(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 349: Muốn dùng yêu
Adam thất thanh kêu lên: "Vu sư!"
"Không, là pháp sư." Danny ngẩng đầu nhìn Adam đang mơ hồ, giải thích: "Người không có thiên phú Vu sư nhưng lại nắm giữ phương pháp vận dụng ma lực."
Mặc dù vẫn còn mơ hồ, nhưng Adam lại nghe rõ câu "người không có thiên phú Vu sư". Điều này ngay lập tức khiến hắn hứng thú: "Làm thế nào? Ta có thể thử không?"
Danny khẽ gọi một tiếng: "Hoa Hoa!"
Một quả cầu nhỏ bằng long kim đột ngột rơi xuống bàn, rồi lăn nhảy ngay trước mắt Adam. Adam luống cuống tay chân muốn tóm lấy nó, nhưng liên tiếp bắt hụt.
Adam phẫn nộ kêu lớn: "Hoa Hoa!"
Quả cầu nhỏ không còn nhảy nữa. Adam cũng toại nguyện nắm được nó trong tay. "Sau đó thì sao?" Hắn mơ màng nhìn quanh, lộ vẻ cầu viện.
"Hiện tại chúng ta chỉ mượn sức mạnh của Brand và Hoa Hoa. Bởi vậy, những miếng long kim bị ma lực của Brand thẩm thấu này được dùng làm công cụ nhập môn. Chỉ cần có thể giao tiếp và điều động chút ý thức còn sót lại trong đó, là có thể thử thay đổi hình dạng."
Lời giải thích này khiến Adam rất thất vọng: "Chỉ có tác dụng với quả cầu nhỏ này thôi à? Vậy chẳng phải nó chỉ là một món đồ chơi sao?"
"Brand đang tạo ra ma lực võng, ở đây chúng ta có thể bất cứ lúc nào mượn sức mạnh của hắn." Danny lắc lắc chiếc vòng: "Đây chỉ là phương tiện tập luyện ban đầu."
Adam rất bất mãn: "Gần như chỉ có tác dụng khi ở gần Brand, vẫn chẳng giúp ích gì cho ta cả."
"Ma lực võng đã lan đến pháo đài và đang vươn xa hơn nữa. Đồng thời, dưới sự hỗ trợ của cổ thụ, ma lực võng cũng dần vững chắc. Chỉ là Brand vì muốn nhanh chóng mở rộng võng nên ma lực võng còn khá mỏng manh và tinh tế, không thể mượn dùng quá nhiều sức mạnh."
"Thật ư? Vậy sau này ta có thể bất cứ lúc nào gọi Brand tới không?"
Danny lắc đầu: "Trước khi gọi hắn, ít nhất phải kết nối được với ma lực võng. Bằng không, chúng ta chỉ là một trong số vô vàn 'con sâu' trong mạng lưới, sao có thể khiến hắn chú ý?"
Ban đầu, ma lực võng được thiết lập để đề phòng các Đại Vu sư từ bên ngoài. Chỉ cần có sự tồn tại như vậy tiến vào mạng lưới, Brand sẽ ngay lập tức cảnh giác.
Các tác dụng khác, theo lời Brand, chỉ là một vài "bất ngờ" mà thôi.
Adam cảm thấy bữa cơm này thật vô vị, nên chỉ tùy tiện ăn vài miếng rồi vô cùng bất lịch sự rời bàn sớm. Hắn sau đó trốn vào một góc, bắt đầu nghiến răng nghiến lợi "phân cao thấp" với quả cầu nhỏ.
Sau một hồi cố gắng, khi hắn bắt đầu có chút nản lòng thì giọng nói của Brand vang lên bên tai: "Thả lỏng đi. Mọi chuyện này không liên quan đến sức mạnh, càng không cần suy nghĩ quá nhiều. Hãy xem nó như khi còn bé vậy, như khi còn bé từng lén lút oán giận đứa em trai ngớ ngẩn của mình. Dùng những lời mà con muốn nói nhất – hãy nói ra đi."
Adam theo bản năng nói: "Tại sao em không nghe lời anh?"
Đi kèm với tiếng cười tinh quái của Brand, Adam cảm thấy mặt nóng ran: "Em gài anh!"
