(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 263: Mênh mông
Brand ngẩng đầu đón những tia nắng xiên từ tầng mây chiếu xuống, nở một nụ cười vui vẻ. Cái lạnh giá trong mây đã tiêu tan hơn nửa, phần còn lại hóa thành những bông tuyết lớn bay lả tả, mang theo vẻ trong trẻo giáng xuống từ trời cao.
Chị cậu đến rồi, người kích động nhất không phải Brand, mà là cha mẹ cậu – vợ chồng Wenzel Hill. Tuy rằng họ cố gắng giữ vẻ bình tĩnh trước mặt mọi người, nhưng đôi tay khẽ run đã tố cáo tất cả.
Những ai cần đến đều đã có mặt, và hôn lễ của Mary cũng cuối cùng đã bắt đầu. Sau một thời gian dằn vặt, sự mong đợi của Mary vào hôn lễ đã tan thành mây khói. Tân phòng của cô, do Zach ngày nào cũng dẫn người đến tham quan, chẳng ngờ lại nhuốm thêm vài phần dấu ấn thời gian. Cánh cửa được mọi người không ngừng chạm vào đã lên một lớp bóng mờ, ngay cả mặt bàn trang điểm yêu thích cũng trở nên bóng loáng hơn.
Những ngày qua tiếp đón khách khứa đã khiến cô vô tình toát ra phong thái của một bà chủ gia đình. Chính vì vậy, khi Mary xuất hiện trước Brand với thân phận cô dâu mới và chờ đợi lời chúc phúc, một khí chất mạnh mẽ của người vợ tề gia nội trợ chợt ập đến. Điều này khiến Brand không khỏi lùi lại một bước, những lời chúc hoa mỹ mà cậu đã chuẩn bị sẵn cũng trong nháy mắt quên sạch.
Tất cả mọi người đều đang nhìn Brand, mong đợi xem cậu sẽ tặng cho đôi uyên ương này món quà gì, thế nhưng Brand lại kẹt cứng vào đúng thời khắc quan trọng này.
“Chúc phúc,” Mary khẽ nhắc một câu, “Cả quà nữa.”
Lời nhắc nhở này khiến Brand bừng tỉnh, cậu lập tức dành những lời chúc phúc chân thành nhất cho đôi uyên ương, sau đó bắt đầu giới thiệu món quà mình sắp tặng.
“Món quà này là tâm ý chung của ta và Cổ Thụ, được tạo nên từ xương thịt của Cổ Thụ.”
Nhìn Zach đang kích động đứng bên cạnh, Mary khẽ lẩm bẩm một câu: “Chính là những cành khô lá úa mà Cổ Thụ thỉnh thoảng tự cắt tỉa đấy thôi.”
Brand không để tâm đến lời thật lòng của cô, mà tiếp tục nói: “Sau khi được ma lực của cả hai chúng ta tôi luyện, tuy không phải thần binh lợi khí, nhưng cũng là bảo vật trấn trạch hiếm có.”
Nói rồi, một chiếc cán bột có độ dài bằng cánh tay, hai đầu hơi thon, phần giữa hơi thô, xuất hiện trong tay Brand, sau đó cậu trịnh trọng đặt vào tay Mary.
Đây là cái gì? Mary không khỏi nhíu mày.
Lúc này, bên tai cô truyền đến một giọng nói mà chỉ mình cô nghe thấy: “Sau khi kết hôn, Zach khó tránh khỏi có lúc sẽ không vâng lời. Cô định làm gì? Tất nhiên là phải ��ánh rồi!”
“Côn bổng thông thường, với thể trạng của người Bắc địa chúng ta, vung lên người sẽ chẳng thấm vào đâu, mà cô lại không thể thực sự dùng dao chém hắn được. Có nó thì khác. Hơn nữa, nó mềm cứng vừa phải, bền bỉ dài lâu.”
Mary cầm cán bột ước lượng vài lần, cổ tay khẽ run, múa ra một đường côn hoa đẹp mắt. Sau đó, cô liếc nhìn Zach đang ngơ ngác không hiểu, hài lòng gật đầu.
Sau đó, cô đưa ra lời đánh giá đúng trọng tâm: “Quả đúng là bảo vật trấn trạch.”
