Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 19: Brand đao

Nơi đây là Bắc địa, người Bắc địa rất cần đao kiếm tinh xảo và giáp trụ vững chắc. Thế nhưng, những thứ này không chỉ đơn thuần là vẻ ngoài. Từng miếng giáp, từng khoen sắt đều ẩn chứa công nghệ đặc biệt. Brand cần nghiên cứu sâu những điều này, cần dùng năng lực của mình để thấu hiểu chúng, rồi sau đó mô phỏng chúng từ bản chất, như vậy mới có thể đạt được k���t quả như ý.

Vật liệu không thể tự nhiên sinh ra từ ma lực. Năng lực của Brand là tái tạo và điều chỉnh vật liệu, vì vậy việc tìm hiểu sâu về vật liệu cũng trở thành trọng tâm rèn luyện của cậu. Trong khía cạnh này, kho vũ khí phế thải khổng lồ của gia tộc đã mang lại sự trợ giúp đắc lực cho Brand. Danny đứng ở cửa kho hàng, nhìn đứa bé trước mắt, không khỏi có chút bội phục sự chuyên chú của cậu ta. Một bên là thanh đoản kiếm, một bên là thanh đơn đao vừa thành hình. Có thể thấy một vệt sáng phản chiếu trên thân đao, vệt sáng này di chuyển qua phần giữa thân đao, rồi từ từ trượt về phía mũi đao. Danny biết, đó là ma lực đang thay đổi tính chất vật liệu của thân đao. Nhìn vệt sáng chậm rãi di chuyển đến mũi đao, Danny và Brand đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi đã thông suốt, Brand bắt đầu trở nên trầm tĩnh, không còn sốt ruột nữa. Giờ đây, cậu biết mình không chỉ có mèo đen Hoa Hoa, mà còn có người thân, có Danny. Cậu chưa bao giờ là một người cô độc, chỉ là trước đây cậu đã quên quá nhiều điều. Cậu cứ ngỡ mình chỉ là kẻ lạc vào thế giới kỳ lạ này, nhưng chưa từng nghĩ rằng sự xuất hiện và hành vi của mình đã mang đến những xáo trộn cho gia đình hiện tại. Danny nói đúng, nơi đây là Bắc địa. Bởi vậy, trong suốt quãng thời gian còn lại của mùa đông, Brand chủ yếu vùi mình trong kho hàng, dùng ma lực cảm ứng từng chi tiết nhỏ của đao kiếm và giáp trụ, đồng thời nỗ lực mô phỏng chúng.

"Danny, thử giúp ta thanh đao này!" Brand lớn tiếng gọi.

Danny cầm lấy đao, cùng Brand ra khỏi kho hàng. Hướng về tảng đá thử đao bên ngoài cửa, anh vung một nhát chém xuống. Sau đó, anh thu đao, nhìn vết chém và nói với Brand: "Không tồi!"

Brand cười đáp: "Còn kém xa lắm."

"Thật sự đã rất khá rồi."

"Ta đã xem qua hầu hết vũ khí trong kho. Ngay cả những thanh kiếm hai tay bị gãy lìa này cũng tốt hơn thanh đao ta vừa rèn rất nhiều. Nếu những vũ khí như thế còn gãy được, ta thật sự không hiểu thanh đao này của mình tốt ở điểm nào."

"Đây chính là lý do ngươi mãi không chịu dùng thanh đoạn kiếm này chế tạo vũ khí mới đấy thôi."

"Đúng vậy, ta đã phần nào hiểu ra lý do tại sao những vũ khí bị vứt bỏ này vẫn được lưu giữ trong kho. Nếu không thể vượt qua chúng, vậy còn mặt mũi nào mà dùng chúng làm vật liệu chứ?"

Brand tiến đến trước một cọc gỗ to bằng bắp tay, rút ra thanh Nhạn Linh Đao được đặt làm riêng treo bên hông. Cậu nhẹ nhàng vung một nhát, không chút khói lửa. Nhưng khi thân đao sắp chạm vào cọc gỗ, toàn thân cậu đột nhiên bùng lên sức mạnh, như một cây roi vút mạnh, thân đao phát ra một tiếng vang chát chúa, cọc gỗ liền gãy đôi theo tiếng. Điều này khiến Danny đứng cạnh trợn mắt há mồm, nhất thời không nói nên lời.

Người Bắc địa thân cao lực lưỡng, vũ khí thường thiên về sự dày nặng. Bởi vậy, khi thanh Nhạn Linh Đao của Brand ra đời, nó bị người ta trêu chọc gọi là "Kim may" (kim khâu). Tuy nhiên, khi nhận thấy Brand có vóc dáng mảnh khảnh hơn hẳn những đứa trẻ cùng tuổi ở Bắc địa, mọi người cũng ngầm cho rằng mình đã hiểu được sự lựa chọn của cậu.

Nhìn sang Danny, Brand đắc ý nói: "Có những lúc ta cũng không vô dụng đến thế... Ít nhất, không hề vô dụng như nhiều người vẫn tưởng."

"Ngươi làm cách nào vậy?"

"Chỉ cần đao đủ nhanh thôi," Brand cười đắc ý.

"Danny, mùa xuân tới, đưa ta ra ngoài đi dạo một chút, săn bắt gì đó gần pháo đài được không?"

"Được thôi," Danny đồng ý, rồi hỏi ngược lại: "Ngươi không định xây dựng pháo đài sao?"

