Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 238: Ngủ yên

Trong lúc Zirui đang lo lắng chờ đợi, Brand cuối cùng cũng trở về. Zirui, với đầy bụng ấm ức, bắt đầu mách lẻo với anh trai mình. Đối mặt với lời tố cáo của cô bé, Hoa Hoa vẫn nhàn nhã ôm cổ Brand, vẻ mặt ung dung tự tại. Cảnh tượng này khiến tiếng tố khổ của Zirui dần nhỏ lại. Khi lời than vãn kết thúc, cô bé lại một lần nữa bị cấm túc.

Brand tạm thời không có tâm trí để ý đến em gái, hắn có chuyện quan trọng hơn cần làm. Hắn cần kiểm chứng vài suy đoán, thử để sương mù đưa hắn tiến vào Ma Lực Chi Hải. Thế là, ngay khi vừa trở về, Brand liền bắt đầu bế quan.

Sương mù chậm rãi xoay chuyển, tựa như một chiếc chìa khóa đồng xanh phủ đầy gỉ sét, gian nan vặn mở ổ khóa, cùng với tiếng kẽo kẹt mở ra cánh cửa cổ kính, tiến vào Ma Lực Chi Hải.

Đón lấy luồng ma lực ập đến, sương mù hóa thành một hòn đảo biệt lập kiên cố. Dưới sự xối rửa của thủy triều ma lực, ranh giới hòn đảo biệt lập dần trở nên mềm mại. Ma lực bắt đầu dâng lên trên hòn đảo biệt lập, từ từ xoa dịu nó và cả Brand. Khi ma lực thấm vào, hòn đảo biệt lập dần hóa thành một khối mặc ngọc, trơn nhẵn, rắn chắc, ôn hòa.

Ma Lực Chi Hải không còn hung hiểm nữa, Brand cũng đã "khổ tận cam lai", một luồng mệt mỏi rã rời khiến hắn chìm vào giấc ngủ say. Trong giấc ngủ mê, Brand cuộn tròn thân thể, tựa như đứa trẻ chưa chào đời trong bụng mẹ. Trong biển vọng lên tiếng lẩm bẩm thì thầm, tựa như một khúc hát ru, ngâm nga quá khứ, hiện tại và cả tương lai của nó.

Lily, người lần thứ hai xông vào Ma Lực Chi Hải, nhìn đệ đệ đang ngủ say, mút ngón tay, không khỏi nở nụ cười an tâm. Nàng lặng lẽ nhìn, tựa như thuở nhỏ từng thức canh bên giường nôi của đệ đệ. Một chút mệt mỏi tìm đến nàng, lại như nhiều năm trước, cũng kéo nàng vào giấc ngủ.

Trong Bắc Địa thành, Brand ngủ say trên đỉnh tháp cao. Khói xám nhàn nhạt tỏa ra từ cơ thể hắn, dần dần bao phủ trong tháp, khiến cả thân tháp trở nên mịt mờ sương khói. Trong Song Dực thành, một vầng sáng tỏa ra từ người Lily đang ngủ say. Vầng sáng ấy đẩy từng sinh linh trong tháp ra ngoài, sau đó một kén sáng khổng lồ bao phủ tháp cao, ngăn cách mọi thứ bên trong và bên ngoài.

Zirui đã tự do. Khi khói xám tỏa ra từ người Brand, sức mạnh giam cầm cô bé cũng biến mất theo. Sau đó Hoa Hoa xuất hiện trước mặt, đưa cô bé rời khỏi tháp cao. Niềm vui sướng ban đầu khi giành được tự do nhanh chóng bị sự lo lắng thay thế, vì làn khói xám đó đã bao phủ tất cả mọi người bên ngoài, ngay cả Hoa Hoa cũng khó lòng xâm nhập.

