(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 124: Chúng sinh
Người đầu tiên rời khỏi Sa Nham Thành không phải gia đình Kerr, mà là người bạn của hắn, Bailai. Sau lần bị Long Kỵ cảnh cáo trước đó, cô đã suy nghĩ rất nhiều và nhận ra thực tế khác xa với Kerr. Cô không có gia đình che chở như Kerr, vậy nếu lúc đó cô không quay thẳng về quán rượu Kiếm Thuẫn, liệu hậu quả sẽ ra sao?
Dù còn trẻ, cô không hề ngốc nghếch. Kerr sau đó được ��ng nội đưa đến doanh trại Long Kỵ, rồi lại như chưa từng có chuyện gì xảy ra, tiếp tục về chém gió ba hoa. Liệu cô có làm được như vậy không?
Cô như một chú chim sẻ thực sự, sau khi trưởng thành đã một mình lang thang khắp nơi, từ Lưỡng Phân Sơn đến thành phố này, cuối cùng cũng tìm được bầy đàn của mình. Thế nhưng, sự kiện lần trước đã cho cô một cú sốc lớn, rằng bầy đàn này không thuộc về cô.
Khi Brand vào thành, cô đã cử chim sẻ đi theo. Con chim sẻ giúp cô phát hiện điều bất thường: mỗi khi nó tiếp cận Brand, cô sẽ mất liên lạc với nó. May mắn thay, chỉ cần thoát khỏi một phạm vi nhất định, mối liên hệ này lại được thiết lập. Sau vài lần thăm dò, cô cho rằng năng lực thám thính nội tình của vị Vu sư nhỏ tuổi này cũng tương tự, chỉ ảnh hưởng trong vòng vài mét trước người. Kerr chỉ xui xẻo, vừa vặn bước vào phạm vi này. Năng lực của Vu sư vốn thiên biến vạn hóa, thỉnh thoảng bị khắc chế là điều rất bình thường.
Thế nhưng, khi hai người Bắc địa tiến vào phủ thành chủ, mọi chuyện bắt đầu thay đổi. Cô v��n muốn cử chim sẻ tiếp tục bay theo vào, nhưng phát hiện chỉ cần đến gần cửa, chim sẻ liền mất liên hệ.
"Chuyện gì thế này? Sao có thể như vậy!" Cô cảm giác mọi chuyện trở nên bất thường. Cô vòng quanh phủ thành chủ, thăm dò thêm các hướng khác, kết quả hoàn toàn tương tự. Đây là điềm báo sắp có đại sự xảy ra! Nhưng liệu để duy trì sự khống chế này, vị Vu sư kia có thể kiên trì được bao lâu? Lòng hiếu kỳ thôi thúc cô tiếp tục nán lại gần đó.
Thời gian dần trôi qua, phủ thành chủ bắt đầu có người ra vào tấp nập, tư binh cũng bắt đầu tập hợp. Vị Vu sư kia đang chờ đợi điều gì? Dù là người Bắc địa, nhưng chỉ dựa vào hai người thì làm sao thoát thân khi đối mặt với quân đội đã dàn trận? Cô thậm chí tiên đoán được sự bại vong của người Bắc địa. Nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược: khi cánh cổng lớn của phủ thành chủ đóng sập lại, và khi cô cho rằng trận chiến sắp bắt đầu, những người trong đình viện lại im lặng gục ngã, không một dấu hiệu nào. Điều này khiến cô, đang đứng dưới ánh mặt trời, toàn thân nổi da gà.
Cô theo bản năng điều khiển chim sẻ, muốn để nó bay sát vào quan sát. Thế nhưng, lần này không còn là mất liên lạc nữa; hai con chim sẻ vừa bay sát vào, trong nháy mắt đã hóa thành tro bụi. Sợ đến mức cô kinh hãi biến sắc mặt, "Chạy! Chạy trốn càng xa càng tốt!", đây là ý nghĩ duy nhất nảy ra trong lòng cô.
