(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 190: Thiên Đường
Nơi đóng quân bừng lên ánh sáng rực rỡ, chiếu thẳng lên bầu trời; một bóng đen tiến về phía Brand. Hắn nhìn kỹ nơi đó, và dần dần, một phát hiện mới hé lộ.
Linh hồn vốn là một vật chứa. Nhưng khi mất đi sự bảo vệ của thân thể, nó như chiếc bình thủy tinh đang nóng bỗng gặp lạnh, trên mình tuôn ra từng vết nứt. Một dòng nước chậm rãi chảy ra, dòng nước ấy vẩn đục, khó phân biệt. Khi thoát ra ngoài, nó lơ lửng, dần dần trở nên trong đục rõ rệt, rồi tách biệt nhau: phần trong suốt thăng lên, phần vẩn đục chìm xuống. Chỉ còn lại phần xác linh hồn trống rỗng, phiêu bạt vô định. Ma lực khi được tái bổ sung vào linh hồn, lại giống như những viên sỏi thô ráp.
Brand chậm rãi bước về phía nơi đóng quân. Sương mù bắt đầu tuôn ra từ người hắn, xoay tròn, đồng thời càng lúc càng nhanh. Ánh sáng và bóng tối, trong và đục, tất cả đều bị làn sương mù ảo diệu ấy nuốt chửng. Đó chỉ là một sự giãy giụa và một niềm vui sướng.
Đau! Đó là cảm giác của Brand. Khi ánh sáng bị nhét vào cơ thể, Brand cảm thấy mình như chiếc chảo dầu sôi đang bị đốt cháy, bỗng nhiên bị đổ nước lạnh vào khiến váng dầu bắn tung tóe.
Nhưng hắn phải nhịn đựng. Đêm đó, khi toàn bộ sức mạnh mới phá kén nở ra, hắn đã mất kiểm soát. Hắn không thể để mình lạc lối, hắn nhất định phải duy trì sự cân bằng lý trí cơ bản nhất. Đây là phương pháp duy nhất hắn nghĩ ra.
Sương mù ràng buộc ánh sáng, kéo chúng mạnh mẽ vào cơ thể hắn. Theo tiếng nổ vang, chúng bị ép chặt vào sâu bên trong Brand, giữa vầng tinh quang bao quanh.
Những tia sáng bắn ra từ lỗ chân lông, kèm theo sương máu, dần dần làm ướt đẫm quần áo của Brand.
“Ta chỉ là hư vô tồn tại, không đáng kể sống và chết, không đáng kể khổ đau và hoan lạc,” Brand thì thầm. Trong tiếng lẩm bẩm nhỏ đó, sương mù xoay tròn càng lúc càng nhanh.
Hoa Hoa ngồi xổm dưới cột cờ, bất an vẫy vẫy đuôi. Bóng người dần chuyển sang sắc đỏ thẫm trở thành tiêu điểm duy nhất trong mắt nó.
Bên ngoài Tây Cảnh, đại quân Ma tộc dàn trận thế, tinh kỳ phấp phới y hệt như những năm tháng xưa cũ. Đã bao nhiêu năm rồi, đại quân Ma tộc chưa từng áp sát biên giới Bắc Địa như vậy, chưa từng công khai phô trương vũ lực trước mặt người Bắc Địa. Thế nhưng, người Bắc Địa dường như đã quên đi giới hạn, quên đi những sự ngầm hiểu vốn có giữa hai bên, buộc Ma tộc phải xuất binh viễn chinh.
Một mũi tên xé toang bầu trời quang đãng, ghim sâu xuống đất. Một binh sĩ chạy đến nhặt lá thư gắn trên mũi tên, rồi chuyển qua nhiều tay, cuối cùng đến tay vị thống soái.
Trong thư chỉ có hai chữ: “Dã chiến.”
Nhìn thấy bức thư này, tay vị thống soái có chút run rẩy, không phải vì mừng rỡ, mà là vì tức giận.
