẻ ngoại tộc nương tựa mà đến, có gì khác biệt với Cự Nhân họ chứ? Thậm chí còn không bằng, chí ít Cự Nhân có cùng nguồn gốc với người Bắc Địa. Nhưng cũng chính vì thế mà càng khiến người ta không cam lòng.
Sau tất cả những điều này, Mole khao khát đạt được sức mạnh, sự tôn trọng. Hắn tin rằng mọi người ở đây đều giống như hắn, tràn đầy chờ mong vào những điều này.
Đại vu sư đã bỏ quên họ ở góc khuất này, không biết đang làm gì. Hắn muốn gặp lại Đại vu sư lần nữa, nhưng lại chuốc lấy một trận quở trách.
Giờ đây hắn đã hiểu, được diện kiến Đại vu sư vốn dĩ đã là vinh hạnh của hắn; hắn không có tư cách đưa ra yêu cầu vô lễ như vậy. Lần đầu Đại vu sư tiếp kiến hắn chỉ vì hắn đại diện cho tiểu nữ vương đến truyền lời. Còn bây giờ, muốn lấy thân phận cá nhân mà gặp Đại vu sư ư, đó quả là chuyện hoang đường.
"Ngươi xem như là cái gì?" Đối mặt với ánh mắt khinh bỉ, cùng câu hỏi vặn lại đầy bất lịch sự, Mole cảm thấy không còn đất dung thân.
Trong trụ sở, không còn ai nghĩ đến việc trục xuất tiểu nữ vương, mà bắt đầu bàn bạc cách bảo vệ nàng. Dù quyết định của họ không mang nhiều ý nghĩa, bởi vì trong tộc rất nhiều chuyện vẫn chưa đến lượt họ làm chủ, đặc biệt là những đại sự liên quan đến vận mệnh bộ tộc như thế này.
Trong khi Mole vẫn còn đang đăm chiêu tìm đối sách, thì bộ tộc của hắn lại đón một biến cố: hai con Cự Long đã trục xuất tộc nhân của hắn khỏi quê hương và chiếm lĩnh nơi đó.
Một đường lên phương bắc, hai Cự Long trẻ tuổi Tassagh và Lake rất nhanh bị phong cảnh ven đường hấp dẫn, dần quên đi sự phiền muộn của chuyến đi này. Dù vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với môi trường khắc nghiệt của đại lục hoang vu, nhưng nhờ sự chuẩn bị đầy đủ, những khó khăn này vẫn có thể đối phó được. Chúng cần cảm ơn đội nhân mã của Jose đã cung cấp kinh nghiệm và bài học quý báu, nhờ vậy mà trên hòn đảo nhỏ, chúng mới có thể nhanh chóng điều chỉnh lại bản thân.
Tổ Long từng căn dặn rằng không được tiếp cận sào huyệt của Đại vu sư, phải tránh xa lãnh địa mà họ coi là quê hương. Vì thế, chúng bay dọc bờ biển hướng bắc một thời gian dài, rồi mới từ từ chuyển hướng vào sâu trong vùng quần sơn nội địa.
Trong vùng quần sơn, chúng đã được chứng kiến sự hoang vu thật sự. Sự khan hiếm ma lực khiến chúng cảm thấy hơi khó thở. Trên đường vừa đi vừa nghỉ, chúng gặp phải thôn xóm của Cự Nhân và cảm nhận được sự khác biệt ở nơi đó.
Nơi đó có ma lực mà chúng đang rất cần, và cả những Cự Nhân chỉ có thể sống tạm bợ.
Đây là một nơi tạm ổn. Cự Long Tassagh và Lake hiểu rằng, đối với mảnh đất hoang vu này không thể quá mức kén chọn. Chúng quyết định tạm thời nghỉ ngơi ở đây một thời gian, tiện thể xác định phương hướng hành động tiếp theo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa có sự cho phép.