(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 182: Yểm nguyệt
Khi bầy sâu truy kích, quân đoàn Ma tộc dần dần lộ ra sau lưng, rồi hai bên sườn họ cũng hợp lại thành một khối, nhưng ngay lập tức lại tan tác thành một đám hỗn độn. Bầy sâu vẫn chiếm ưu thế về số lượng, chúng lại hóa thành một tấm lưới khổng lồ, bao vây triệt để quân đoàn Ma tộc đang xông pha và truy đuổi.
Bầy sâu không hiểu quân đội Ma tộc, và quân đội Ma tộc cũng vậy, họ chẳng hề hay biết rằng chỉ cần Trùng Vương còn sống, bầy sâu sẽ duy trì một trật tự nhất định. Chúng là sinh vật mà ý chí tập thể chiếm ưu thế, sự mất mát của từng cá thể có thể gây ra hỗn loạn cục bộ, nhưng rất khó để sự hỗn loạn ấy lan rộng ra toàn cục.
Quân đoàn Ma tộc theo kinh nghiệm đã có, thực hiện một đợt phản công hiệu quả. Họ coi sự hỗn loạn cục bộ của bầy sâu như một cuộc tan rã quy mô lớn, rồi nỗ lực tách rời khỏi đám sâu đang tập trung, chia thành nhiều đội lao thẳng vào những nơi tập trung dày đặc nhất.
Đúng như họ mong đợi, bầy sâu tản ra, tan rã hoàn toàn. Nhưng cuộc truy kích của Ma tộc cũng theo đó mà phân tán, rồi dần dần mất đi mục tiêu.
Giữa đêm đen, tiếng côn trùng lại trỗi dậy. Lúc này, nhiều người mới nhận ra đội ngũ của mình đã trở nên thưa thớt, khoảng cách giữa họ và đồng đội cũng khá xa. Tiếng hô hoán truy kích dần bị thay thế bằng những hơi thở nặng nề, bất an.
Màn đêm cung cấp sự che chở tốt nhất cho bầy sâu, bởi vì chúng không cần nhìn, chỉ cần ẩn mình trong bụi cỏ, dựa vào chấn động mặt đất là có thể tìm thấy thời cơ tốt nhất.
Mọi người cố gắng dựa sát vào những đồng đội gần đó, thế nhưng dưới màn đêm, nơi ánh mắt chiếu tới lại trở thành vực sâu vĩnh viễn chia cắt nhiều người. Đêm nay ánh trăng rất đẹp, cũng rất sáng, đó là sự may mắn của Ma tộc; nhưng những áng mây mỏng thỉnh thoảng xuất hiện lại là điều bất hạnh của họ.
Trong sự luân phiên giữa sáng và tối, cuộc chiến khốc liệt cứ thế tiếp diễn không ngừng, dưới chân dần trở nên lầy lội. Lúc này, mọi sự yếu đuối trong tâm hồn của tất cả sinh linh đều tan biến, bất kỳ sự chần chừ hay dao động nào cũng chỉ có thể dẫn đến bóng tối vĩnh hằng. Bản năng săn mồi tích lũy qua vô số năm tháng trong huyết quản bùng nổ, hóa thành bản năng giết chóc nguyên thủy nhất.
Bầy sâu bám riết khiến Ma tộc lâm vào tuyệt cảnh, hóa điên. Ma tộc điên cuồng ngược lại lại gây ra sát thương lớn hơn cho bầy sâu. Hai bên như một quái thú đầu đuôi nuốt chửng lẫn nhau, dây dưa không ngừng, không thể tách rời.
Trên bầu trời, mây trắng trôi, dưới ánh trăng, bóng cỏ lướt qua. Tâm trạng tuyệt vọng cực độ dần dần bao phủ nơi đây, khiến cuộc chém giết liều chết cũng trở nên khốc liệt hơn trong tuyệt vọng.
Tiếng côn trùng rả rích dần tắt, nhưng càng lúc càng thê thảm.
Dưới ánh trăng của Bắc Địa thành, Sha Jia đứng trước ba nấm mồ sau nhà. Cuối cùng, m��i người cũng lại tụ họp cùng một chỗ, dù trong mộ của Kerr chỉ an táng duy nhất một cây đao khi ông còn sống.
