(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 258: Nữ hài
Tiến lên không còn là vì giết chóc, mà để quan sát môi trường hoang dã kỹ càng hơn. Zoya và Zirui cũng cần thông qua ma lực để xây dựng lại ngưỡng nhận biết của bản thân. Thế nhưng, rõ ràng là cả hai đều thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
Nếu không phải có Vĩnh Tục hà làm tham chiếu, có lẽ các nàng đã lạc mất phương hướng. Cả hai đều không có nhiều kinh nghiệm sinh tồn nơi hoang dã, chỉ đơn thuần là thực lực mạnh mẽ đã bù đắp được sự thiếu hụt đó.
Sau một hồi bị Brand, Hoa Hoa và Cổ thụ giày vò, toàn bộ Bắc Địa thành gần như kiệt quệ vì họ. Đặc biệt là Cổ thụ, với thiên phú bản năng, hắn còn vượt Brand và Hoa Hoa một bậc ở phương diện này. Nếu không tính đến những sóng gió do ba quái vật này tự mình gây ra, thì cuộc sống của Zoya ở Bắc Địa thành có thể xem là vô tư lự.
Những tháng ngày độc hành duy nhất của cô là lần tới vương đô cùng hai con Bạch Lang đầy kinh nghiệm làm bạn. Thế nhưng, trải nghiệm lần đó lại chẳng giúp ích được mấy cho tình trạng hiện tại.
Zirui có lẽ mạnh mẽ hơn Zoya một chút, điều này không phải vì cô đã trải qua nhiều rèn luyện nơi hoang dã, mà là nhờ hoàn cảnh sống của cô. Trước đó, mỗi người trưởng thành ở Bắc Địa chắc chắn phải trải qua một cuộc thí luyện sinh tử; mưa dầm thấm đất như vậy, đương nhiên cô cũng biết nhiều hơn đôi chút, nhưng cũng chỉ giới hạn ở mức biết mà thôi.
Có một người chị và một người anh mạnh mẽ, có thể nói là chuyện tốt xấu lẫn lộn. Chị và anh trai quật khởi quá đột ngột, khiến nhiều truyền thống quen thuộc tới lượt cô thì bỗng nhiên bị ngưng lại. Mọi người đặt nhiều kỳ vọng vào cô, không nỡ thấy cô phải chịu bất kỳ tổn thương nào, nên đã cẩn thận chăm sóc cô. Kèm theo sự chăm sóc đó, còn có những ánh mắt theo dõi khiến người ta chán ghét.
Sự kỳ vọng này không phải thứ cô mong muốn, bởi vì nó càng giống một sự cầm tù. Đáng tiếc, khi đó cô vẫn chưa có đủ năng lực để thoát khỏi tất cả, để tranh thủ tự do cho riêng mình.
Cô từng rất yêu thích sơn trang của Brand, trong ký ức, hình bóng anh tư ngồi dưới gốc cây thật an lành, an nhàn. Cho đến khi Thì Thầm nói với cô rằng tất cả những điều đó chỉ là một biểu tượng mà thôi.
Sơn trang là pháo đài để anh tư tránh né mọi người, nhưng đáng tiếc, pháo đài ấy lại một lần nữa bị người khác công phá. Ngay cả trước khi rời đi, anh tư vẫn không cho phép người ngoài bước vào tầng cao nhất, nhưng vẫn có rất nhiều người đột nhập được vào.
Anh tư đi rồi, sơn trang dần dần biến thành võ đài của chị. Chị coi những quy tắc anh tư đặt ra là thứ bỏ đi, vui vẻ liền dẫn theo các tiểu Vu sư vào tham quan, hoàn toàn chẳng để ý tới cảm xúc của cô.
Sơn trang là nơi chị quật khởi, là nền tảng để chị Nhất Phi Trùng Thiên. Trong sơn trang, chị và anh tư mỗi ngày đều càng trở nên mạnh mẽ hơn qua những trận cười đùa, còn khi đó, với thân phận phàm nhân, cô lại không cách nào tham dự vào.
Dù chị rời đi không nói rõ, nhưng sơn trang vẫn nằm gọn trong tay cô và Thì Thầm.
Dưới sự giáo dục của Thì Thầm, cô đã nỗ lực học tập, nhưng rất nhiều chuyện vẫn không như ý muốn. Khi đó, cô vẫn chưa trở thành Vu sư, và một số ý tưởng của anh tư cũng có cả ngàn chỗ hở, cô chỉ có thể không ngừng tìm tòi, điều chỉnh. May nhờ có Thì Thầm, nếu không có sự kiên trì của cô ấy, bản thân cô đã rất khó có thể tiếp tục.
Anh tư đôi khi cũng truyền đạt một vài ý tưởng thông qua Thì Thầm, nhưng thân là một Vu sư, anh đã khó lòng lĩnh hội được cảm nhận của phàm nhân, vì vậy những ý tưởng mới ấy phần lớn đều không thiết thực.
Dưới những ánh mắt dòm ngó của mọi người, sơn trang dần trở thành nhà tù của cô. Cô trốn dưới gốc cây cổ thụ, phần lớn thời gian chỉ có lão yêu tinh Thì Thầm, và cả tiểu yêu tinh chậm chạp chưa có tên vì sự vô năng của chính nó, bầu bạn cùng cô.
