Sau khi yêu tinh Thì Thầm trở thành đạo sư của Zirui, cô bé hiện có rất nhiều điều để học hỏi. Người Bắc địa đã lãng quên nhiều phần lịch sử, và yêu tinh quyết định bù đắp những thiếu sót đó cho họ. Vì một số cân nhắc riêng, Thì Thầm quyết định tự mình giáo dục Zirui.

Học tập với yêu tinh là một việc vô cùng khó khăn, đặc biệt là với một đứa trẻ hoạt bát, hiếu động. May mắn thay, với tuổi thọ lâu dài, Thì Thầm có đủ sự kiên nhẫn và phương pháp để dạy dỗ. Nàng đã biến rất nhiều câu chuyện quá khứ thành những bài học thú vị hoặc đầy suy tư.

Zirui giờ đây đã biết rằng: Yêu tinh đã sinh sống ở đây từ thuở xa xưa. Nơi này từng là những cánh rừng rậm bạt ngàn, nhưng theo thời gian, mọi thứ dần thay đổi. Yêu tinh dần rút lui vào những cánh đồng hoang vu cho đến khi một nhóm người mệt mỏi từ phương Bắc đặt chân đến.

Zirui từng tò mò hỏi rằng, liệu trên đại lục này còn có yêu tinh nào khác không.

Thì Thầm cũng không rõ về vấn đề này. Yêu tinh cần sinh sống gần quê hương của mình, dù có thể tạm thời rời khỏi quê hương, nhưng quãng thời gian đó khó lòng đủ để khám phá những khoảng cách xa. Hơn nữa, ngay cả khi có, e rằng họ cũng đã trở nên khác biệt rồi.

Yêu tinh đã thay đổi người Bắc địa, và người Bắc địa cũng đã thay đổi yêu tinh. Dù ở giữa từng có sự chia cắt, nhưng ảnh hưởng mà họ tạo ra cho nhau vẫn vô cùng sâu sắc.

Zirui hơi nhớ Hoa Hoa, dù con mèo đen đó lúc nào cũng tỏ ra hờ hững với cô bé. Anh hai Eyki vừa mới đến đây, muốn tặng cô bé một con mèo nhà bình thường, nhưng Zirui đã từ chối. Cô bé không tìm thấy cảm giác thích thú, kích thích đó ở bất kỳ con mèo nào khác; mỗi khi kéo đuôi Hoa Hoa, cô bé lại cảm nhận được sự bất mãn của nó, cùng với một ham muốn tấn công bị kìm nén.

Cô bé vẫn muốn xem Hoa Hoa rốt cuộc có thể chịu đựng đến bao giờ, mặc dù biết điều đó thực sự rất nguy hiểm, nhưng cái cảm giác tê dại do nguy hiểm mang lại cứ khiến cô bé không thể ngừng được.

Chỉ cần anh tư Brand còn ở đó, Hoa Hoa sẽ không thực sự làm hại cô bé. Hơn nữa, cái cảm giác nguy hiểm kia là có thật, với đôi mắt màu hổ phách tựa như mang theo sự lạnh lùng và kiêu ngạo bẩm sinh.

Cô bé biết vì sao anh hai muốn tặng mèo, cô bé đâu có ngốc. Anh ấy chỉ muốn tìm lại cảm giác làm anh, muốn thử chăm sóc cô bé, rồi tiện thể tâm sự chút buồn phiền của mình.

Cô bé không thích anh hai, dù anh ấy đối xử với mình rất tốt và cũng rất kiên nhẫn. Chỉ là cô bé luôn cảm thấy anh ấy vụng về, chẳng làm được việc gì nên hồn. Hơn nữa, anh ấy lúc nào cũng cần người khác chăm sóc.

Anh cả thì vẫn luôn chăm sóc anh hai, và dường như cũng chăm sóc tất cả mọi người, ít nhất là khi có mặt cha mẹ. Nhưng cô bé không ít lần chứng kiến chị cả và anh cả tranh cãi, tình trạng này chỉ bắt đầu có chuyển biến tốt khi anh tư Brand trở nên bình thư��ng hơn một chút.

Cô bé thích chị cả nhất, dù chị ấy căn bản không biết chăm sóc người khác, nhưng lại thích dắt cô bé đi chơi, cùng làm rất nhiều chuyện mà người lớn không cho phép.

Cô bé cũng không thích anh tư Brand, cô bé biết anh ấy chê mình phiền phức. Nhưng anh tư lại có sự kiên nhẫn tuyệt vời, anh ấy sẽ khéo léo né tránh cô bé, nhưng chỉ cần bị tóm được là anh ấy cũng đành chấp nhận số phận, hệt như Hoa Hoa bị kéo đuôi vậy.

Cha mẹ từng lo lắng anh tư sẽ gây nguy hiểm cho cô bé, nhưng Zirui biết điều đó sẽ không xảy ra. Ở bên anh tư là an toàn nhất, anh ấy sẽ không bao giờ dẫn cô bé đi làm bất cứ chuyện nguy hiểm hay kích thích nào, thậm chí còn chủ động tách ra khỏi những chi tiết nhỏ mà người khác chưa từng chú ý. Thực ra, ở bên cạnh anh ấy rất khô khan và tẻ nhạt, ngoại trừ những lúc kể chuyện. Nếu lúc nào đó anh ấy "tăng động" mà kể chuyện cho Hoa Hoa, thì đó chính là lúc Zirui nghe được rất nhiều câu chuyện thú vị.

