(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 211: Muốn tìm
Ngay sau khi tiếp nhận lời giáo huấn, người ta nhanh chóng chạy ra thành An Đông, nơi có thể chứng kiến dị tượng bao trùm toàn cảnh, vĩ đại đến mức không thể nào chống đỡ nổi.
Shawn lặng lẽ ngồi cách đó không xa, ghi chép lại tất cả những gì diễn ra trước mắt. Brand nói rất đúng, ghi chép chính là ý nghĩa sự tồn tại của hắn. Khi một lần nữa cầm bút đặt lên giấy, hắn cảm thấy sự an bình. Bất kể là hiểm nguy hay yên ổn, đều khó mà lay động được hắn thêm nữa. Hắn chỉ là một người ghi chép đứng ngoài quan sát, sinh tử rồi cũng sẽ đọng lại dưới ngòi bút.
Sự ôn hòa của Shawn tạo nên sự tương phản lớn với khung cảnh hỗn loạn xung quanh. Điều này hấp dẫn An Đông, khiến hắn bước đến phía sau Shawn. Nhìn những dòng chữ tuôn ra từ ngòi bút của Shawn, tâm thần hắn dần dần trở nên bình tĩnh.
Từ Shawn, An Đông nhìn thấy sự không tranh chấp với đời. Lão học giả này đã buông bỏ tất cả, bắt đầu thỏa thích hưởng thụ quãng đời cuối cùng của mình. Điều này khiến An Đông chợt có một tia hiểu rõ: "Ngươi nhìn thấy hắn sao?"
Shawn vẫn không ngừng viết, thản nhiên đáp: "Coi như vậy đi."
"Hắn đều biết cả sao?"
"Ừm, ta không hề che giấu."
An Đông thở dài: "Đây là hắn đang trả thù sao?"
"Ngươi và ta không đáng nhắc tới." Shawn vừa lắc đầu vừa bật cười, rồi dừng bút, chỉ vào cảnh tượng trước mắt: "Nếu đây cũng là trả thù, vậy sự trả thù này thực sự là may mắn của chúng ta."
An Đông nhíu mày: "Ngoài việc trả thù, ta không nghĩ ra bất kỳ lý do nào khác."
Shawn không nhịn được bật cười lớn tiếng: "Ngươi nắm giữ quyền lực lớn, quen dùng hình phạt để khiến người ta khiếp sợ. Nhưng trời đất này mây gió biến ảo khôn lường, cơn bão táp nào là do ngươi mà nổi lên? Ngươi chỉ là một phàm nhân nhỏ bé không đáng kể!"
Lời nói này của Shawn quá mức vô lý, khiến An Đông triệt để biến sắc. Thế nhưng hắn đành bó tay, bởi lão già này đã là vò đã mẻ lại sứt, chỉ mong sống thật sảng khoái.
Lúc này, vương miện trên đầu An Đông, vương quyền trong tay hắn, dường như trở nên không quan trọng khi đứng lại đây. Trước mặt lão già quái gở này, chẳng biết lão còn nói ra điều gì đại nghịch bất đạo nữa, An Đông chỉ đành ngượng ngùng rời đi.
Mặc dù cuộc trò chuyện với Shawn không hề vui vẻ, nhưng An Đông cũng biết đây không phải là thủ đoạn trả thù của Brand. Thế nhưng, dù biết vậy thì sao chứ? An Đông vẫn như cũ không tìm được cách giải quyết cảnh khốn khó, bởi vì hắn căn bản không rõ Brand muốn làm gì.
An Đông mặt ủ mày chau, hắn nhìn về phía các vương công đại thần xung quanh, hy vọng những người này có thể giúp hắn giải quyết khó khăn. Nhưng tất cả đều cố tình hoặc vô tình tránh ánh mắt hắn.
Ngày hôm qua đã có người nhìn thấy sợi khói xám kia đầu tiên bay lên từ đỉnh núi, vì thế An Đông đã phái người lên đó tìm kiếm. Họ mang theo thiện ý, hy vọng có thể nói chuyện và tìm hiểu mục đích của Brand.
Đỉnh núi không lớn, cũng không thích hợp để ẩn giấu, nhưng bên trong lại không phát hiện bất kỳ tung tích nào của người nào.
Brand! An Đông lần thứ hai thầm rủa tên khốn kiếp này trong lòng. Hắn cứ như vậy âm thầm toan tính chuyện gì?
"Có lẽ có thể để các cô ấy thử xem?" Một người đang do dự, đưa ra một kiến nghị không mấy chắc chắn.
"Ai?"
"Luyi, và cả Jenny."
"Các cô ấy?" An Đông lắc đầu: "Trong thiên hạ này, ai lại không mạnh hơn các cô ấy chứ?"
"Bệ hạ, điều này không liên quan đến địa vị hay thực lực, mà là người kia có muốn gặp hay không. Chuyện xảy ra trong khách sạn, chúng ta đều đã hỏi đi hỏi lại. Những người kia có thể sống sót trở về, rất có thể là nhờ đứa trẻ Luyi này." Kèm theo một tiếng thở dài, người này nói tiếp: "Còn về Jenny, chỉ là để thể hiện thái độ của chúng ta."