Vì có quá nhiều người đến tham dự, nên những màn phụ trong hôn lễ diễn ra liên tiếp. Nhưng Brand lại không có duyên với những điều này. Sau khi hoàn thành vai trò tộc trưởng, cậu tự giác quay trở lại tháp cao, ôm Hoa Hoa quan sát đám đông ồn ào dưới thành.
Chị cậu chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh, cùng cậu nhìn xuống dưới.
Lily kéo kéo ống tay áo của mình, thuận miệng nói: “Bộ quần áo này thật tốt, hiếm khi có bộ nào vừa vặn như thế.”
“Còn kém xa lắm. Sau này còn cần ma lực, thậm chí xương thịt của em truyền vào trong đó, khi ấy mới thật sự là vừa vặn.”
“Sao gần đây anh không vào Ma Lực Chi Hải? Em đã vào vài lần rồi mà không thấy anh đâu.”
Brand cười khổ một tiếng: “Ra vào Ma Lực Chi Hải đối với anh bây giờ, có khác gì đâu? Hơn nữa anh đang đợi Hoa Hoa, chờ nó thích ứng với sự biến hóa, sau đó cùng nó đồng thời đi vào. Việc này có lẽ còn cần một khoảng thời gian nữa. Thử nghĩ xem, em từ lúc có được chìa khóa cho đến khi thực sự đi vào đã mất bao lâu.”
“Hoa Hoa có thể sẽ nhanh hơn, dù sao anh và nó có sự cộng hưởng về ma lực.”
Lily lắc đầu: “Anh lại muốn lừa em rồi. Anh muốn lợi dụng hư không để giúp anh chống lại sự ăn mòn của nó.”
“Hiện tại, anh cũng không thể rời bỏ chìa khóa. Chính nó mới là then chốt để chống lại sự ăn mòn. Vùng hư không này thực ra không có bao nhiêu tác dụng. Ngay từ đầu em đã đúng, đôi cánh vẫn luôn gắn chặt với thân thể, chưa từng tách rời.”
Brand duỗi một tay ra, khoa tay trên người mình: “Tuy nhiên không sao cả, sự ăn mòn đã dừng lại. Dòng sông kia chỉ chảy qua đây. Anh cũng muốn xem thử, nếu có sai sót, anh và em sẽ khác nhau ở điểm nào.”
“Có một cảm giác rằng, sớm muộn gì một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ trở thành một phần của nó.”
Lily mỉm cười, nụ cười rạng rỡ, tự tin: “Không! Sớm hay muộn gì, nó sẽ trở thành một phần của em.”
Brand cũng mỉm cười, chỉ là nụ cười của cậu có vẻ vô cùng yếu ớt: “Một trong những điểm tốt khi bị nhánh sông ăn mòn, chính là anh có thể nhìn thấy bên dưới mặt nước những bộ hài cốt khổng lồ như núi. Em có thể tưởng tượng được không? Không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng xói mòn, những bộ hài cốt đó từ lâu đã hóa thành những mảnh vụn. Nhưng chỉ những mảnh vụn này thôi cũng đủ khiến anh cảm thấy nhỏ bé.”
“Anh cần phải vui mừng rằng, những quái vật khổng lồ như thế này đã không cùng anh sống chung một thời đại, cùng một khu vực.”
“Anh sợ ư?” Lily khẽ nhíu mày.
Brand nghiêm túc suy nghĩ một chút: “Không hẳn là sợ, chỉ là có chút chấn động, và cả chút vui mừng nữa. Hơn nữa, anh cảm thấy mình đã tìm thấy sức mạnh chân chính và sự bất tử.”
Nói tới đây, hai mắt Brand sáng rực lên: “Anh không rõ liệu những nhánh sông trong Ma Lực Chi Hải có vĩnh hằng hay không, nhưng những bộ hài cốt dưới nước khiến anh hiểu rõ rằng chúng ít nhất đã vô cùng cổ xưa. Anh không nghĩ đến việc nuốt chửng hay dung hợp, nhưng năng lực lại cho anh cơ hội hóa thân thành một nhánh sông. Dưới sự xói mòn của nó, anh vẫn đang không ngừng học hỏi: học tập những đặc tính mà một nhánh sông nên có, học cách làm thế nào để khi vướng víu với những nhánh sông khác vẫn có thể giữ vững sự độc lập.”