Cô biết Kerr đã làm gì, và cô cũng là một trong những đồng lõa. Dù vẫn chưa thể xác định hai người Bắc địa này đến vì chuyện đó, nhưng thời điểm này lại quá trùng hợp. Vì vậy, cô không quay đầu lại chạy, không chút chần chừ, không hề lưu luyến. Bản tính chim sẻ vốn là như vậy, khi nguy hiểm ập đến, chúng sẽ tan tác trong nháy mắt; khi nguy hiểm qua đi, chúng lại tụ tập từ đầu. Chỉ là lần này, cô sẽ không bao giờ quay trở lại nữa.
So với cô, ông nội Kerr chỉ có thể coi là người hậu tri hậu giác. Khi ông ta tiến vào quán rượu, Bailai đã sớm rời khỏi Sa Nham Thành.
Khi Kerr chạy trốn, hắn vừa vặn đi ngang qua trước cửa nhà gia tộc Ruoyu. Đối với Ruoyu đang đứng đó, hắn hờ hững, thậm chí khi cô bắt chuyện, h��n cũng chỉ lạnh lùng lướt qua một cái. Điều này khiến cô cảm thấy có chút nghi hoặc, cũng không được thoải mái cho lắm. Sau đó cô lại tự mình an ủi, tìm cho đối phương một cái cớ nhỏ: "Có thể là có chuyện khẩn cấp."
Cô đoán không lầm, không chỉ là chuyện quan trọng, mà còn là chuyện đòi mạng. Đến khi cô biết tin tức, và định cùng người nhà chạy trốn thì đã quá muộn. Cô đành dựa vào năng lực của chính mình, ẩn mình trên mái nhà, tránh được một kiếp.
Lúc này, biến động vừa mới bắt đầu, tất cả vẫn còn tương đối bình tĩnh. Cô không quá lo lắng, tìm cơ hội cô nhất định sẽ cứu người nhà của mình ra. Hiện tại cần phải tìm hiểu tin tức trước, chỉ khi hiểu rõ tình huống cụ thể mới có thể xác định cách hành động. Bản thân cô chỉ là tòng phạm, người nhà cô cũng hoàn toàn không biết chuyện, sẽ không gặp vấn đề quá lớn.
Đúng, sẽ không có vấn đề quá lớn.
Phải đến khi từng bộ thi thể được mang ra từ phủ thành chủ, mọi người mới phát hiện sự việc đã không còn đơn giản như lừa gạt đội buôn. Cho dù có đổi mạng, họ cũng không thể chống đỡ nổi.
Chạy đi! Cứu được ai thì cứu! Tất cả những người có liên quan cũng đều đi đến cùng một kết luận.
Có chạy trốn thì có truy đuổi, có truy đuổi thì có phản kháng. Ban đầu hai bên còn khá khắc chế, dù sao bên chạy trốn là để giữ mạng, bên truy đuổi chỉ là vâng lệnh. Trong thành phố này, ai nấy đều có chút quen mặt nhau, vì thế cũng không muốn quá bức bách. Thế nhưng, khi người nhà của những người đã chết tham gia vào, sự đòi mạng thật sự bắt đầu. Sự kiềm chế còn sót lại giữa hai bên truy đuổi và chạy trốn, cuối cùng đã hoàn toàn biến mất.
Trong thành phố, khắp nơi là những đám đông đang quấn lấy nhau. Hai bên đã không còn chỗ để lùi bước. Tất cả mọi người cũng bắt đầu giữ mạng, và những trận chém giết khốc liệt cũng thực sự bắt đầu. Mùi máu tươi dần lan tỏa, và lệ khí trong thành phố này cũng theo đó bị kích hoạt.
Chờ Ruoyu phản ứng lại, chạy về hướng giam giữ người nhà mình thì, tất cả đã quá muộn. Cô vốn không muốn giết người, nhưng giờ cô hận chính mình v��a rồi tại sao không ra tay sớm hơn.
