Lydia và những người khác không ngờ lại nhanh chóng trở về như vậy, dù những lời khuyên nhủ của Brand thông qua Zoya đều là có ý tốt. Điều này khiến Brand khi nói chuyện khó tránh khỏi có phần yếu thế. Nếu các cô ấy tỏ ra là chị lớn, Brand cũng chỉ biết chấp nhận.

Trong Bắc địa, một mảnh tươi tốt hiện ra, việc đi lại và giao lưu trong tộc cũng thường xuyên hơn. Cũng vì thế mà gây ra không ít xáo động liên miên. Một vài tin tức, có thật hoặc được thổi phồng, khiến các thiếu niên ngày càng khao khát thế giới bên ngoài. Dưới sự truyền tai nhau, những ý nghĩ kỳ quái, lạ lùng của các thiếu niên cũng không ngừng được rót vào đó. Các thiếu niên thì cho rằng mình đã lớn, vội vã muốn khám phá thế giới. Trong khi đó, những người lớn tuổi lại nghĩ chúng còn nhỏ, cần phải chờ đợi thêm. Dưới sự xung đột này, các vụ bỏ nhà đi bụi cũng dần tăng lên. Thảo nguyên Bắc địa vẫn tươi đẹp như xưa, nhưng cũng ẩn chứa vô vàn hiểm nguy. Bởi vậy, không ít chuyện thương tâm, đáng tiếc đã xảy ra. Thế nên, việc quản lý thiếu niên ngày càng trở nên nghiêm ngặt, thậm chí còn lan rộng đến cả những người đã trưởng thành và độc lập như họ.

Khi trước, họ như ong vỡ tổ theo Lily rời Tây cảnh, nhưng giờ đây, số người thực sự đến được Song Dực thành lại không quá nhiều. Sự hưng phấn ban đầu, dưới sự bào mòn của thời gian, dần trở nên chai sạn và khô khan. Không phải ai cũng có kế hoạch rõ ràng hay mục tiêu cụ thể; đa số chỉ là những người hành động theo cảm hứng nhất thời. Kích động qua đi, những lời oán trách, hối hận, cùng với sự nghi ngờ bản thân cũng theo đó mà nảy sinh. Lily chỉ tập trung quan tâm các tiểu Vu sư, còn những người khác thì phần lớn bị bỏ mặc. Thế nhưng, ở độ tuổi này, họ lại rất cần sự chỉ dẫn. Và thế là, các trưởng bối lại nhân cơ hội này mà xen vào.

Brand ẩn mình ở biên giới Bắc địa, làm ngơ trước những việc nội bộ; còn Lily thì ngự tại Song Dực thành, không ai dám trêu chọc. Nhưng những người trẻ tuổi lại mong muốn cả hai đứng ra, dẫn dắt họ làm nên nghiệp lớn, chứ không phải một lần nữa bị các trưởng bối kiểm soát mọi thứ.

Cha nàng, Vince, lại như hình với bóng, chẳng biết lúc nào sẽ đột ngột xuất hiện. Đầu tiên là ở bên ngoài Tây cảnh, nàng bị cha theo sát không rời. Sau đó, nàng tức giận chạy đến Ngân Tùng trấn, nơi các chị em nàng có thể trải qua một khoảng thời gian thảnh thơi và vui vẻ, nhưng đáng tiếc, tiệc vui chóng tàn. Sau khi giải quyết nhiều công việc ở Tây cảnh, Vince lại xuất hiện tại Ngân Tùng trấn. Khoảng thời gian đó, Lydia cảm thấy mọi người đều đang xem trò hề của mình, bất kỳ ánh mắt mang ý cười nào cũng khiến nàng chột dạ.

Trong khoảng thời gian ấy, Brand trở thành trụ cột tinh thần của nàng. Chị em Lydia cùng nhau hồi tưởng xem Brand đã làm thế nào để bỏ qua mọi ánh mắt xung quanh, nhưng đáng tiếc, họ không thể học được. Thế là, họ viết thư hỏi Lily. Lily nói với họ rằng: "Trong lòng đệ đệ có thế giới của riêng mình, và phần lớn thời gian nó sống trong thế giới đó." Thế giới của riêng mình ư? Nhưng một người có thể có thế giới như thế nào chứ? Các nàng không thể nào tưởng tượng nổi, cũng không cách nào làm được, đành tiếp tục sống trong sự lo lắng, hoảng loạn.

Sự xuất hiện của Vince đã khiến bầu không khí tản mạn ban đầu tan biến. Công việc được sắp xếp đâu vào đấy. Bất kể những người trẻ tuổi xung quanh có phục hay không, dưới sự so sánh, họ cũng dần nhận ra khoảng cách giữa mình và Vince. Khi chưa tự mình trải nghiệm và tham gia, họ vẫn nghĩ rằng việc điều hành, quản lý chỉ đơn giản là ngồi một chỗ sai vặt người khác. Nhưng khi bắt tay vào làm, sự hỗn loạn lại trở thành chủ đạo. Điều này khiến họ nhận rõ tình hình, và từng người một ngoan ngoãn nghe theo lời dặn dò. Những người thực sự muốn phản kháng, e rằng chỉ còn lại mấy chị em họ.