An Đông trầm lặng một lúc lâu, mới thở dài nói: "Ngày mai, cứ để các cô ấy thử xem. Ta tin hắn sẽ không làm khó Jenny đâu."
Ngày hôm sau, Jenny cùng Luyi mang theo những người đang chờ đợi đi lên đỉnh núi. Họ quan sát xung quanh nơi này, hy vọng có thể có phát hiện gì đó.
Sau khi Jenny đảo mắt nhìn quanh vài lượt, nàng thầm thở phào nhẹ nhõm. Nàng biết đám người kia không có ý tốt, một lũ lão già khốn nạn. Thế nhưng nàng căn bản không có sức phản kháng, ngay cả phụ thân nàng cũng không đứng ra nói giúp, nàng còn có thể làm gì được đây?
Nhìn đỉnh núi không một bóng người, nàng lại khôi phục vẻ vô tư lự, giả vờ lớn tiếng hô: "Có ai không?"
Một lúc lâu sau, nàng lại hô: "Không có ai! Vậy chúng ta đi thôi!"
Sau đó, nàng kéo Luyi định bỏ đi, nhưng đáng tiếc không kéo được. Điều này khiến nàng có chút lo lắng, tay hơi dùng sức, mang theo giọng cầu khẩn nói: "Đi mau!"
"Nhưng mà, nhiệm vụ của chúng ta..." Luyi nói với giọng không chắc chắn: "Hơn nữa ta cũng có vài điều muốn hỏi hắn."
"Ở đây không có ai, lần sau gặp thì ngươi hãy hỏi lại." Jenny chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này. Nàng đã hoàn thành nhiệm vụ, giờ có chạy về thì đám lão khốn kiếp kia cũng sẽ không nói gì nữa.
Đáng tiếc, không như nàng mong muốn, một giọng nói vang lên bên tai: "Ngươi không phải là người sao?"
"Không phải!" Jenny theo bản năng thốt lên. Sau đó thân thể nàng cứng đờ, không dám cử động. Thế nhưng ánh mắt lại bắt đầu đảo loạn xung quanh, muốn tìm được người vừa nói chuyện.
Giọng nói kia không để ý đến nàng nữa, mà chuyển sang Luyi: "Ngươi muốn hỏi ta điều gì?"
Luyi cảm thấy rất kỳ lạ, rõ ràng giọng nói ngay bên tai, nhưng trước mắt lại không có bóng người xuất hiện. Nàng lấy dũng khí nói: "Ta mang đến lời thăm hỏi của Bệ hạ. Chúng ta sẽ dốc hết khả năng để cung cấp sự trợ giúp cho ngài."
Bên cạnh, Jenny không tự chủ hừ mũi một tiếng khinh thường, dùng hành động để giải thích mức độ đáng tin cậy của câu nói này.
"Ngươi muốn hỏi ta điều gì?" Giọng nói lần thứ hai vang lên bên tai Luyi: "Đừng nhắc lại về bệ hạ của ngươi nữa, ta không có hứng thú với hắn."
Luyi hiển nhiên không thích ứng với thái độ miệt thị vương quyền này. Điều này khiến phản ứng của nàng có vẻ hơi chậm chạp, một lúc lâu sau mới nói: "Ngươi muốn hủy diệt thành phố này sao?"
"Không, trước khi ngươi hỏi câu này, ta thật sự chưa từng nghĩ tới."
Câu trả lời này quá bất ngờ, khiến nàng có chút không dám hỏi tiếp.
Sau một thoáng suy tư, Luyi tiếp tục hỏi: "Về ba tộc chúng ta, ngươi có phát hiện gì sao?"
"Ừm, chúng ta quả thực là đồng nguồn, hay nói đúng hơn là họ hàng xa."
Jenny đảo mắt, lòng hiếu kỳ cũng trỗi dậy: "Các ngươi đang nói gì vậy?"
Luyi nhỏ giọng giải thích cho nàng nghe về cuộc trò chuyện khi lần đầu gặp Brand. Điều này khiến Jenny mắt sáng lên, không nhịn được đặt câu hỏi: "Chúng ta là cùng tộc sao?"
"Có lẽ vậy, nhưng chúng ta chia cách quá lâu, đã có rất nhiều điểm khác biệt."
Jenny ghé sát lại: "Dù lâu đến mấy, cũng vẫn là cùng tộc chứ?"
Brand khẽ cười một tiếng: "Giữa chúng ta đã không còn sự đồng điệu, vì thế cũng không còn là như vậy nữa."
Jenny với vẻ mặt đầy mong đợi: "Đồng điệu, ta đồng điệu! Ta nghe nói có một thiếu nữ một mình một kiếm xông vào đại doanh Ma tộc. Ai có thể ngờ rằng đó lại là tộc nhân của ta chứ?"
Sau đó, nàng mặt dày hỏi: "Nếu mọi người đều là cùng tộc, ngươi còn có thể gây bất lợi cho chúng ta sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.