Sao không làm sớm hơn? Nếu thật sự muốn một trận chiến dưới thành, hai bên đã sớm ước định, dàn trận đường đường chính chính giao tranh một trận. Thế nhưng, bên này vừa mới lên tiếng khiêu chiến, thậm chí còn chưa kịp bày ra thế trận công thành, thì bên kia đã đổi ý.
Hắn không lo lắng người Bắc Địa giở trò lừa bịp. Hai bên đã giao tranh bao nhiêu năm, ngươi đến ta đi, người Bắc Địa vẫn luôn có tính cách nói một không hai, chưa từng thay đổi. Dã chiến dù sao cũng nhẹ nhàng hơn công thành. Đây có thể là cơ hội để hắn làm nên danh tiếng chỉ trong một trận chiến.
Tiếng kèn lệnh vang lên, đại quân Ma tộc chậm rãi lùi lại, nhường đủ không gian cho người Bắc Địa. Những chiến mã chạy băng băng trong trận, không ngừng truyền đạt mệnh lệnh mới, khiến đội hình đại quân cũng nhanh chóng điều chỉnh và biến hóa.
Ma tộc thống soái ngự ở trung quân, ngóng nhìn về phía trước trận, chỉ mong người Bắc Địa có thể nhanh hơn một chút, nhanh hơn nữa. Như thể có ai đó đáp lại sự chờ đợi của hắn từ nơi sâu thẳm, cửa thành Tây Cảnh chậm rãi mở ra.
Có một thiếu nữ cưỡi trên lưng một con cự hùng, vừa ra khỏi khe cửa không lâu, một đám nhóc con đội mũ trùm đầu ôm mèo dắt chó cũng đuổi tới, mang theo tiếng cười và sự hưng phấn. Ngay sau đó là một nhóm thiếu niên nam nữ, cùng vài vị trưởng lão già yếu đang la to: “Chậm lại! Kẻo ngã!” cũng đuổi theo sau.
Quân đội Ma tộc yên lặng như tờ, ngơ ngác nhìn đối diện, nhìn cánh cửa thành vẫn đang rộng mở, hy vọng một đội quân Bắc Địa thực sự sẽ xuất hiện. Thế nhưng, họ đã thất vọng.
Ma tộc thống soái giơ tay lên, có chút run rẩy, chỉ về phía đối diện, miệng há hốc một lúc, cũng không thốt nên lời.
So với đại quân Ma tộc, đám trẻ này như những lữ khách cô độc tiến ra trước biển lớn, mang theo tiếng cười đối mặt với đại dương mênh mông. Vài ông lão gần đất xa trời đứng đằng sau họ với vẻ mặt mãn nguyện, thỉnh thoảng vuốt bộ râu thưa thớt.
Người Bắc Địa cố chấp, điên cuồng, dã man, thù dai, nhưng cũng không quá đần độn. Vì lẽ đó, vị thống soái đang ngự ở trung quân có chút lúng túng, không biết phải làm sao. Đại quân xung phong ư? Hiển nhiên là không được! Cánh cửa thành vẫn mở rộng, không cần chờ họ đến gần, đám Gấu Con này chắc chắn sẽ sớm chạy mất tăm.
Trinh sát kỵ binh tản ra bốn phía, muốn tìm hiểu xem người Bắc Địa có mai phục gì không. Một võ sĩ cũng được phái ra, với ý định thăm dò bằng cách quyết đấu trước trận.
Mang theo căm tức, không cam lòng, hắn chậm rãi đi tới trước trận, cất tiếng rống giận thách thức.
Đúng như ước nguyện của hắn, một cô bé nhỏ bước ra. Bởi vì một chú gấu con đang ôm chặt lấy chân nhỏ của cô bé, vì thế, bước đi của cô bé có vẻ hơi tập tễnh, và tốc độ cũng chậm chạp.
Người khiêu chiến có chút bối rối không biết phải làm sao. Hắn chinh chiến nhiều năm, từng trải qua nhiều chuyện tàn nhẫn, tà ác. Thế nhưng, giết chết một cô bé nhỏ ngay trước mắt mọi người ư? Điều đó vẫn khiến hắn có chút do dự.
