(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 199: Xếp gỗ
Lily và Brand không hề hay biết, hay đúng hơn là lười bận tâm, về những tác động từ hành động của họ. Hai chị em vốn thường ngày ở thị trấn Tứ Thông, giờ đây lại đang dạo chơi khắp thành Song Dực.
Brand vốn định, sau khi xây tặng chị gái một tòa tháp cao, sẽ mặc kệ mọi chuyện. Nhưng khi Lily nghe nhắc đến những con đường rộng lớn của thành Bắc Địa, cô không khỏi động lòng, thế là kéo hắn đi dạo quanh thành. Cứ thế, theo bước chân của họ, những con đường mới mẻ bắt đầu thành hình.
Đã có đường thì phải có kiến trúc xứng tầm, thế là một loạt công trình hoàn toàn mới mọc lên hai bên đường. Từ tòa nhà đầu tiên kéo theo tòa thứ hai, cứ thế trong cái vòng luẩn quẩn của một người muốn làm hài lòng và một người cứ muốn bị chiều chuộng, hai chị em dần tìm lại được niềm vui thuở nào.
Lily đưa ra yêu cầu, Brand phụ trách thực hiện. Với sự phối hợp ăn ý vô song của hai chị em, cả thành phố này như biến thành một món đồ chơi, mặc sức để họ nhào nặn và kiến tạo.
Nhìn vẻ ung dung của em trai, Lily cảm thấy hơi kỳ lạ: "Sao em làm được vậy?"
Brand nhếch mép cười, ra vẻ từng trải: "Quen tay hay việc thôi mà."
"Nói thật!" Kèm theo tiếng "chát" vang dội, một cái tát giáng xuống gáy hắn.
"Mượn sức mạnh của tự nhiên," Brand lắc lắc đầu, "các Vu sư quen điều khiển ma lực bản thân để tạo ra nhiều hiệu ứng khác nhau, như lửa, nước, băng. Ví dụ, một Vu sư nắm giữ sức mạnh lửa, việc tự nhiên tạo ra ngọn lửa chỉ là kết quả của việc cụ thể hóa ma lực. Nhưng nếu hắn có thể châm lên một đám cháy lớn, thì trong đám cháy đó, hắn sẽ không phải bỏ ra quá nhiều ma lực nữa."
Nói đến đây, Brand bắt đầu đắc ý: "Rất nhiều Vu sư đều như vậy, Vu sư điều khiển gió không cần nghĩ gió là gì, mà chỉ dùng ma lực để mô phỏng hình thái của gió. Nhưng họ có thể chứa đựng bao nhiêu ma lực chứ? Phóng ma lực dưới dạng gió, biến thành sự đối kháng ma lực trực diện nhất. Gặp đối thủ yếu còn tạm được, nếu gặp phải đối thủ mạnh thì chẳng hay chút nào.
Vậy thử đổi cách khác thì sao? Dùng ma lực chậm rãi thúc đẩy, sau đó từ từ tạo ra ảnh hưởng lan rộng. Chỉ cần phương pháp thỏa đáng, hiệu quả sẽ được phóng đại gấp mấy lần. Hơn nữa, dù là xây dựng hay chiến đấu, đều tránh được sự tiếp xúc, đối kháng và hao tổn trực tiếp nhất."
Lily bĩu môi, giả vờ khinh thường: "Hẹp hòi! Em còn bận tâm chút ma lực ấy sao?"
"Tôi đâu phải chị," Brand cũng bĩu môi đáp, "Hiện tại tuy không đáng kể, nhưng hồi đó thì khác. Một số thói quen đều được hình thành từ lúc đó, và giờ đã trở thành bản năng rồi."
Nói đến đây, hai chị em nhìn nhau cười, không khỏi nhớ về quãng thời gian sống cùng nhau ở sơn trang. Lúc này, cả hai dường như đã quên mất còn rất nhiều việc phải làm, chỉ mải mê chơi đùa, thỉnh thoảng lại nảy ra vài ý tưởng mới mẻ.
Nicole thay cha chỉ huy mọi người vận chuyển vật liệu đến vị trí đã định. Cô bé xa xa nhìn đôi chị em kia, trong ánh mắt tràn ngập kính nể.
