Ngày hôm sau, Brand lại lần nữa đi vào kho hàng. Trước đó, cậu chỉ nhẹ nhàng nói rằng mình muốn vào kho một chuyến. Đối mặt với câu nói thản nhiên ấy, Danny lại chẳng tài nào nảy sinh ý nghĩ ngăn cản, giống như một người già ốm yếu nói với con mình rằng mình muốn ra ngoài đi dạo. Dù lo lắng, nhưng cậu vẫn không thể nào ngăn cản.

Brand lang thang quanh kho hàng hơn nửa vòng, sau đó dưới sự giúp đỡ của Danny, cậu tháo dỡ một đống kim loại, đá quý và gỗ linh tinh, lặt vặt. Tất cả được chuyển về phòng ngủ. Sau đó, cậu yêu cầu Danny canh giữ cửa phòng, ngăn không cho người ngoài, đặc biệt là các anh chị mình, vào trong.

Đến chạng vạng, khi ra ngoài ăn cơm, Brand đã mặt mày trắng bệch, rõ ràng là do ma lực tiêu hao quá độ. Suốt mấy ngày liên tiếp, Brand đều bận rộn trong phòng ngủ. Mỗi lần Danny vào phòng, cậu ta đều không thể rời mắt khỏi những vật phẩm trên bàn. Trên bàn đặt hai chiếc trâm cài tóc. Một chiếc được chạm khắc tinh xảo hình bươm bướm, như thể sắp sửa bay lên. Chiếc còn lại thì giản dị hơn một chút, nhưng dù nhìn từ góc độ nào, người ta cũng thấy ánh sao lấp lánh, như đang hô hấp và lay động. Phản quang từ các góc độ khác nhau tạo nên ánh sáng lấp lánh trên bề mặt, lúc sáng lúc tối. Một chiếc vòng tay thì như được bao phủ bởi vầng sáng, tựa như chính nó đang phát ra ánh sáng. Vài chiếc dây lưng gọn gàng, kèm theo móc treo vũ khí. Mặt khóa kim loại phía trước lấp lánh với những bông tuyết được chạm khắc tỉ mỉ.

Khi Danny đang ngây ngốc nhìn chằm chằm trên bàn, Brand tiện tay ném một trong số những chiếc dây lưng về phía cậu. Danny đưa tay đón lấy, sau đó nghe thấy Brand nói: "Tặng cho cậu."

Trong lúc Danny còn đang sững sờ, Brand đứng dậy ôm chầm lấy Danny, hay nói đúng hơn là ôm lấy đùi cậu ta. Với sự chênh lệch chiều cao giữa Brand và Danny, quả thật Brand đang ôm lấy cái đùi. Điều này khiến khung cảnh vốn nên ấm áp trở nên có chút buồn cười.

Danny có vẻ không mấy thích ứng với sự thân mật này, theo bản năng hỏi lại: "Tặng cho tôi à?"

"Đúng vậy, Danny." Dù vì lý do gì mà Danny trở thành người hầu của Brand, Brand hiểu rõ tính cách ngang bướng của người Bắc địa. Nếu không phải tự nguyện, chẳng ai có thể ép buộc được cậu ta. Huống chi, đối với một người ai cũng biết là ngớ ngẩn như Danny, bất kể vì lý do gì mà cậu ta đồng ý làm người hầu, đó cũng là điều Brand nên cảm kích. Điều này Brand đã bừng tỉnh nhận ra khi để ý đến người hầu của các anh chị mình. Họ đều là những kỵ sĩ thành thục, lão luyện, tuyệt đối không phải Danny có thể sánh bằng.

"Cảm ơn cậu, Danny," Brand nói.

Công tước phu nhân đang ngồi nghỉ ngơi trong phòng, bên cạnh có Zirui, em gái của Brand, đang ngồi. Cánh cửa phòng khẽ mở, sau đó phu nhân để ý thấy người con trai vẫn luôn khiến bà lo lắng, lẳng lặng bước vào. Chỉ là hôm nay có gì đó khác biệt so với mọi khi. Bà nhìn đứa trẻ trầm mặc đi tới bên cạnh, đeo một chiếc vòng tay đẹp đẽ vào cổ tay mình, sau đó nói: "Tặng mẹ, mẹ ơi."