Tất cả mọi người đều hy vọng cô thành công, hy vọng thông qua cô tìm thấy con đường thăng cấp mới. Như vậy, sức mạnh của Bắc Địa sẽ một lần nữa tăng lên nhanh chóng.
Không ai cân nhắc cảm xúc của cô, chỉ đơn thuần dựa theo suy nghĩ của họ, tự cho là đã ban cho cô đủ mọi sự chăm sóc hậu hĩnh. Cô bị vây trong nhà tù ấy, muốn gió có gió, muốn mưa có mưa, dường như chẳng thiếu thốn bất cứ thứ gì.
Trong giấc mộng thức tỉnh, cô theo bản năng đã phá hủy sơn trang. Sau khi tỉnh dậy, Thì Thầm bảo cô đi tìm anh tư Brand, nói rằng anh tư sẽ xử lý ổn thỏa mọi chuyện cho cô.
Ban đầu cô muốn đi tìm chị, bởi vì chị sẽ không gò bó cô, chỉ có thể tùy theo tính tình mà dẫn cô chơi đùa thỏa thích. Thế nhưng, khoảng thời gian này cô vẫn luôn tiếp thu sự giáo dục của Thì Thầm, điều đó đã khiến cô quen thuộc với việc nghe theo lời khuyên của Thì Thầm. Thì Thầm đã đúng, chỉ có anh tư Brand mới kiên trì giảng giải đạo lý cho cô.
Thế nhưng anh tư lại nói: "Từ giờ trở đi, rất nhiều chuyện phải dựa vào chính bản thân con, sự giúp đỡ từ người khác sẽ cực kỳ có hạn. Ví dụ như chị con, kỳ thực còn chạm tới biển ma lực sớm hơn anh tư, và anh tư cũng chính là dưới sự kích thích của chị mà mới bước ra được bước vô cùng quan trọng này."
Cô chỉ có thể dựa vào chính mình.
Nghe lời nói ấy, cô cảm thấy một trận hưng phấn. Vậy hẳn cũng là một loại sự tán thành chăng, một số việc rốt cục sẽ không còn bị người khác muốn nhúng tay là nhúng tay nữa.
Anh tư từng hỏi cô: "Trước khi thức tỉnh, con đã suy nghĩ gì? Làm sao lại thức tỉnh được năng lực thú vị đến vậy, có gió, có tuyết."
Cô cũng không rõ lắm.
Hay là, phong tuyết giăng đầy trời ở Bắc Địa đã khiến cô nghĩ tới tự do. Hay là cô cần một lớp vỏ bọc lạnh lẽo, để từ chối sự che chở quá mức nhiệt tình của người khác.
Sau vài ngày đồng hành, cô dần dần yêu thích Zoya. Zoya không vì anh tư mà lấy lòng cô, thậm chí không có quá nhiều biểu hiện, không thân thiết mà cũng chẳng xa cách. Nhưng điều đó lại khiến cô rất thoải mái, cảm giác ung dung đã lâu không gặp lại một lần nữa trở về với cô. Đây chính là người bạn đồng hành mà cô cần, một người bạn sẽ không mang đến áp lực cho cô.
Sương mù lạnh lẽo quanh người cô dĩ nhiên chẳng ảnh hưởng gì đến Zoya, cô ấy cứ thế tự nhiên hòa vào, tự do bước đi bên cạnh cô.
Cô từng cho rằng Zoya có thể hòa vào mọi hoàn cảnh, thế nhưng trong một lần chuyện phiếm, Zoya lại nói: "Cô ấy không thể hòa vào trường ma lực của Brand."
Nghe thật buồn cười đúng không? Nhưng năng lực sẽ không lừa dối tôi, tôi có thể cảm nhận được — trường ma lực của anh ấy chỉ đơn thuần là chứa đựng tôi, nhưng lại từ chối tôi hòa nhập vào bên trong.
Nghe Zoya nói vậy, cô mới chợt bừng tỉnh, thậm chí còn cảm thấy tiếc cho Zoya.
Có lẽ chính cuộc nói chuyện này đã mang đến linh cảm cho Zoya. Cô ấy đã nhanh chóng tìm thấy phương hướng để tái tạo nhận thức, thoát ra khỏi lớp sương mù lạnh của Zirui, rồi hòa mình vào không gian ngập tràn băng tuyết xung quanh. Cô ấy không cần cố ý làm gì, cũng chẳng cần xây dựng lại, bởi tất cả đã có đáp án từ sớm, ngay khi cô ấy hòa vào trong hoàn cảnh đó.
Bắc Địa thành vừa bảo vệ cô, vừa hạn chế cô; Brand vừa chấp nhận cô, vừa từ chối cô. Tòa thành ấy, hay có lẽ cả con người ấy đã đóng kín cảm nhận của cô; có lẽ đây mới là điều Brand thực sự muốn nói với cô chăng.
Zirui hơi giật mình, sau đó bắt đầu cảm thấy vui mừng cho Zoya. Không khỏi thở dài nói: "Tuyệt!" Nhưng vẻ mặt của Zoya lại rất kỳ lạ, khóe miệng miễn cưỡng kéo ra một nụ cười gượng gạo.
Zirui bắt đầu sốt ruột, cô biết một khi vượt qua ngưỡng cửa, mọi chuyện sau đó đều sẽ diễn ra thuận lợi. Thế nhưng, cô thậm chí còn chưa tìm thấy phương hướng của cánh cửa.
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free chắt lọc kỹ lưỡng, kính mong quý độc giả đón nhận.