Mấy ngày trước, Nicole đã rơi vào bi thương và kinh hoàng. Mặc dù sau đó chứng minh đúng như thiếu niên kia từng nói, hắn chỉ muốn bớt giết vài người, nhưng những chuyện như vậy không phải do hắn nghĩ ra, hay nói đúng hơn là hắn không ngờ tới. Sẽ luôn có những người dũng cảm đứng lên, và cũng sẽ có những người không rõ tình thế vẫn nghe theo. Trong quá trình thử nghiệm và giãy giụa đó, lại càng nhiều người bỏ mạng.
Sự phản kháng chưa kịp hình thành quy mô, những manh mối xuất hiện chưa kịp lan tỏa, một đám người đã hóa thành sương máu, gieo rắc kinh hoàng cho người khác. Cô bé quỳ ở đó, chỉ mong những người như vậy xuất hiện nhiều hơn một chút. Năng lực của Vu sư thật quỷ dị, nhưng duy trì tất cả những thứ này căn bản vẫn là ma lực. Giết nhiều người như vậy, ma lực của hắn có thể chống đỡ được bao lâu? Nhưng cô bé đã khổ sở chờ đợi, mà thời cơ vẫn chưa đến, ma lực của hắn dường như vô cùng vô tận.
Theo khi loạn lạc được dẹp yên, tâm trí cô bé cũng theo đó rơi xuống vực sâu, bởi vì chuyện này có nghĩa là cô đã trở thành một —— nô lệ.
Dường như những người thợ thủ công trong gia tộc là không thể thiếu, nhưng địa vị thấp kém của họ khiến họ tuy không bị tùy ý xử tử, song những hình phạt vẫn có thể giáng xuống bất cứ lúc nào. Chuyện này không liên quan đến đúng sai, mà hoàn toàn phụ thuộc vào tâm tình của chủ nhân.
Là một quý tộc, cô bé sẽ không quan tâm đến nô lệ. Cũng không phải không quan tâm, mà sự quan tâm đó giống như việc đếm những đồng tiền trong tay: từng xu, từng hộp. Khi cần đến, hoặc là để tìm niềm vui, hoặc để phát tiết, họ tiện tay vứt tiền ra. Chỉ có những châu báu, kim cương mới được cẩn thận cất giữ.
Chỉ là những nô lệ thông thường cũng bi thảm nhất, bị chủ nhân nhiều lần "thưởng thức", bất cứ lúc nào cũng có thể sơ sẩy mà tan xương nát thịt.
Cái chết có lẽ là một lựa chọn không tồi,
Thế nhưng cô bé không dám, thiếu niên này đã khiến tất cả mọi người đều hiểu rằng, cái chết không có nghĩa là kết thúc. Thế là cô bé đành chấp nhận số phận, tất cả mọi người xung quanh cũng đều chấp nhận, để mặc thiếu niên này muốn làm gì thì làm.
Một thiếu nữ rạng rỡ đi tới nơi này, trở thành chủ nhân mới của cô bé. Kể từ khi thiếu nữ ấy xuất hiện, khí tức đen tối bao phủ nơi đây bắt đầu tiêu tan, mùi vị ánh sáng dần tràn ngập xung quanh. Chỉ là thứ ánh sáng này mang theo một vệt đỏ sẫm, cùng một ý vị ngọt ngào tinh tế.
Trong ánh sáng, thiếu niên bắt đầu thức tỉnh, cùng với nhịp tim đập và hơi thở, cơ thể hắn có cảm giác của huyết nhục. Lúc này cô bé mới phát hiện, nụ cười của thiếu niên kia thực sự rất rạng rỡ, rất dễ nhìn.
Ngay trước mặt cô bé, một tòa tháp cao vút bay lên khỏi mặt đất. Thần tích! Khoảnh khắc đó, cô bé kiệt quệ quỳ sụp xuống, đây là sức mạnh chỉ thần linh mới có. Lúc này ở đây, không một ai dám đứng thẳng, trừ thiếu nữ kia, và trừ thiếu niên kia. Họ nhẹ giọng bàn tán, bình phẩm từ đầu đến chân tạo vật của mình.