"Không vội. Sẽ sớm xây được thôi. Với tiến độ hiện tại, ta sẽ sớm chế tạo được đao kiếm hạng nhất. Sau đó, để đổi lấy chúng, sẽ có rất nhiều người chủ động đến giúp chúng ta. Hiện tại ta cần thực tế lĩnh hội cách vận dụng đao kiếm. Đưa ta đi, dù chỉ là săn được hai con thỏ cũng được, điều đó sẽ giúp ích cho việc chế tạo đao kiếm."

Danny nghe Brand ngân nga một ca khúc không tên, lặp đi lặp lại chỉ có vài chữ "Chúc mừng sinh nhật." Bản chất là một giai điệu vui tươi, nhưng lại bị Brand hát lên trầm thấp, bi thương, thậm chí có những giọt lệ lấp lánh nơi khóe mắt thằng nhóc.

Brand vừa hát vừa không ngừng tay với công việc. Thanh đại kiếm hai tay bị gãy hôm nay cuối cùng cũng được Brand nung chảy, biến hình thành một thanh đơn đao có phần che tay phía sau cán. Toàn bộ thân đao giản dị, tự nhiên, bề mặt đao không có ánh sáng lộng lẫy mà hơi xỉn màu. Đối mặt với công việc lặp đi lặp lại, tưởng chừng bất biến mỗi ngày này, Danny đã có chút mỏi mệt vì tính thẩm mỹ trong quá trình chế tác đao kiếm của Brand. Cho dù Brand có nhấn mạnh phẩm chất bên trong mới là quan trọng, điều đó cũng không thể khiến Danny khơi dậy chút hứng thú nào. Bởi vậy, khi Brand hô to "Danny, chúng ta thành công rồi!", Danny chỉ miễn cưỡng bước tới, cầm đao và đi về phía tảng đá thử đao bên ngoài kho hàng.

Vào chạng vạng đầu mùa hạ, đứa con trai ngớ ngẩn của Công tước gia vác một tấm ván gỗ lớn đứng gần cổng pháo đài. Trên tấm ván gỗ có viết hai chữ lớn "Thử Đao". Đứng bên cạnh cậu ta là con mèo đen ngớ ngẩn và người hầu ngớ ngẩn. Hầu hết các hiệp sĩ chỉ cười xòa bỏ qua, bởi ai lại đi phân cao thấp với một kẻ ngốc chứ? Chỉ là, trên đầu mèo đen Hoa Hoa đội một vòng hoa trang sức, mỗi cánh hoa dưới ánh tà dương đều phản chiếu những điểm sáng lấp lánh như mộng ảo, khiến các hiệp sĩ không nhịn được dừng bước lại quan sát kỹ. Brand ra hiệu rằng người chiến thắng sẽ nhận được vòng hoa này. Danny cầm đơn đao trong tay, có chút không tự nhiên, bởi vậy cô mang một vẻ mặt "người sống chớ gần," hoàn toàn không có tự giác mình đã là kẻ ngốc số ba.

Sự kiện này đã nhanh chóng lan truyền khắp pháo đài, đến nỗi vợ chồng Công tước cũng đứng trên ban công tầng hai quan sát. Họ cảm thấy bất lực trước đứa con thứ tư này. Tuy nhiên, những chuyện xảy ra tiếp theo đã khiến tất cả mọi người cả đời khó mà quên được.

Ban đầu, Tam tỷ không nhịn được trước vẻ đẹp của vòng hoa, bèn đứng dậy và vung đoản đao chạm vào thanh đơn đao trong tay Danny. Có lẽ vì Danny thiếu tự tin, ra tay chưa đủ dứt khoát, kết quả là đoản đao của Tam tỷ chỉ bị vỡ một vết nhỏ không đáng kể. Tổn thất này không quá lớn, chỉ cần đánh bóng một chút là được.

Sau đó, người hầu của Tam tỷ mang ý định gỡ gạc thể diện, vung kiếm cùng Danny đối chiêu. Có lẽ vì cả hai bên đều là nữ giới, nên đều có phần giữ k���, kết quả vẫn là vũ khí đối phương bị sứt mẻ một vết.

Mọi việc dần dần phát triển theo hướng không thể kiểm soát. Các hiệp sĩ bị kích động bởi lòng hiếu thắng, lần lượt tiến lên. Danny bắt đầu phát huy hết năng lực của một "đại tỷ ngốc nghếch," mỗi nhát đao đều thật hơn, tự tin hơn nhát trước. Đồng thời, miệng cô không ngừng tuôn ra những lời như "mắt chó coi thường người khác," "các ngươi mới là đồ ngốc" và những ngôn ngữ tương tự, trút bỏ những uất ức kể từ khi trở thành người hầu của Brand. Cuối cùng, một vị đại hiệp sĩ có chút tức giận dùng kiếm hai tay đối chọi toàn lực với Danny. Thanh kiếm hai tay theo tiếng mà gãy lìa. Tiếng ồn ào như bị bẻ gãy cổ, im bặt, chỉ còn nghe thấy tiếng Danny quát mắng: "Các ngươi mới là đồ ngốc! Cả nhà các ngươi đều là đồ ngốc!"

Đến lúc này, vợ chồng Công tước đứng trên tầng hai không khỏi lắc đầu thở dài.

Thanh đơn đao trong tay Danny đã thu hút mọi ánh mắt tại đó. Khoảnh khắc ấy, trong tia sáng cuối cùng của tà dương, một tia tham lam phản chiếu trong mắt t��t cả các hiệp sĩ. Sau đó, như thể nghe thấy một ảo ảnh, mọi người nghe thấy tiếng Brand: "Nó là của cô, Danny. Thanh đao này tên là 'Sinh Nhật'."

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free