Cùng với làn sương mù bao phủ thân tháp, Hoa Hoa hoàn toàn mất đi liên hệ với Brand. Trải qua sự hoảng loạn ban đầu, Hoa Hoa trở nên nôn nóng bất an, đôi mắt dần ánh lên vẻ khát máu. Hắn suốt ngày đi đi lại lại trước tháp với vẻ bất an, bước chân không còn nhẹ nhàng mà kèm theo tiếng dậm chân nặng nề bất thường. Tiếng động ấy không lớn, nhưng bao trùm khắp thành. Khi trời tối người yên, tiếng dậm chân càng trở nên nặng nề hơn, tựa như tiếng tim đập.

Bất cứ ai thoáng tiếp cận trước tháp đều bị hắn rít gào ngăn cản, ngay cả Cổ Thụ cũng không dám đến gần Hoa Hoa lúc này. Mọi người chỉ có thể đứng nhìn từ xa, con dã thú ấy đang một mình bồi hồi trước tháp.

Gần đây Zirui tỏ ra rất ngoan ngoãn, cô bé biết không thể gây thêm phiền phức vào lúc này. Cô bé căng mặt nhỏ, cố gắng thể hiện vẻ uy nghiêm. Giờ anh trai xảy ra chuyện, cô bé cảm thấy mình nên bảo vệ sự an nguy của thành phố này.

Cổ Thụ một lần nữa tiếp quản toàn thành, hắn không rõ Brand ra sao, Hoa Hoa thế nào. Nhưng hắn biết, vào lúc này mình nên làm gì. Mặc cho gió táp mưa sa, mặc cho sấm vang chớp giật, hắn vẫn sẽ dựng lên một bầu trời, che chở một vùng đất.

...

Danny vẫn như cũ mỗi ngày ngồi trong Thành phủ làm việc, dù trong lòng bất an, nhưng trên mặt không hề biểu lộ. Bạch Bào Môn đã cẩn thận khảo sát vùng đất phong, họ gọi chung khu vực này là Vu Sư Lãnh Địa, và cũng đã báo cáo cái tên mới này về.

Vu Sư Lãnh Địa vẫn còn hoang sơ, nơi ấy cây cối um tùm, muốn trở thành nơi định cư vẫn cần thời gian. Có tin tức truyền đến, Zach đã mang theo gia đình và người hầu của họ trở về Bắc Địa thành. Bạch Bào Môn đang bận rộn dọn dẹp phế tích, chuẩn bị xây dựng lại trụ sở trong thành, thực sự không thể phân chia nhân lực. Vì lẽ đó Pachu một lần nữa hạ thấp thể diện để đến cầu xin Danny, yêu cầu không cao, nhưng cũng vô cùng rườm rà: chỗ ở tạm thời và lương thực.

Loại chuyện này không cần Danny đích thân làm, chỉ cần cô ấy ra lệnh, sau đó giao chuyện này cho Doyle. Bắc Địa thành có được ngày hôm nay, công lao của Doyle cũng lớn dần theo sự vất vả của cô ấy. Dưới sự quản lý của Brand về khoán canh tác, rất nhiều chi tiết nhỏ trong việc thực thi đều do Doyle xử lý.

Pachu rất bội phục Doyle, biết cô ấy đã khổ cực và trả giá nhiều, cũng rất tín phục năng lực của cô ấy. Có lúc cũng sẽ tiếc hận thay cô ấy, vì công việc của cô ấy quá vụn vặt, chỉ mang thân phận người thi hành, thành công thì không có bao nhiêu công lao, thất bại thì phải nhận lấy rất nhiều trách nhiệm.

May mắn là Brand cũng hiểu rõ những chuyện này, chưa bao giờ trách móc cô ấy về phương diện này, nhưng những lời mắng mỏ, nói bóng nói gió từ bên dưới thì vẫn không ngừng. Dù sao, vị trí của cô ấy tuy rằng khổ cực, nhưng lại có thể thường xuyên tiếp xúc với Brand, thỉnh thoảng cũng sẽ nhận được vài phần thưởng không tưởng, khiến không ít người đỏ mắt ghen tỵ.

