(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 336: Cực hàn
Zirui không bận tâm đến những Người Khổng Lồ đó. Chỉ là, cái tâm ganh đua đang trỗi dậy trong nàng. Nàng nghĩ, chị mình có một đám tín đồ trung thành, như Merath thành kính cầu khẩn trước tượng thần. Còn tứ ca Khagan cũng có những người dị tộc trung thành đi theo, ví dụ như ông lão Pachu với vẻ mặt hiền hòa ấy. Vậy thì, nàng cũng có thể có những người như thế.
Những người này cụ thể có ích lợi gì? Zirui căn bản chưa từng nghĩ đến. Nàng chỉ muốn mình có thể sánh ngang với chị và tứ ca. Theo nàng, để đạt được mục tiêu này vô cùng đơn giản: chỉ cần có nhiều hơn họ, và đi xa hơn họ.
Tứ ca đã dùng võ lực để đứng vững ở Bắc Địa thành, chị đã dùng võ lực để chiếm lĩnh Huyết Sắc bình nguyên. Vậy thì, nàng cũng sẽ dùng võ lực để thống nhất vùng đất băng tuyết này.
Zirui tung hoành ngang dọc, nhưng số người thực sự bị giết thì không nhiều. Theo Zirui, dù có sức mạnh đáng nể, nhưng những Người Khổng Lồ này lại cực kỳ kháng lạnh. Một khi bị đóng băng, họ sẽ rơi vào trạng thái hôn mê. Đợi đến khi băng tuyết tan chảy, họ sẽ dần tỉnh lại, nhưng đều sẽ chịu chút thương tật, hoặc bệnh tật. Những người không may mắn thì hoàn toàn yên nghỉ trong quan tài băng của mình.
Sau khi tiến vào đây, tốc độ trưởng thành của Ma Long ngày càng nhanh. Vẻ tinh tế đáng yêu trước kia đã bị sự dữ tợn thay thế. Tiểu yêu tinh Jiarui thậm chí còn có thể cưỡi trên đầu nó mà diễu võ giương oai. Thậm chí, ngay cả Băng Tuyết Nữ Vương trong truyền thuyết cũng bị thêm thắt đôi chút điều tiếng chê bai, rằng nàng như chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng.
Ở đâu có áp bức, ở đó có phản kháng. Thấy không thể đối kháng trực diện, những Người Khổng Lồ bắt đầu thay đổi chiến thuật. Họ đào hầm, đặt bẫy, thậm chí ném những khối băng khổng lồ từ trên cao xuống thung lũng. Nhưng tất cả đều vô ích.
Trong mắt những Người Khổng Lồ, Nữ Thần Phong Tuyết càng giống như một nữ thần may mắn. Họ luôn có thể né tránh hết cái hố này đến cái bẫy khác. Thậm chí, mọi người trơ mắt nhìn những kẻ tí hon bước qua miệng hố bẫy mà không hề có bất kỳ phản ứng nào. Khi họ tức đến nổ phổi mà lao tới, những khối băng lớn nhỏ lại thường xuyên bất ngờ tự động bay ra. Chúng ném vào những kẻ tí hon, nhưng luôn chệch đi chỉ một ly, lướt qua họ.
Đây là một thế giới băng tuyết. Dù những Người Khổng Lồ kính nể băng tuyết, nhưng sự quen thuộc đã làm phai nhạt đi nỗi sợ hãi trong lòng họ. Băng tuyết từ lâu đã là một phần không thể tách rời trong cuộc sống của họ. Nhiều năm bầu bạn với khí lạnh khiến nó trở thành th�� không thể thiếu để giúp họ tỉnh táo mỗi khi thức dậy. Thế nhưng, trong môi trường khắc nghiệt này, vận may lại là điều cực kỳ hiếm hoi.