Đêm đó, có lời đồn đãi truyền vào tai cô bé, nói rằng họ là bóng dáng của thần linh giáng trần. Đối với điều này, cô bé cũng tin tưởng không chút nghi ngờ. Làm nô bộc của thần linh không phải là sỉ nhục, mà là vinh quang.
Sau đó mấy ngày, thần tích liên tiếp xảy ra, một tòa thành hoàn toàn mới mọc lên. Không! Đó là hình ảnh thu nhỏ của thần quốc trên thế gian. Có người bắt đầu cúng bái tượng thần của hai người này. Những bức tượng thần thô ráp trở nên sống động hơn dưới những lời cầu nguyện, mọi người nói đó là sự chỉ dẫn của thần linh dành cho những kẻ thành kính.
Thế là, cô bé cũng bắt đầu cúng bái. Trong những lời cầu khẩn kiệt quệ, cô bé cảm giác tâm tình dần dần trở nên vui vẻ, dần dần siêu thoát.
Cảm nhận được sự thành kính quỳ lạy của mọi người, Lily có chút không thích ứng, còn Brand lại tỏ ra thản nhiên hơn nhiều. Con người cuối cùng vẫn phải tìm chút gì đó để ký thác. Đã lưu lạc làm người hầu, nếu lại cướp đi tia hy vọng cuối cùng của họ, thì quá tàn nhẫn.
"Cứ để họ như vậy đi, chẳng có gì là không tốt cả." Brand quyết định sẽ thúc đẩy thêm một chút, khi những người này đã chìm vào giấc mộng, sẽ không ngại thì thầm vào tai họ vài lần: "Người Bắc Địa là sứ giả của thần linh trên thế gian."
Các tiểu Vu sư Bắc Địa theo bước chân của Lily, cuối cùng cũng đến đây. Sự xuất hiện của họ khiến hai người phải kết thúc trò chơi đang dang dở.
Brand nhìn những tiểu Vu sư đang chạy tới từ xa, thở dài: "Đến đây thôi nhỉ?"
Tiểu Hùng trà trộn vào trong đội ngũ. Từ khoảnh khắc nhìn thấy nữ chủ nhân của mình, nó liền trở nên oai phong lẫm liệt hẳn lên. Nó hích những tiểu Vu sư đang reo hò chạy trước sang một bên, nhảy bổ đến trước mặt Lily, dùng cái đầu to cọ cọ thân mật. Rồi hớn hở nịnh nọt Brand và Hoa Hoa, cuối cùng thay đổi thân hình, cất lên tiếng gầm uy nghiêm.
Phát hiện em trai liếc nhìn mình với ánh mắt tinh quái, Lily không khỏi có chút mặt đỏ, một cú đá vào mông Tiểu Hùng, nó mới chịu ngoan hơn một chút.
Các tiểu Vu sư không ngờ Brand cũng sẽ xuất hiện ở đây, reo hò càng vang dội hơn. Brand cười với họ, sau đó thì thầm với Lily rằng: "Em đi đây."
"Nói với bọn họ vài lời chứ."
Brand suy nghĩ một chút, nhìn về phía các tiểu Vu sư trước mặt: "Ta phải đi đây, trước khi đi có vài lời muốn dặn dò. Các ngươi rất mạnh mẽ, vài năm nữa sẽ còn mạnh hơn, thậm chí có thể vượt qua cả ta và chị, trở thành một Đại Vu sư khác.
Thế nhưng, dù có nắm giữ sức mạnh cường đại đến đâu, cũng phải nhớ kỹ —— chúng ta trước tiên là người Bắc Địa, sau đó mới là một Vu sư."
Nói xong, Brand gật đầu ra hiệu với chị gái, sau đó xoay người rời đi.
Theo Brand thẳng thắn dứt khoát rời đi, tâm trạng Lily bắt đầu trùng xuống. Brand chỉ muốn để cô thấy rằng hắn không hề mất kiểm soát mà hóa điên, mọi thứ đều rất tốt.
Đúng vậy, mọi thứ đều rất tốt, chỉ là có chút không nỡ thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ tâm huyết và sự cống hiến.