Sau khi Song Dực thành ổn định, mấy người lại vội vã trốn đi. Thế nhưng, cha nàng, người đã thu xếp ổn thỏa Ngân Tùng trấn, lại một lần nữa đi theo. Nhưng lần này, ông lại không có đất dụng võ, bởi một đám nô lệ Ma tộc đã quản lý Song Dực thành đâu ra đấy, gọn gàng. Khi cha nàng mới tới Song Dực thành, ông đứng ngoài thành rất lâu, không dám lại gần. Còn nàng, người ra đón, khi thấy vẻ mặt trợn mắt há hốc mồm của cha mình, lại cảm thấy vô cùng vui vẻ.

Mặc dù đã nghe nói từ trước, nhưng cha nàng nói gì cũng không tin rằng đây là tác phẩm "chơi đùa" của Brand và Lily trong vài ngày. Nhìn tòa tháp cao sừng sững trước mắt, suốt mấy ngày đó, cha nàng chỉ biết than thở, nói tường thành Tây cảnh hơi thấp, lại quá cũ kỹ. Ông hối hận vì khi ở Tây cảnh đã không giữ Brand lại, đồng thời còn oán trách Brand coi nhẹ tình thân. Ông còn nói, mình cũng coi như có ơn cứu mạng với Brand, hơn nữa, mỗi khi có ai bắt nạt Brand, ông cũng không ít lần đánh con cái nhà mình. Sao Brand có thể quên được chứ? Nghe cha than vãn, Lydia và những người khác lại một lần nữa cảm thấy mất mặt.

Brand có quên hay không thì Lydia không rõ, nhưng nàng thì sẽ không quên. Có những chuyện, giờ đây nghĩ lại vẫn khiến nàng cảm thấy căm giận, và nỗi đau lòng cũng theo đó mà trỗi dậy. Có những việc mãi mãi không thể quên được, huống hồ, rất nhiều trận đòn thực chất là nàng phải chịu oan ức vô cùng.

Tại đây, cha nàng nhìn thấy Khagan. Dù với sự thù địch của ông đối với Ma tộc, ông cũng không thể không công nhận năng lực của người đó. Nơi đây chẳng cần ông phải khoa tay múa chân, mọi thứ đều tốt hơn ông tưởng. Nhưng điều này không khiến ông vui vẻ, ngược lại còn thấy bực bội rất nhiều. Điều khiến cha nàng không thể nào chấp nhận nổi là những Ma tộc này lại vẫn có quân đội. Ông cho rằng, nếu đã quay về đây, thì vũ khí và giáp trụ cần phải được thu hồi, cất vào kho. Sự đề phòng Ma tộc từ lâu đã trở thành bản năng, trong mắt ông, Ma tộc vĩnh viễn là con mồi cần phải tiêu diệt mới yên tâm.

Nhưng đây lại là Song Dực thành, một nơi mà ông không thể soi mói, một nơi mà sức mạnh của ông không có đất dụng võ. Lily vẫn thân thiết gọi ông là cậu, thậm chí còn chủ động ôm ông như khi còn bé. Trong lúc Vince tham quan thành, Lily tiện thể kể một vài kiến trúc đã hình thành như thế nào, cái nào là ý tưởng của cô, cái nào là kiến nghị của Brand. Thỉnh thoảng, cô còn kéo Vince lại, giới thiệu câu chuyện ẩn chứa trong một họa tiết nào đó.

Vince đến trong sự hứng thú tột độ, nhưng sau đó lại tức giận trở về. Và Lydia cùng những người khác cuối cùng cũng có được một chốn bình yên. Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, hình bóng người cha vẫn là nỗi ám ảnh không thể xua tan trong lòng các nàng. Mãi đến khi cha mẹ của Lily tới Ngân Tùng trấn và thuyết phục Vince trở về Tây cảnh, mấy chị em họ mới thở phào nhẹ nhõm. Cuộc sống ở Song Dực thành khá tẻ nhạt, các Ma tộc quá đỗi cung thuận, nhiều việc thậm chí không cần dặn dò. Những việc thực sự cần họ làm không nhiều, thế là mọi thứ lại trở về như trước, họ tiếp tục rèn luyện võ kỹ của mình.

Cuộc sống trong Song Dực thành tuy dễ chịu và vui vẻ, nhưng họ lại cảm thấy trống rỗng. Đây không phải cuộc sống họ mong muốn, họ cần phiêu lưu, cần sự kích thích, cần lập công dựng nghiệp để vang danh thiên hạ. Sức mạnh của họ vẫn không ngừng tăng trưởng, cảm giác đó thật tuyệt. Thế nhưng, sức mạnh không có chỗ dụng võ cũng dần trở thành điều tiếc nuối lớn nhất của họ.

Theo thời gian trôi đi, tộc nhân trong Song Dực thành ngày càng đông. Công việc dần trở nên khan hiếm, ngay cả những nhiệm vụ tuần tra mang tính tượng trưng cũng trở thành mục tiêu tranh giành của mọi người. Chỉ cần có việc để làm, chỉ cần có thể giải tỏa nguồn tinh lực dồi dào của mình, cảnh tượng tranh giành, chen lấn sẽ diễn ra. Hơn nữa, sự tranh cướp vốn dĩ cũng là một cách để họ giải tỏa. Những nhiệm vụ nguy hiểm và thú vị xung quanh đều bị các Vu sư cướp mất, điều này khiến họ ngày càng bất mãn. Họ cần tìm một lối thoát mới, một lối thoát thực sự có thể thể hiện được sức mạnh của bản thân. Thế nhưng, tộc trưởng "đại nhân" mà họ theo dõi bấy lâu — Lily, lại quản lý họ vô cùng nghiêm ngặt. Họ cần có người đứng ra nói giúp.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.