(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 307: Thiên tai
Thiên tai bất ngờ ập đến mà không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước. Người lưỡng thê phải chịu tổn thất nặng nề, và cả những kẻ ẩn mình trong bóng tối, những chủ mưu thực sự, cũng đều kinh ngạc tột độ.
Chẳng ai ngờ tới nó lại bất ngờ xuất hiện nơi đây, không nói một lời mà ra tay tàn sát. Những truyền thuyết về nó đã sớm chìm vào quên lãng trong dòng chảy thời gian.
Chỉ những sinh vật gần như bất tử mới còn nhớ về nó, kể cả vài cái bóng đang ẩn nấp phía sau người lưỡng thê. Với tư cách là người lưỡng thê, sống nương tựa vào biển, họ khó tránh khỏi sẽ có lúc tiếp xúc với nó, dù cho đa phần chỉ là thoáng qua.
Đối với người bình thường, nó chỉ là một vòng xoáy nhỏ bé không đáng kể trong hải lưu, không thể nói là tốt, cũng chẳng phải là xấu. Thỉnh thoảng nó sẽ nuốt chửng những người hoặc gia súc lỡ lạc vào, nhưng cũng có lúc mang đến lượng lớn cá tôm.
Nhưng đó chỉ là ký ức của những người bình thường, giống như một tổ kiến sẽ không kinh hoảng chỉ vì có người đến gần. Thế nhưng, đối với một số ít người, nó lại là một sự tồn tại không thể lơ là, từng là đối thủ và cũng là con mồi.
Đối với người lưỡng thê, biển cả cũng là quê hương không thể thiếu của họ. Nếu có thể bắt được con quái vật này và thuần phục được nó, sẽ mang lại những lợi ích không thể đong đếm.
Ban đầu là dụ dỗ, sau đó là vây bắt, nhưng đều không có kết quả. Chiến đấu trong l��ng đại dương, chống lại một luồng hải lưu đã vốn khó khăn chồng chất, huống hồ, sau nhiều lần thăm dò, họ phát hiện con quái vật này vốn dĩ không có điểm yếu chí mạng. Đánh tan, thậm chí cướp đi một phần thân thể của nó, cũng chỉ khơi dậy sự phẫn nộ của nó. Nếu thấy tình thế không ổn, nó sẽ lặn sâu xuống nước và biến mất không dấu vết. Sau một thời gian dài, khi người ta đã quên đi mối thù này, nó lại bất ngờ nổi lên và trả thù một cách trắng trợn. Cứ thế, chẳng còn ai dám đi trêu chọc nó nữa.
Cũng có người thử tìm kiếm những điều nó quan tâm, ví dụ như đồng loại, nhưng theo quá trình tìm kiếm, mọi người dần dần phát hiện nó chỉ là một kẻ lang thang cô độc. Hoặc ẩn mình ngủ say dưới biển sâu, hoặc trôi dạt theo hải lưu.
Sau khi hiểu rõ hơn, mọi người bắt đầu buông xuôi bỏ mặc đối với kẻ không kiêng nể gì này. Con quái vật có thể tính khí không tốt lắm, nhưng phần lớn thời gian nó nằm trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, hành động dựa vào trực giác và bản năng. Cho dù gây ra một ít tổn thất, cũng rất hạn chế, bởi vì nó chưa từng rời khỏi biển nửa bước.
Chỉ cần nó không rời khỏi biển cả, thì không ai có thể chế phục nó. Tương tự, chỉ cần nó không rời khỏi biển cả, mối đe dọa của nó đối với đại lục cũng rất hạn chế.
Họ quan sát, tìm hiểu, rồi lãng quên. Dù là một tồn tại cổ xưa, nhiều người vẫn nhớ về nó, nhưng cũng không thường xuyên nghĩ đến nó. Chỉ khi ngẫu nhiên thoáng thấy, họ mới chợt nhớ ra rằng truyền thuyết về con quái vật mang tên "Cina" đó vẫn còn sống sót trong lòng đại dương.
Mối đe dọa có hạn, nhưng tuyệt đối không bao gồm tình cảnh trước mắt này. Bờ biển phía nam giờ đây đã chất đầy thi thể, nhưng vẫn còn vô số thi thể khác đang chập chờn, lăn lộn trong những con sóng, trôi dạt về phía bờ.
Áo Kéo nghẹn ngào, thân là người bảo vệ của tộc lưỡng thê, anh ta lại bất lực ngăn cản tất cả những điều đang diễn ra trước mắt. Chiến đấu ư? Không phải là không nghĩ đến, mà là không dám. Nếu ngăn cản quái vật Cina, chỉ càng khiến nơi đây dậy sóng lớn hơn, gây ra thương vong nghiêm trọng hơn.
H��� ở quá xa, không kịp ngăn cản sớm hơn, chỉ có thể trơ mắt nhìn cơn sóng gió này gào thét cuốn qua.
Kiêng kỵ! Không có gì phải kiêng kỵ mới là điều đáng sợ nhất.
