(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 282: Trong rừng
Trong rừng vốn không thích hợp cho ngựa phi nước đại. Hơn nữa, xét về tố chất cá nhân hay kỹ năng cưỡi ngựa, Charlotte đều kém xa những kẻ truy đuổi. Vậy mà, cô vẫn chạy trốn nhanh như bay.
Jose bị trọng thương hôn mê khiến tất cả mọi người đều phải cảnh giác cao độ. Nhiều người thậm chí nghi ngờ nơi ẩn náu hiện tại đã bại lộ. Việc Zoya và Charlotte xuất hiện đúng lúc này càng củng cố thêm suy đoán của họ.
Bắt giữ được hai thiếu nữ lạc đàn này và khai thác thông tin cụ thể trở thành nhận thức chung của cả nhóm. Thế là, Reuben dẫn theo vài người đuổi theo. Tuy nhiên, họ không ngờ đối phương lại nhạy bén đến thế, biến kế hoạch vòng đường mai phục ban đầu thành một cuộc truy đuổi trực diện.
Zoya ghìm ngựa lại, quay sang Charlotte đang đi cùng nói: "Cô cưỡi ngựa của tôi chạy trước đi. Ra khỏi rừng, vòng qua bờ biển rồi về thẳng thành Bắc Địa, tách khỏi Long Kỵ."
Charlotte hiểu đây không phải lúc tranh cãi, liền dứt khoát đáp: "Được, cô cẩn thận nhé."
Ngay sau đó, Zoya nhảy xuống ngựa, chân tiếp đất vững vàng rồi biến mất vào trong rừng.
Reuben vẫn đang cắm đầu đuổi theo sát nút, nhưng bên tai lại văng vẳng tiếng cảnh báo.
"Cẩn thận! Thiếu mất một người rồi!"
Nghe thấy cảnh báo, mọi người đồng loạt chậm bước, ngấm ngầm đề phòng.
Reuben không quay đầu, hỏi: "Tình hình sao rồi?"
"Không rõ ràng, phía trước bỗng nhiên thiếu mất một người!" Với tư cách là vu sư trinh sát của cả đội, anh ta không ngờ lại gặp phải tình huống như thế. Là một vu sư chuyên về nhận biết, anh ta ghét nhất phải đối đầu với kiểu đối thủ này. Mỗi khi gặp tình huống tương tự, anh ta đều cảm thấy hoảng sợ. Mọi thứ quen thuộc hiện rõ mồn một trong tầm mắt, nhưng khi đối mặt với sự xuất hiện bất ngờ của cái không biết, anh ta chỉ có thể tay chân luống cuống.
Reuben biết điểm yếu của đồng đội, nên ra hiệu cho anh ta lùi lại một chút. Đồng thời, hắn cũng thầm than vận may không tốt, khi người trinh sát của phe mình đã vô dụng mà chưa hề giao chiến.
Zoya đứng yên dưới một cây đại thụ. Cô không định một mình giao chiến để giết những người đó, mà chỉ muốn tranh thủ đủ thời gian cho Charlotte. Cô chẳng cần làm gì cả, chỉ cần họ không thể phát hiện ra mình, thì nhất định sẽ bồn chồn nghi hoặc mà chậm lại bước chân.
Tranh thủ khoảng thời gian này, cô thậm chí nảy sinh ý nghĩ kỳ quái: Nếu bị bắt, Brand liệu có sốt ruột không? Liệu anh ấy có bỏ lại tất cả mà đến cứu mình không? Nghĩ đến những điều vui vẻ ấy, tâm trạng cô trở nên phấn chấn. Thậm chí, việc cô hòa mình vào khung cảnh cũng bị ảnh hưởng: gió nhẹ mơn trớn lá cây xào xạc, tựa như tiếng cười khúc khích, thì thầm tâm sự của thiếu nữ.
Reuben không thể hiểu được những điều này. Tiếng lá cây xào xạc trong rừng khiến hắn cảm thấy bồn chồn lo lắng. Là một chiến sĩ đã quen với sự căng thẳng, u ám trước những trận chiến sinh tử, hắn cảm thấy bất an trước thứ không khí mờ ám, đột ngột xuất hiện này.
Không chỉ Reuben cảm thấy khó chịu trước bầu không khí khác thường trong rừng, mà đồng đội của hắn cũng vậy. Thế nên, trong lúc căng thẳng đề phòng, sự chú ý của mọi người một lần nữa đổ dồn về phía vu sư trinh sát của họ.