Brand ngồi xuống cạnh phu nhân, chậm rãi nói: "Đừng lo lắng." Brand nhấn mạnh một chút, rồi chỉ vào đầu mình: "Con vẫn luôn ghi nhớ, tất cả mọi chuyện."

Khóe mắt phu nhân hơi ướt. Bà đưa tay xoa đầu Brand, sau đó giơ tay lên, ngắm nhìn chiếc vòng tay lấp lánh nơi cổ tay, chói mắt và rực rỡ đến lạ thường.

Nhìn thấy em gái mình, đầu đội chiếc trâm cài tóc hình bươm bướm, vui vẻ chạy tới, các anh chị của Brand ngừng tập luyện. Mọi ánh mắt đều bị con bướm trên tóc cô bé thu hút, kể cả vị kỵ sĩ đang huấn luyện họ. Trong khi đó, Brand bị bỏ mặc ở một bên, như một người vô hình, giống như mọi khi. Chỉ đến khi cô bé hớn hở tuyên bố đây là quà anh trai tặng, mọi người mới dời tầm mắt sang Brand.

Brand đưa dây lưng cho các anh trai và chị gái mình. Sau khi nhìn họ đeo xong, cậu lại lần nữa đưa mắt nhìn qua lại giữa mái tóc của cô em gái và Brand, dường như có điều muốn nói nhưng lại không biết phải mở lời thế nào.

Brand đứng trước mặt chị gái, chầm chậm mở bàn tay trái của mình ra. Ngay trước ánh mắt chăm chú của mọi người, ánh sao lấp lánh từ lòng bàn tay cậu bắn ra, chiếu rọi vào mắt tất cả mọi người. Lily liền giật lấy nó trong tay Brand, rồi hỏi: "Cái này là cho em sao?"

Brand gật đầu, khẳng định "Ừm" một tiếng, sau đó liền bị chị gái ôm chầm lấy, và được chị hôn mạnh vào má một cái. Chỉ khi còn bé thơ trong tã lót, chị gái mới từng có những cử chỉ tương tự như vậy. Chẳng biết từ bao giờ, tình cảm chị em dần trở nên xa cách khi họ lớn lên. Brand dần trở thành kẻ ngớ ngẩn trong mắt người khác, và dường như chị gái cũng không còn yêu thích việc đi cùng cậu em ngớ ngẩn, chẳng phản ứng gì với bất cứ ai hay chuyện gì này nữa.

Còn hai người anh trai, dù cũng mong được đối xử tương tự thì thôi đi. Tuổi tác chênh lệch khá lớn, tính cách mỗi người một vẻ nên họ hiếm khi chơi đùa cùng nhau. Vì thế, Brand dứt khoát kéo tay em gái rời đi.

Trong bữa tối, ba người đàn ông khác trong gia đình Công tước dường như có chút bất mãn với Brand. Khi Công tước vừa mới hé lộ chút manh mối, liền bị Brand dứt khoát đáp trả một cách đầy oán trách: "Cha có vòng eo quá khổ, vậy nên cùng một chiếc dây lưng, của cha là tiêu hao nhiều vật liệu và ma lực nhất. Tính ra, cha là người mà con phải bỏ ra công sức lớn nhất, còn có gì không hài lòng nữa không?"

"Còn về hai vị anh trai thân mến của con, nếu đã nhận quà thì đừng có kén chọn nữa. Một là nhận, rồi nói lời cảm ơn; hai là từ chối."

Thế là, những người đàn ông trong gia đình Công tước đều ngậm miệng lại. Họ chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn chiếc vòng tay lấp lánh trên cổ tay phu nhân, rồi lại nhìn những món trang sức của hai vị nữ sĩ, lặng lẽ không nói lời nào.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.