"Không có đâu, anh thề!"
Đối diện với nụ cười không hề che giấu của Brand, Adam càng thêm xấu hổ: "Tin em mới là lạ!"
"Đừng nóng vội. Nhìn theo một góc độ khác thì tại sao anh phải nghe lời em? Vì em là anh trai, còn anh là em trai sao? Như em với Eyki à? Nhưng mà, bây giờ đến Eyki cũng bỏ em rồi.
Khi còn bé, em thân là trưởng tử, lúc nào cũng muốn chi phối, quản lý em trai và em gái. Đây chính là lý do em luôn đánh nhau với chị gái mình. Thực ra, dù thế nào thì em cũng sẽ xung đột với chị thôi. Anh chỉ là đứa kém may mắn nhất, trở thành cái cớ tiện nhất để hai người động thủ.
Anh và chị là cùng một kiểu người, chỉ là cách thể hiện khác nhau. Anh chọn phớt lờ, còn chị thì sẽ đánh em một trận. Nhưng việc anh phớt lờ cũng chưa đủ triệt để, nên lúc nào cũng vô thức đứng về phía chị.
Eyki cũng hầu như vô thức đứng về phía em, vì nó là đứa thứ hai. Trừ em ra, Eyki nghĩ rằng chúng ta cũng nên nghe lời nó. Nó mơ ước có thể cảm nhận được vinh quang và niềm vui khi làm anh cả. Em thấy đó, khi chúng ta đều đã đi xa, mất đi giấc mơ đó, Eyki cũng chạy theo rồi.
Anh không có ý gài lời em. Mặc dù anh biết em vẫn đang trách anh, nhưng anh thật sự không bận tâm những chuyện đó nữa, vì mọi chuyện đã qua rồi. Điều anh muốn nói với em là – ma lực, giống như chúng ta, đều có bản tính riêng.
Hiện tại, trong ma lực võng chỉ có sức mạnh của anh và Hoa Hoa, nên ma lực đại thể kế thừa bản tính của anh.
Em biết không, nếu một ngày nào đó sức mạnh của chị gái em cũng được đưa vào mạng lưới, khi có ai đó hành động quá mức mạnh bạo với nó, rất có khả năng sẽ phải chịu công kích. Mà loại công kích đó, vì thiếu đi sự kiềm chế, đều sẽ là trí mạng.
Trong tương lai, anh sẽ cố gắng đưa thêm nhiều ma lực nguyên vào. Những sức mạnh đó không liên quan đến anh, cũng không liên quan đến Lily. Vậy em định làm gì để sai khiến chúng đây?
Sức mạnh ở ngay đây, tại sao nó lại phải nghe lời em chứ?
Hiện tại ma lực võng vẫn còn khá đơn giản, khi tiếp xúc sẽ không bị quấy rầy. Nhưng khi càng ngày càng nhiều ma lực được đưa vào, khi các loại ma lực dây dưa hỗn tạp cùng nhau, trời mới biết chuyện gì sẽ xảy ra? Lúc đó, muốn tiếp xúc và học tập sẽ tương đối khó khăn. Vì thế, anh thật sự hy vọng em có thể nhanh chóng nắm giữ phương pháp tiếp xúc với ma lực võng.
Vẫn là câu hỏi đó: tại sao nó lại phải nghe lời em?"
Trong hư không vang lên một tiếng động nhỏ, có luồng gió nhẹ thổi qua đầu ngón tay Adam. "Nó là một công cụ, nhưng chỉ có thể làm những gì nó có thể. Nó có tâm tình, và càng muốn làm những điều mình thích."
"Vậy anh cũng đối xử với ma lực như vậy sao?" Adam có chút không cam lòng. Hắn muốn trở thành chủ nhân của ma lực, chứ không phải trở thành kẻ làm nền cho nó.
"Anh chính là ma lực." Brand cười gượng hai tiếng: "Em thấy đấy, anh nên đối xử với bản thân thế nào?"
Nghe Brand nói xong, Adam hiểu rằng mình sẽ vĩnh viễn không thể trở thành chủ nhân của ma lực. Anh cầm quả cầu nhỏ trong tay, tung vài lần rồi lại nắm chặt, nhìn nó chậm rãi biến hóa.