"Giết đi!" Sau khi mất đi lý trí, năng lực của cô cuối cùng đã thể hiện ra sự khủng khiếp thực sự. Một thợ săn vô ảnh vô hình, chỉ khi lưỡi dao sắc bén rút ra khỏi thân thể trong nháy mắt, dấu vết của cô mới thoáng hiện.
"Tất cả mọi người đều đáng chết, bao gồm cả ta! Những kẻ truy đuổi đáng chết, những kẻ chạy trốn càng đáng chết hơn! Nếu như không ai bỏ chạy, người nhà của ta đã không phải chết!" Cô dần dần trở nên điên cuồng.
"Kerr!" Cô thốt ra cái tên này, rồi theo đó đổi hướng, đi ra khỏi thành, và đâm lưỡi dao sắc bén về phía bất cứ ai cô đi ngang qua.
Khi Ruoyu quyết định truy sát Kerr thì cũng là lúc Sha Jia đang bị vây chặt trước cửa phòng. Mái tóc đen của cô như ngàn vạn lưỡi dao sắc, không ngừng múa may. Mỗi sợi tóc lúc này đều cứng rắn như kim thép, bất cứ ai cố gắng tiếp cận cô đều bị đâm cho máu tươi chảy ròng ròng.
Khi biết phụ thân chết trong phủ thành chủ không lâu sau đó, tin tức tiếp theo đó khiến cô rơi vào sự tự trách sâu sắc. Người khác có thể chạy, nhưng cô lại không nghĩ, bởi thi thể phụ thân còn cần được an táng.
Những kẻ bắt cô đến, cô chỉ có thể giãy giụa, khẩn cầu, hy vọng có thể trì hoãn đôi chút thời gian. Những kẻ đang giữ cô đều là những người cô từng quen biết, nhưng giờ đây lại cảm thấy xa lạ. Điều này không trách họ được, cô đã gián tiếp hại chết cha mình, và cũng hại chết người nhà của họ.
Nhưng cô vẫn cảm thấy phẫn nộ! "Cha của ta chết rồi, ta chỉ muốn an táng ông ấy! Tại sao các ngươi lại làm như vậy!" Điều này khiến cô rơi vào một trạng thái kỳ lạ.
Mối quan hệ giữa cô và phụ thân vẫn luôn căng thẳng. Cô thậm chí từng nghĩ, nếu phụ thân chết đi liệu mọi chuyện có tốt hơn không. Thế nhưng khi thực sự mất đi rồi, cô lại cảm thấy nỗi mất mát và bi thống khó có thể diễn tả bằng lời. Cô hối hận rồi! Mái tóc dài bắt đầu điên cuồng múa may, như tâm trạng cuồng loạn và bất lực của cô lúc này.
"Ta không chạy!" Cô hét lớn. "Ta nói rồi, ta sẽ không chạy! Các ngươi chớ ép ta!"
Theo mọi người không ngừng đến gần, tuyệt vọng dần dần chiếm cứ nội tâm cô. "Tất cả là do các ngươi ép ta!" Từng sợi tóc của cô cuối cùng cũng phóng ra, không thể thu về được nữa.
Kerr cùng ông nội chạy khỏi Sa Nham Thành, rồi nhanh chóng chui sâu vào trong Lưỡng Phân Sơn. Chỉ cần vượt qua Lưỡng Phân Sơn, họ sẽ được an toàn. Sau đó họ sẽ đi về vương đô, ở đó đoàn tụ với người nhà.
Hiện tại tâm trạng của hắn đã thả lỏng hơn một chút, hắn thậm chí còn có chút hưng phấn vì cuối cùng đã rời khỏi Sa Nham Thành, có thể nhìn thấy thế giới bên ngoài. Dựa vào năng lực của chính mình, hắn tin tưởng tiền bạc bất cứ lúc nào cũng có thể kiếm được, không có gì đáng lo lắng.
Toàn bộ bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.