Bước chân nặng nề từ xa vọng lại, rồi dừng ở gần đó. Nàng biết đó là ai, trong thành này chỉ có một người sở hữu bước chân trầm trọng đến thế. "Có phải tới bắt mình không?" Nàng từ phía sau nhà đi vòng ra, chậm rãi tiến về phía bóng người cao lớn đứng ngoài cửa viện, mang theo một tia giải thoát.
Dù thế nào, nàng cũng đã buông bỏ. Nàng cảm ơn họ, cảm ơn họ đã cho nàng thời gian để giải quyết mọi chuyện. Nàng biết hành động của mình không thể giấu giếm chủ nhân nơi này, hơn nữa nàng cũng không muốn che giấu.
Vầng trăng tròn treo trên ngọn cây, tán lá dưới chân hắn tạo thành một vùng bóng đen. Những vân gỗ vốn khô khan trên thân cây phảng phất đang chuyển động theo thời gian, đôi mắt mèo bên trong lấp lánh ánh xanh lục, vừa linh động, vừa quỷ dị, khiến người ta kinh sợ.
Ngước nhìn cổ thụ, Sha Jia khẽ nói: "Ta đã, chuẩn bị sẵn sàng rồi."
Sha Jia ngơ ngác hỏi: "Bắt đầu cái gì?"
"Câu chuyện, câu chuy��n của các ngươi," cổ thụ đáp. Nó vươn một dây leo về phía sau nhà, trên mặt đất lập tức hình thành một bóng rắn dữ tợn.
Trên mặt Sha Jia hiện lên một tia cay đắng. "Chỉ vậy thôi sao? Hắn chỉ muốn nghe câu chuyện. Sinh tử của chúng ta, cuối cùng cũng chỉ là một câu chuyện để thỏa mãn sự tò mò của hắn."
Nàng khịt mũi: "Thật sự muốn nghe sao?"
Trong sự im lặng của cổ thụ, nàng bắt đầu nhẹ giọng kể: "Cha ta là một kỵ sĩ, một kỵ sĩ được mọi người tôn kính."
Eileen và Zoya dựa lưng vào nhau ngồi trong đình viện. Âm thanh từ phủ đi ra khiến hai nàng thức tỉnh, hai tiểu thư đang nặng trĩu tâm sự đồng loạt bò dậy khỏi giường.
Đình viện thật đẹp, mùi hương hoa thoang thoảng, tiếng côn trùng rả rích, thỉnh thoảng lại vẳng đến vài tiếng chim non nói mơ trong bụi cỏ.
Nơi đây luôn yên tĩnh an lành, chỉ cần ba con quái vật kia không gây sự.
Giờ thì họ đều đã đi ra ngoài, nơi đây lại càng thêm yên tĩnh.
Nhưng sự yên tĩnh chỉ là vẻ bề ngoài. Brand và Hoa Hoa đã rời đi, khiến mọi người trong phủ đều hoảng sợ trong lòng, ngo���i trừ cổ thụ và Danny. Qua biểu hiện của họ, có thể thấy nụ cười đã thiếu đi vẻ thong dong, thiếu đi sự tự tin.
Người trong phủ đều biết, Brand và Hoa Hoa như một cặp. Dù các nàng chưa từng thấy Hoa Hoa ra tay, nhưng chỉ cần nhìn thái độ của những người Bắc Địa kia là có thể đoán ra rất nhiều điều.
Mấy lần trước Brand ít nhất còn để lại Hoa Hoa, nhưng lần này thì sao?
Các nàng không thể hiểu được ai hay điều gì trong thế giới này có thể làm hại Brand. Cho dù Brand nói hắn không phải đối thủ của Lily, người trong phủ cũng chỉ nửa tin nửa ngờ, bởi vì hắn trả lời quá dễ dàng.
Brand là Đại Vu sư đầu tiên của Bắc Địa, còn Lily chỉ là kẻ đến sau. Các nàng vẫn còn nhớ lời đồn đại làm rung động cả Bắc Địa thành: một người như vậy làm sao có thể có đối thủ?