Adam thở dài một tiếng. Rõ ràng đã hiểu rất rõ em trai, biết rõ không thể thay đổi điều gì, nhưng rốt cuộc thì ai muốn thay đổi kết quả này? Cuối cùng, người thay đổi lại chính là anh.
Chờ một lát không thấy động tĩnh gì nữa, Adam đứng dậy đi về phía đấu trường xa xa. Vừa nãy dồn hết tâm trí "phân cao thấp" với quả cầu nhỏ nên không cảm thấy gì, nhưng giờ vừa tĩnh tâm lại đã đói lả.
Mới rời bàn ăn chưa được bao lâu, nếu giờ chạy về tìm đồ ăn thì khó tránh khỏi mất mặt. Nghe nói quán rượu trong đấu trường cũng khá ổn.
Quán rượu ở đấu trường không hề đóng cửa sớm dù đêm đông đến quá nhanh. Ngược lại, nơi đây vẫn vô cùng náo nhiệt. Từ khi công khai chiêu mộ học đồ bên ngoài, đấu trường đã trở thành một nửa nhà trọ. Đa số học đồ ngoại lai đều ăn ở tại đây. Các võ giả dồi dào tinh lực cũng khiến quán rượu thường xuyên kinh doanh đến nửa đêm.
Adam không muốn gây sự chú ý, nên tìm một góc yên tĩnh vừa ngồi xuống thì đã có người phục vụ nhiệt tình tiến đến.
Giữa tiếng huyên náo xung quanh và mùi kim loại đặc trưng của đao kiếm trong không khí, Adam khẽ thả lỏng cơ thể. Anh lấy quả cầu nhỏ ra, đặt tay lên bàn nhẹ nhàng nhào nặn. Cứ thế, quả cầu bắt đầu không ngừng biến hình.
Hai hiệp sĩ trẻ tuổi, một nam một nữ, tiến đến trước mặt anh, khẽ ra hiệu để anh đối diện với họ.
"Ngài là Vu sư sao?"
Adam lắc đầu: "Tôi là một võ sĩ sống bằng đao kiếm."
Nữ hiệp sĩ khá thẳng thắn: "Ngài nói dối, tôi để ý thấy ngón tay ngài không hề dùng lực."
Lời buộc tội từ một người lạ khiến Adam có chút kinh ngạc, không khỏi quan sát kỹ đối phương. Dù cô ta mặc một thân trang phục hiệp sĩ nhưng lại thiếu đi sự dũng mãnh mà một hiệp sĩ nên có.
Hiệp sĩ còn lại vội vàng can thiệp: "Vô cùng xin lỗi, em gái tôi không hiểu sự đời."
Adam không khỏi cảm thấy xúc động trước tình cảnh hiện tại, anh thở dài rồi nói: "Bắc địa lấy Vu sư làm vinh, nếu tôi thật sự là Vu sư thì tại sao lại phải phủ nhận?"
Anh lắc lắc quả cầu nhỏ trong tay: "Đây chỉ là món đồ chơi giúp người bình thường giao tiếp với ma lực thôi."
"Tôi có thể thử không?" Mắt nữ hiệp sĩ sáng rỡ, vừa nói vừa đưa tay ra.
Adam thoáng do dự rồi đặt quả cầu nhỏ vào tay cô. Ngay sau đó, nữ hiệp sĩ lặp lại hành vi mất mặt của anh lúc nãy, vì quá mức tập trung và dùng sức khiến ngũ quan hơi xô lệch.
Nhìn nữ hiệp sĩ với vẻ mặt méo mó, Adam thấy người này thật thú vị và đáng yêu. Nhận ra ý cười trong mắt Adam, người anh trai lại lần nữa can thiệp: "Xin lỗi, em gái tôi..."
Sau một hồi vật lộn, trán nữ hiệp sĩ đã lấm tấm mồ hôi. Cô có chút không muốn trả lại quả cầu nhỏ, đồng thời không cam tâm hỏi: "Có bí quyết gì không?"
Adam bỗng nảy ra ý đùa. Anh khẽ nói: "Hãy dùng tình yêu, như yêu em gái em, và cả em trai nữa, để yêu ma lực, để nhân nhượng chúng."
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.