Tiến bộ của Doyle trong phương diện Vu sư rõ như ban ngày. Brand sẽ không giảng giải đạo lý gì cho cô ấy, nhưng thỉnh thoảng cũng không ít lần gợi ý. Hắn sẽ trực tiếp nói cho Doyle, "Có lẽ cô có thể làm như thế này". Một màn trình diễn nhỏ bé đã phá vỡ một số tư duy cố hữu của Doyle. Ma lực của Doyle vẫn chưa thực sự hùng hậu, nhưng sự biến hóa lại bắt đầu trở nên đa dạng.

Những cuộc luận bàn, tranh tài giữa các Vu sư vẫn diễn ra, và trong màn đêm, Pachu cũng dần dần khó có thể phát hiện ra Doyle đang ẩn mình. Điều này khiến người ta ngưỡng mộ, ganh tỵ, nhưng Pachu biết đây là điều Doyle xứng đáng được nhận, bởi vì đây là sự bồi thường của Đại Vu Sư dành cho cô ấy.

Khi Pachu mang theo sự cho phép của Danny đến tìm Doyle, cô ấy đang xuất thần nhìn ngọn tháp cao mịt mờ sương khói. Pachu không quấy rầy cô ấy, mà nhẹ nhàng đứng cạnh, dõi theo ánh mắt cô ấy nhìn về phía tháp cao.

Tiếng bước chân khiến người ta rùng mình vang vọng trong lòng, từng nhịp, từng nhịp nặng nề. Trong tiếng bước chân nặng nề ấy, ẩn chứa sự điên cuồng và sát cơ.

Doyle thở dài, "Cảm ơn. Chưa bao giờ nghĩ tới hắn lại đáng sợ đến vậy. Trước đây khi cô nhắc nhở tôi, tôi còn tưởng cô đang nói quá. Giờ nhìn lại, cô đã đánh giá thấp hắn rồi."

"Phải đó, từ khi Đại Vu Sư tiến vào tháp cao, tiếng bước chân của hắn chưa hề ngừng lại."

"Hy vọng Đại Vu Sư vẫn mạnh khỏe, hy vọng hắn có thể sớm ra ngoài, cứ tiếp tục thế này thì trong thành này..." Doyle lại thở dài, không nói thêm nữa.

"Học sinh của ta, Sha Jia, nói rằng Cổ Thụ đã cảnh cáo cô bé, gần đây không nên đến gần thành đông. Vì thế, cô cũng hãy cẩn thận một chút."

Pachu và Doyle cùng thở dài nhìn tháp cao, nhất thời không ai muốn nhắc đến chuyện công việc.

...

Trong Bắc Địa thành, tiếng bước chân nặng nề vang vọng, nhưng trong Song Dực thành lại hoàn toàn tĩnh lặng. Khi kén sáng ấy phát sáng, các tiểu Vu sư trong thành liền tụ tập dưới chân tháp, ngửa đầu quan sát. Nhưng quan sát một lúc lâu, cũng không thấy động tĩnh gì.

Nếu các sinh linh trong tháp bị đẩy ra ngoài mà không hề hấn gì, thì đây không phải là chuyện bất ngờ. Có lẽ thần tượng của họ, Lily, lại có phát hiện mới, hoặc đã bắt đầu một đột phá mới.

Vì vậy, họ tự giác hành động, ngăn chặn tiếng hú sói định trước. Đồng thời, họ ngầm tăng cường cảnh giác, đề phòng kẻ ngoài quấy rối.

Ngay cả tiếng cầu khẩn bên ngoài thành, dưới sự chỉ huy của Khagan, cũng trở nên nhỏ đến mức không thể nghe thấy. Là tín đồ, làm sao có thể quấy rầy thần linh yên giấc? Những bài ca cầu khẩn ngày xưa, dần dần được thay bằng những lời nguyện thầm lặng.

Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free