Vì lẽ đó, hắn không tiến lên nghênh chiến, chỉ lẳng lặng đứng ở nơi đó, chờ đợi. Bất kể người Bắc Địa có điên rồ hay không, bất kể đứa bé này có thực sự đi��n rồ hay không, hắn đều chuẩn bị ban cho cô bé một cái chết gọn gàng, nhanh chóng, để cô bé từ nay rời xa mọi cực khổ.
Hắn nhẹ nhàng cắm thanh đao xuống đất và bắt đầu cầu nguyện bằng niềm tin của một chiến sĩ.
Cô bé nhỏ cuối cùng cũng đi hết đoạn đường tưởng chừng dài dằng dặc và xa xôi đó, đến trước mặt hắn. Đôi mắt to chớp chớp, mang theo sự hiếu kỳ và nét đơn thuần. Còn hắn, chỉ cảm thấy một sự lạnh giá và bóng tối cuối cùng.
Mọi người nhìn vị chiến sĩ Ma tộc cao to kia, áo giáp đã bị bao phủ một lớp sương hoa. Một làn gió nhẹ nhàng lướt qua, đủ để đẩy hắn ngã xuống đất, hóa thành vô số hạt băng lấp lánh.
Tiểu Vu sư Bắc Địa cuối cùng rồi cũng sẽ phải thấy máu. Sân khấu này không chỉ dành cho Lily, mà còn cho người Bắc Địa. Họ sẽ không chỉ thỏa mãn với một hai Đại Vu sư. Nếu đã có thể xuất hiện một Brand, một Lily, vậy thì càng nên có nhiều hơn nữa.
Brand giao lại những ghi chép của mình. Tuy rằng không phải toàn bộ, nhưng những suy đoán bên trong đủ để khiến bất cứ ai đọc được nó trở nên điên cuồng. Mà sự điên cuồng, cũng cần tế phẩm.
Tế đàn đã được dựng lên, tế phẩm cũng đã được dâng lên. Vì thế, lễ hiến tế đã bắt đầu.
Lily sải cánh, trong chớp mắt liền xuất hiện ngay bên cạnh thống soái đối phương. Phía sau cô bé là một đống hài cốt. Các Tiểu Vu sư reo hò, đuổi theo bóng lưng của cô bé, hệt như những chú kền kền con lần đầu đi săn mồi, mang theo sự hiếu kỳ, hưng phấn và chút ngây thơ cuối cùng.
Các thiếu niên võ sĩ Bắc Địa yên lặng nhìn, nhìn trận cuồng hoan, trận thịnh yến máu thịt này. Sau đó, họ sẽ trở thành người hầu của hắn, hoặc của cô bé, từ nay về sau sẽ đồng sinh cộng tử.
Cũng như Brand và Danny.
Curt cuộn tròn lại, cố gắng thu mình thành một khối. Dưới sự hoảng loạn của hắn, trên tường thành đã không còn bất kỳ bóng người nào dám đứng thẳng. Nỗi sợ hãi lây lan, hơn nữa còn lây lan rất nhanh, khiến toàn bộ cứ điểm rơi vào sự tĩnh mịch.
“Curt,” hắn nghe thấy có người nhẹ giọng gọi mình, “Xuống đây!”
Hắn khó nhọc xoay tròn nhãn cầu, theo hướng âm thanh nhìn lại. Một kỵ sĩ trẻ tuổi đang khom lưng vẫy tay về phía hắn.
Curt không biết bằng cách nào mình xuống được dưới tường thành, và làm thế nào đến được phòng chỉ huy. Ở đó, rất nhiều người đang chờ hắn, hy vọng hắn có thể giải thích mọi chuyện, dù cho tất cả những người này đều từng nghe qua câu chuyện của hắn.
Nhưng hắn chẳng nghĩ gì cả, cũng chẳng dám nói gì. Hắn nhớ lại khi đó Pachu từng khuyên nhủ họ, và cũng từng nói với họ rằng: vị Đại Vu sư kia nhìn rất xa, nghe rất xa, tường thành hay núi cao đều không phải là trở ngại.
Hắn chỉ tay ra bên ngoài, “Suỵt.”
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.