Thế nhưng, cô bé trước mắt lại khiến những Người Khổng Lồ nhận ra, may mắn hóa ra có thể ưu ái một người đến vậy. Zirui và Jiarui, hai kẻ đáng lẽ phải bị đóng băng và trở thành đối thủ của Nữ Thần Băng Tuyết, lại được Người Khổng Lồ xem là biểu tượng của may mắn, ngầm gọi họ là "hai chị em may mắn". Thậm chí có Người Khổng Lồ bắt đầu ảo tưởng có thể chia sẻ một chút vận may từ hai cô bé, dù không thể chia sẻ thì cũng phải cố gắng "dính" lấy một chút.
Làm thế nào để "dính" lấy? Con đường họ đi qua, tuyết dưới chân họ. Và rồi, một số hiện tượng kỳ lạ xuất hiện: Người Khổng Lồ vừa trăm phương ngàn kế muốn đập chết hai kẻ tí hon này, vừa lại không ngừng thu thập những bông tuyết có dấu ấn của họ. Hơn nữa, những Người Khổng Lồ dần dần tin rằng, chỉ cần hai kẻ tí hon này không bị giết chết, thì vận may vẫn còn ở lại với họ.
Khi số người thu thập "vật phẩm may mắn" ngày càng tăng, một số mâu thuẫn cũng dần phát sinh. Nếu hai chị em tí hon này thực sự bị giết chết, liệu vận may có theo đó mà rời đi không? Nhưng nếu không "dính" lấy một chút, làm sao biết vận may có còn ở lại và quan tâm họ không?
Mà vô tình, chính những Người Khổng Lồ cũng không nhận ra rằng họ đã xem hai chị em tí hon đó như thần linh.
Đúng vậy, thần linh. Nếu không phải thần linh, thì họ từ đâu đến? Con ma xà bên cạnh họ, có thể hô phong hoán tuyết và ngày càng dữ tợn kia, từ đâu mà ra?
Các bộ tộc gần đây đã bị tìm kiếm khắp nơi. Hiện tại, các bộ tộc xa xôi hơn cũng đang được hỏi thăm, nhưng cho đến nay, không ai biết họ là ai. Họ đột nhiên xuất hiện ở đây, như thể vừa bước ra từ chính lòng băng tuyết vậy.
Và sức mạnh của họ nữa. Một kẻ tí hon làm sao có thể sở hữu thứ sức mạnh phi thường ấy? Cả phương hướng họ đang tiến tới nữa: đó là nơi cực hàn. Trong khi ngay cả Người Khổng Lồ cũng không dám tùy tiện đặt chân vào đó nếu chưa có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, thì họ lại không hề chần chừ tiến bước.
Zirui rất vui mừng, bởi nàng có một phát hiện mới. Brand từng nói, người Bắc Địa cần ma lực trong quá trình trưởng thành, đây là thiên tính chủng tộc không thể xóa bỏ. Những nơi Người Khổng Lồ tụ tập cũng phần lớn có những đặc điểm này, nơi mà ma lực đang chậm rãi hội tụ. Dưới lớp đất lạnh lẽo, có một sinh vật nào đó đang say ngủ. Hơi thở yếu ớt nó tỏa ra khiến Zirui cảm thấy hơi quen thuộc.
Nhưng giờ chưa phải lúc tìm hiểu, Zirui cũng không muốn tốn công sức phá tan lớp đất lạnh. Bởi tiếng gọi trong gió đang trở nên dồn dập hơn bao giờ hết. Ngay cả ma lực trong cơ thể nàng cũng có chút không thể kiểm soát, trở nên sống động và xao động. Điều này khiến Zirui cũng trở nên hưng phấn. Những cơn gió xoáy từ không hình thành, ngày càng lớn, ngày càng nhanh.
Một khối vân xoáy khổng lồ cũng lần đầu tiên xuất hiện trên vùng đất băng giá này. Trong đám mây ấy, thân thể của một quái thú đang lớn nhanh chóng ẩn hiện. Theo sự tăng trưởng, khối vân xoáy dần dần không thể che giấu được thân thể nó nữa. Một đầu rồng thò ra từ đám mây, những móng vuốt quái dị buông xuống từ bụng mây.