"Cô ta có vẻ... hơi vui vẻ." Vu sư do dự mãi mới đưa ra một câu trả lời chẳng mấy đáng tin.
Vui vẻ ư? Reuben nắm chặt chiến đao trong tay. Tình huống nào mà kẻ địch lại có thể vui vẻ được cơ chứ? Hắn ra hiệu, và mọi người càng trở nên thận trọng, dè chừng hơn.
Zoya bị tiếng cành khô gãy nhẹ nhàng đánh thức. Điều này khiến cô có chút tức giận, bởi giấc mộng đẹp ban ngày vừa mới dở dang – Brand vừa hóa thành làn khói nhẹ, bay ra từ thành Bắc Địa để giải cứu cô.
Theo tâm trạng cô thay đổi, tiếng thì thầm trong rừng cũng biến thành những lời oán trách vụn vặt. Lá cây ma sát vào nhau nghe như tiếng răng nghiến ken két, khiến lòng người ngứa ngáy, run rẩy, tê dại.
Mọi người lướt qua Zoya như không nhìn thấy cô. Thế nhưng, vu sư trinh sát của họ lại cảm nhận được một dòng ma lực khác lạ đang lưu chuyển, như thể trong bóng tối có ai đó đang mặt đối mặt với mình, hơi thở không tránh khỏi phả nhẹ vào người đối phương.
Cổ cứng đờ, hắn quay đầu về phía luồng khí tức ấy. Dưới bóng cây, một cặp chân mày mang ý cười, đôi môi hé nụ cười e ấp, cùng với một vệt tinh quang nhỏ vụn đang lao về phía hắn.
Dù biết rõ vệt tinh quang nhỏ vụn kia đại diện cho điều gì, nhưng hắn lại không muốn né tránh. Trong mắt hắn, đó là cặp chân mày, đôi môi đỏ mà hắn yêu quý – hình bóng người vợ hiền đang chờ đợi ở nhà, là vòng tay chào đón của các con.
Zoya không muốn giết người, bởi cô biết một khi đã vương mùi máu tanh, việc che giấu bản thân sẽ trở nên cực kỳ khó khăn. Thế nhưng, vu sư kia đã đến quá gần, gần đến mức chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới. Vì một phút bất cẩn, cô đã khiến đôi bên không thể tránh khỏi va chạm.
Máu tươi bắn tung tóe, vương vãi lên cành khô lá héo, phát ra tiếng soạt nhẹ. Mùi máu tanh cũng theo đó lan tỏa. Reuben phản ứng đầu tiên, gầm lên một tiếng "Muốn chết!", cùng với ánh đao sắc lẹm lao tới.
Zoya lách qua cây rồi đi ngay, cô không muốn bị người khác quấn chân.
Reuben ban đầu không màng đến đồng đội sống chết ra sao, mà bám riết theo sau. Hắn biết, không thể để thiếu nữ này biến mất khỏi tầm mắt, nếu không cảnh tượng tương tự rất có thể sẽ lặp đi lặp lại.
Reuben từng bước ép sát, Zoya thoắt cái đã lùi xa.
Rất nhanh, Zoya nhận ra rằng dù đã hòa mình vào rừng cây, cô cũng khó lòng thoát khỏi đối phương trong chốc lát. Cô đành phải vừa đánh vừa lui, tìm kiếm cơ hội thoát thân.
Reuben càng đuổi càng căm tức, càng đuổi c��ng nóng nảy. Thiếu nữ này dường như nắm bắt được mọi tình huống trên chiến trường, luôn có thể tránh khỏi vòng vây sớm hơn. Hơn nữa, cô như một Tinh Linh của rừng, toàn bộ cây cối đều đang trợ giúp cô, còn hắn thì khắp nơi bị động: cỏ dại dưới chân, cành cây mọc ngang dọc đều trở thành kẻ thù cản bước.
Không thể tiếp tục như thế này nữa, hắn quát lớn: "Long!"
Một người trong số đồng đội hắn hét dài một tiếng. Tiếng hú vang vọng trong rừng, mang theo từng đợt gió xoáy. Từ đằng xa, một bóng dáng khổng lồ bay lên từ khe núi, lao về phía này.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.