Anh tư có đôi tay khéo léo, thực sự rất khéo. Giờ đây, rất nhiều thứ cô bé dùng đều là do anh tư làm sẵn từ trước. Khi anh ấy lên đường đến bờ sông Vĩnh Tục, cả một đống đồ hữu dụng lẫn vô dụng đều được ném lại cho cô bé. Thế nhưng lúc đó, cô bé không hề vui mừng, trái lại còn cảm thấy hơi buồn.

Ngày anh tư đi, cô bé cảm nhận rõ ràng anh cả đã thở phào nhẹ nhõm.

Cô bé hơi sợ anh cả, anh ấy lúc nào cũng trưng ra bộ mặt nghiêm nghị, bắt chước dáng vẻ của cha, nhưng lại bắt chước không giống. Đặc biệt khi đối mặt với chị cả, anh ấy luôn có vẻ bối rối; còn khi đối mặt với anh tư, mọi người đều có thể thấy anh ấy muốn thể hiện sự thân thiện và gần gũi, thế nhưng sự coi thường từ anh tư lại luôn khiến anh ấy rất lúng túng.

Họ cũng từng thân thiết với nhau được vài ngày, đó là sau khi họ trở về từ cuộc thí luyện. Đó cũng là những ngày cô bé vui vẻ nhất, khi được ngồi giữa họ, nhìn họ đùa giỡn.

Các anh chị đối xử với cô bé đều rất tốt, thế nhưng nhiều lúc cô bé lại không vui nổi. Cô bé có thể cảm nhận được sự đối lập giữa họ, dù nó không quá rõ rệt.

Thái độ của họ dành cho nhau cũng có sự đối lập lớn. Chị cả dù thường xuyên xô xát với mấy anh trai, nhưng anh tư thì lại lúc nào cũng cười đùa vui vẻ với chị ấy, chẳng để tâm gì cả, còn anh cả và anh hai thì mặt mày ủ rũ.

Anh cả và anh hai thì khăng khít như hình với bóng; còn chị cả và anh tư thì phóng khoáng hơn nhiều, có lẽ vì họ căn bản không cần đến điều đó.

Đúng vậy! Chị cả không cần, anh tư cũng không cần. Họ theo đuổi sự độc lập và mạnh mẽ, và cô bé cũng muốn trở thành người như thế!

"Lại đang suy nghĩ gì?" Thì Thầm trôi nổi trước mặt Zirui.

"Đang suy nghĩ về các anh chị của con, và cả Hoa Hoa nữa."

Thì Thầm nhìn đứa trẻ đang đau khổ này. "Đừng lo lắng về các anh chị của con, họ sẽ tự giải quyết tốt mối quan hệ của mình thôi."

"Không phải đâu, họ căn bản không thích nhau."

"Con có yêu thương họ không?"

"Có ạ."

"Lúc nãy anh hai con đến, con đâu có tỏ ra vui vẻ gì."

Zirui im lặng.

Thì Thầm tiếp lời: "Họ có thể không thích nhau, thậm chí còn có chút oán hận, thế nhưng họ vẫn quan tâm đến nhau."

Nhìn ánh mắt nửa tin nửa ngờ của Zirui, Thì Thầm khẽ mỉm cười: "Tin tưởng yêu tinh đi, không ai có thể nhìn thấu nội tâm con người hơn yêu tinh đâu. Con hãy nghĩ kỹ xem, liệu khi thực sự cần giúp đỡ, họ có chìa tay ra cứu giúp con không?"

Zirui chăm chú suy nghĩ một lát, sau đó nở nụ cười: "Vì sao lại thế ạ?"

"Giữa họ đã xảy ra rất nhiều chuyện, cả đúng cả sai, gây ra tổn thương và hiểu lầm cứ thế vướng víu đến tận bây giờ, khiến ngay cả bản thân họ cũng không biết nên đối mặt thế nào."

"Thật ngốc quá!"

"Con có nhớ Brand không?"

"Không ạ, nhưng con nhớ Hoa Hoa."

"Ta cảm thấy Brand bỏ đi, con có chút buồn."

"Đâu có, con chỉ là không nỡ Hoa Hoa thôi."

Thì Thầm bật cười ha hả, sau đó vỗ tay một cái. Theo động tác của nàng, một con bướm rực rỡ to lớn lượn lờ bay xuống. "Tặng con một món quà, một con ma thú."

Mắt Zirui sáng rực, nhưng cùng lúc đó lại có chút do dự.

"Hôm nay thử làm cho con ma thú này thích con xem sao."

Zirui than vãn: "Lại là thế này nữa! Con đâu phải yêu tinh, làm sao có thể thông qua việc điều khiển dao động ma lực để hấp dẫn côn trùng đặc biệt được chứ."

"Con có thể mà. Ta đã đưa con thành công vào thế giới tinh thần, con đã có thể nhận biết được một vài dao động ma lực, vì vậy con cần học cách điều khiển chúng."

Zirui kêu khổ: "Con đâu phải Vu sư, cũng không phải cổ thụ trong sơn trang, hơn nữa cổ thụ đều sống rất nhiều năm rồi."

"Dù con không phải Vu sư, cũng không có năng lực đặc biệt, nhưng con vẫn có thể trở nên mạnh mẽ như chị con và anh tư." Thì Thầm dụ dỗ.

"Thật sao ạ?"

"Đương nhiên rồi! Anh tư Brand nắm giữ rất nhiều bí mật, giờ đây chị con cũng nắm giữ những bí mật đó, họ có lẽ có thể giúp con trở nên mạnh mẽ. Thế nhưng con cần phải nắm vững những kiến thức cơ bản này trước đã, nếu không thì không ai có thể giúp được con đâu."

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.