Dưới sự thúc đẩy của gió, tốc độ của Zirui đột ngột tăng lên. Đằng sau nàng, những Người Khổng Lồ đang dõi theo từ xa bỗng biến sắc mặt. Họ dừng bước trong sợ hãi, nhìn khối vân xoáy đã hóa thành đốm đen xa tít tắp, trên mặt hiện rõ nỗi kinh hoàng tột độ.
Zirui cuối cùng cũng nghe rõ tiếng nỉ non trong gió, bởi vì ngay khoảnh khắc đó, tiếng nỉ non đã hóa thành sấm vang. Ở đó, có người đang đợi nàng, đợi nàng thức tỉnh.
Lướt qua một ngọn núi, Zirui hạ xuống trong thung lũng. Thung lũng bị một luồng khí băng giá bao phủ, nhưng lại không có tuyết đọng, chỉ có mặt băng trơn nhẵn như gương. Những bông tuyết mà Zirui mang theo, sau khi rơi xuống, liền tan chảy và trực tiếp hòa vào mặt băng trong vắt như gương.
Tiếng gió đã biến mất. Một luồng ý chí từ từ nổi lên từ mặt băng, mang theo ánh mắt săm soi bắt đầu dò xét cô bé trước mặt. Sau đó, ánh mắt săm soi biến thành kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, cùng với sự thấp thỏm sau niềm kinh hỉ. Bởi lẽ, giờ đây đến lượt cô bé trước mặt dùng ánh mắt săm soi để dò xét lại nó.
Đối với ánh mắt dò xét này, Zirui vô cùng không hài lòng. Nàng là ai? Nàng là em gái của Vu sư Brand và Nữ Vũ Thần Lily, không một ai dám dùng ánh mắt săm soi để đánh giá nàng!
Thế là nàng nhíu mày, nhẹ nhàng ngồi xếp bằng trên mặt băng, một tay chống cằm và chìm vào suy tư.
Nếu gặp phải chuyện như vậy, tứ ca Brand sẽ làm gì? Chắc hẳn hắn căn bản sẽ không để tâm, bởi những điều khiến hắn lưu ý quá ít. Còn chị thì sao? Chị có lẽ sẽ nhảy lên và "hành hung" đối phương ngay. Nhưng nếu đối phương có thực lực không tệ, thì sẽ nhận được sự tán thành của chị. Đáng tiếc là hai năm qua, vẫn chưa có ai khiến chị tán thành xuất hiện.
Tin tưởng ma lực, nhưng cũng phải cùng nó đối kháng. Đây là thái độ mà tứ ca bộc lộ khi nàng gặp hắn lần thứ hai. Tứ ca Brand không còn như trước đây, hoàn toàn ỷ lại vào sự dẫn dắt của ma lực nữa. Điều này có lẽ liên quan đến tình cảnh của hắn.
Zirui thở dài theo dáng vẻ của Brand, với tình cảnh hiện tại của mình, hình như nàng cũng không có chỗ để chọn lựa kén cá chọn canh. Thế là, nàng cố sức gật đầu, sau đó giơ bàn tay nhỏ vỗ nhẹ lên mặt băng. Theo động tác này, ma lực lại một lần nữa phun trào, gió mây lại hội tụ về đây.
Chỉ có điều lần này, không còn là ma lực riêng của nàng. Dưới mặt băng, một luồng ma lực khác bắt đầu thức tỉnh, phun trào rồi bùng nổ. Mặt băng vốn trơn nhẵn như gương, giờ đây theo tiếng vỡ vụn, bắt đầu xuất hiện từng vết nứt, rồi vỡ toang và sụp lún.
Dưới mặt băng, một cây cổ thụ khổng lồ lấy sương làm hoa, lấy tuyết làm lá, cũng dần dần hiện rõ.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.