Brand đi rồi, Danny trấn định sắp xếp mọi việc, một cách thong dong và tự tin. Khi Brand hoặc Hoa Hoa còn ở lại, có lẽ họ không nhận ra điều gì. Thế nhưng hiện tại, các nàng đã hiểu rõ vì sao Danny có thể đứng bên cạnh Brand, còn những người khác thì không.
Hai người chợt nhận ra, đối thủ lớn nhất của các nàng không phải là lẫn nhau, mà là người mà các nàng vẫn luôn ngưỡng mộ, vẫn luôn kính trọng kia. Đây là một cuộc tranh giành còn chưa bắt đầu đã kết thúc. Họ đã sớm là người một nhà, có lẽ hiện tại họ vẫn chưa biết điều đó, nhưng theo thời gian dần trôi, theo một số chuyện trở thành thường nhật, Brand sớm muộn cũng sẽ nhận ra. Khi đó, các nàng nên làm gì?
Điều này khiến hai người vốn có chút bài xích lẫn nhau, mấy ngày nay bắt đầu xích lại gần, tựa sát vào nhau, cố gắng tìm thấy một tia an ủi trong cảnh đồng bệnh tương liên.
Dưới ánh trăng, hai thiếu nữ điềm tĩnh ngồi đó, đẹp đến nao lòng.
Lily ngồi xếp bằng đối diện ánh trăng, các tiểu Vu sư cũng làm theo răm rắp. Một con hắc miêu đột ngột xuất hiện trước mặt Lily, khiến nàng giật mình tỉnh giấc. Vầng trăng tròn trên trời dường như hóa thành đồng tử mèo đen, ánh trăng biến thành bóng đen bao trùm xuống.
"Hoa Hoa!" Cùng với tiếng kinh ngạc xen lẫn kinh hỉ, Lily thất thanh gọi, rồi giáng một quyền mạnh mẽ vào không khí trước mặt. Đúng như dự đoán, nắm đấm lướt qua khoảng không, Hoa Hoa đã biến mất.
Các tiểu Vu sư cũng bị đánh thức, đồng loạt mở mắt.
Brand đã đến, nhưng nàng lại không hề hay biết sớm. Đây là một thử thách sao? Trong thế giới này, nàng không hề phát giác được sự tồn tại của Brand.
Brand không thuộc về thế giới này, hắn vĩnh viễn chỉ là một dị vật. Nàng đã từng nghĩ như vậy, và bây giờ vẫn tin là như thế. Chỉ cần Brand vẫn đang xây dựng thế giới riêng của mình, thì hắn sẽ mãi mãi là một dị vật, bất kể hắn ẩn giấu khéo léo đến đâu.
Lily chậm rãi nhắm mắt lại. Nàng là con cưng của thế giới này, đất trời như một bức tranh của nàng. Nàng có thể không biết cái gì đang ẩn nấp trong bóng tối, nhưng nàng nhất định sẽ biết bóng tối đang che giấu điều gì.
Brand đứng trên tường thành, hòa vào bóng đêm. Hắn mỉm cười nhìn xuống, cô bé con từng quấn quýt đòi kể chuyện giờ đã trở thành một thiếu nữ với khí khái anh hùng ngút trời.
Khí thế từ người thiếu nữ tỏa ra, phảng phất thế giới này đều thuộc về nàng. Còn hắn, dường như đang bị một lực nào đó đẩy ra, bóng đêm quanh người hắn lay động, tựa hồ muốn hất văng hắn khỏi nơi này.
Sương mù đen từ lòng đất bốc lên, khoét một khoảng trống trong thế giới này, bao trùm lấy Lily và các tiểu Vu sư. "Trong thiên địa của ta, ngươi làm sao tìm thấy ta đây?"
Nhưng chưa kịp đắc ý, Brand cảm giác mình đã nuốt chửng một vầng mặt trời. Hành động này dường như đã chọc giận thế giới này, cùng với một tiếng gào thét câm lặng, một luồng sức mạnh khổng lồ tức thì xé toang thế giới của hắn, bảo vệ Lily một cách kiên cố.
Trong cơn choáng váng, hắn cảm giác có người xuất hiện ngay cạnh mình, và tiếng reo mừng phấn khích của một thiếu nữ vang lên: "Bắt được ngươi rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.