Cũng như trong những cuộc chiến tranh vô số năm về trước, họ tàn sát lẫn nhau nhưng sẽ không tận diệt tộc nhân của đối phương. Ít nhất là cho đến khi Hộ Vệ thực sự của đối phương ngã xuống, họ sẽ không truy sát đến cùng.
Những cuộc đụng độ, bắt giữ lẫn nhau, càng giống như dùng dao cùn cắt thịt, khiến đối thủ máu me đầm đìa, từ từ vắt kiệt hết thảy tinh thần và khí lực của hắn, rồi mới giáng đòn chí mạng cuối cùng.
Những tính toán hiểm độc ấy, thực sự khiến người ta rùng mình khi nghĩ lại. Nhưng rất nhiều chuyện là như vậy, không tiến ắt lùi. Trái cây chín mọng, ngươi không hái cũng sẽ có người khác hái mất. Kẻ mạnh kẻ yếu trong vô số năm tích lũy cũng đang dần dần thay đổi.
Ma lực đã tạo nên họ, nhưng cũng đang áp bức họ. Ma lực là thứ tạo nên kỳ tích, chuyện cá mặn hóa rồng cũng không phải chưa từng xảy ra. Chỉ một chút lơ là cũng có thể khiến bản thân bỏ mạng, tộc quần bị diệt vong. Đặc biệt với những Hộ Vệ gần như bất tử như họ, thời gian trở nên không còn nhiều ý nghĩa. Những cuộc chiến sinh tử của vô số năm về trước dường như mới chỉ hôm qua, khi vô số thi thể chồng chất trên bờ cát này, chỉ khác là khi đó còn có nhiều thi thể của dị tộc hơn.
Áo Kéo không thích nơi này, đặc biệt khi mùa đông giáng lâm, gió lạnh sẽ đóng băng mặt biển. Đến lúc đó, anh ta lại muốn dẫn tộc nhân trở về phía nam ấm áp để tạm lánh.
Chỉ là lần này, anh ta có thể mang bao nhiêu người trở về?
Ai đã đưa nó đến đây! Áo Kéo giận dữ muốn báo thù, nhưng không phải báo thù con quái vật Cina, kẻ trôi nổi như lục bình không rễ kia, mà là kẻ đã trêu chọc nó. Bởi Áo Kéo biết, Cina chắc chắn sẽ không vô duyên vô cớ gây ra sóng gió.
Cùng với nỗi phẫn hận và ý nghĩ trả thù dâng lên, bóng hình Áo Kéo từ từ biến mất tại chỗ.
Sóng gió dâng trào dọc theo đường ven biển, phá hủy mọi thứ có thể phá hủy trên đường. Trong khi đó, những Long Kỵ vốn đã có kinh nghiệm ứng phó từ sớm, đã rời xa bờ biển và căng thẳng dõi theo tất cả những điều này.
Những con sóng gào thét dâng trào ấy như một cơn gió lướt qua bờ Đông Hải, chỉ để lại những Long Kỵ nhìn nhau sững sờ.
Maya ngồi xổm trên bờ biển, chính nó đã mang tin tức về mấy ngày trước, giúp Long Kỵ có đủ thời gian chuẩn bị. Nhìn cơn mưa gió đã đi xa, nó khẽ gầm một tiếng rồi thả lỏng cơ thể.
Mấy ngày trước, một luồng hơi thở quen thuộc lướt qua, khiến nó không nhịn được ngửa mặt lên trời gầm gừ. Eileen hỏi chuyện gì, nhưng nó cũng không nói được. Nó chỉ là dưới ảnh hưởng của ma lực mà có một luồng kích động nóng lòng muốn thử.
Do dự một hồi, Maya ra hiệu cho Eileen rằng nó muốn đi xem. Thế là một người một rồng trong sự thấp thỏm bắt đầu tiến về phía đó. Eileen cảm nhận được sự do dự của Maya, và cũng cảm nhận được Maya thực sự hy vọng mình ngăn cản nó. Thế nhưng Eileen không hiểu tại sao, bản thân cũng muốn đi xem cho rõ ngọn ngành.
Eileen gật đầu, "Ta sẽ đi cùng ngươi."
Có lẽ là nước sông Vĩnh Tục quá đỗi trong suốt, nên nơi cửa biển, ranh giới giữa nước sông và nước biển cũng không rõ ràng. Brand ngồi xếp bằng trên mặt sông, như thể không hề có trọng lượng. Từ xa, cơn mưa gió đang tiến lại gần, nhưng anh ta dường như không hề hay biết.
Mưa bụi dần đặc lại, nhưng không tài nào che lấp được thân hình anh ta. Cơn mưa gió ấy dường như gặp phải một bức tường vô hình, bị đẩy lùi ở ranh giới giữa nước sông và nước biển.
Mưa gió càng lúc càng dữ dội, trên mặt biển, những hạt mưa cũng ngày càng lớn hơn, nhưng mặt sông phía sau Brand lại lấp lánh những vầng sáng lân tinh.
Nội dung dịch thuật này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.