“Nhưng đồng thời, anh cũng biết tất cả những điều này đều chỉ là hy vọng hão huyền. Anh vẫn như cũ cần phải mượn sức mạnh của nó, vẫn như cũ không thể thoát khỏi sự dựa dẫm vào nó, thậm chí toàn bộ ma lực này của anh đều là mượn nó để hoàn thành việc cải tạo.”
Brand không chờ được câu trả lời hăng hái của chị mình. Cả hai lúc này đều đã mất đi hứng thú trò chuyện. Họ nhìn xuống dưới tháp, nhìn những gương mặt tươi cười hạnh phúc của người thân, và đắm chìm trong những suy nghĩ riêng.
Zirui nhảy chân sáo theo sau cha mẹ mình, dường như có linh cảm, cô bé đưa mắt tìm đến ngọn tháp cao, nơi sau lớp tuyết đọng ẩn hiện chút ánh sáng chói mắt, nhưng bên trong vẫn bị một mảng bóng đen bao phủ.
Anh trai và chị gái nhất định đang nhìn về phía này. Tuy rằng cô bé cũng không nhìn rõ, nhưng cô bé hết sức khẳng định rằng uy thế của chị gái đang ngày càng nặng nề. Ngày đó, khi ánh sáng bừng lên, vô số tấm gương cũng theo đó bay lên, rồi vô số ánh sáng tựa mặt trời vỡ tan, phân hóa, khiến ánh sáng càng thêm chói lòa. Sau khi bị những luồng ánh sáng ấy làm cho choáng váng, cô bé liền bị chị gái đột nhiên xuất hiện trước mặt xách về tháp cao, ném xuống chân cha mẹ.
Đáng lẽ đó phải là khoảnh khắc vinh quang của cô bé, nhưng cô bé chỉ nhận được vài câu khích lệ không mấy liên quan.
Chị gái đến đã thu hút toàn bộ ánh mắt của mọi người, hình như cũng không phải toàn bộ. Tứ ca vẫn quan tâm cô bé, đồng thời tặng một bộ quần áo làm phần thưởng. Nhưng điều này cũng không khiến cô bé cảm thấy thoải mái, vì chị gái cũng có một bộ.
Nếu mình chỉ là một phần thưởng, vậy chị gái được coi là gì? Trong mối quan hệ thân sơ ấy, khiến cô bé cảm thấy có chút tủi thân.
Cuối cùng thì người bạn yêu tinh của cô bé cũng đã có tên – Jiarui. Sau đó, trong sự hưng phấn tột độ, cô bé đã phạm phải một sai lầm: chẳng ngờ lại chạy đến bên Brand để khiêu khích Lando và Lanja.
Kết quả là bị hai đứa kia đánh hội đồng, đánh cho kêu oai oái. Cô bé định đi khuyên can, nhưng lại bị tứ ca ca Giả Công Tể Tư đè vai lại, và nói: “Chuyện của tiểu yêu tinh, người lớn đừng nhúng tay.”
Thậm chí ngay cả con Xà Ma Lực to bằng ngón út còn sót lại sau trận phong tuyết kia, cũng bị cậu tiện tay tóm lấy. Cậu nói: “Người trong nhà động thủ thì đừng dùng binh khí.”
Tuy nhiên, cũng không phải là không có điểm tốt. Con rắn kia trong tay cậu đã biến thành một quái vật càng thêm uy phong. Cậu nói đây là – rồng, một con Kim Long năm móng đích thực.
Cũng may là bạn yêu tinh của chị gái đã tham gia vào, hơn nữa còn đánh lén từ phía sau, điều này khiến cục diện chiến đấu lập tức xoay chuyển. Khi tứ ca tự nhủ “đánh tiếp nữa sẽ tổn thương hòa khí” và chuẩn bị tách hai bên ra, tay chị gái đã đặt lên vai tứ ca.
Sau đó tứ ca bắt đầu phân tài cao thấp với chị gái. Trên lòng bàn tay chị gái chợt xuất hiện một vệt màu mực, vai tứ ca cũng mơ hồ tỏa ra ánh sáng. Trong khoảnh khắc ấy, mắt chị gái màu vàng, còn hai mắt tứ ca lại đen kịt một màu.
Khi đó, tất cả mọi người đều chăm chú nhìn chị gái và tứ ca, hoàn toàn lãng quên cô bé.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý.