(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 123: Chém giết
Brand rút ra một cây côn gỗ, đặt lên bàn. Tiếng lạch cạch nhẹ nhàng phát ra, phá vỡ sự tĩnh lặng, làm mọi người giật mình tỉnh hẳn. Ngay lập tức, họ chỉnh đốn lại tư thế ngồi. Trong đại sảnh, tiếng vũ khí va chạm lạch cạch vang lên lần nữa, khiến tất cả đều kinh sợ đến tột độ.
"Vậy là ta đã thay hắn rút xong," Brand quét mắt nhìn mọi người, "còn ai cần ta giúp nữa không?"
Thấy mọi người đều cúi gằm mặt, Brand không khỏi nói: "Cần ta mang đến tận trước mặt các ngươi không?"
Dưới sự đe dọa của cái chết, mọi người từng người một cẩn thận đứng dậy, hoàn thành việc rút thăm trong bầu không khí căng thẳng. Sau đó, chỉ còn lại mấy kẻ xui xẻo với vẻ mặt mờ mịt, luống cuống, chẳng biết phải làm gì.
Nhìn mấy người này, Brand nói: "Về chỗ ngồi đi, ta cho phép các ngươi nói lời từ biệt với người nhà, tự mình chọn một cách chết đàng hoàng, hoặc ít nhất là chọn cho mình một tấm bia mộ tươm tất hơn."
"Cảm tạ, đại nhân!"
Lời cảm ơn này khiến Brand thấy thú vị. Thì ra, trừng phạt cũng có thể nhận được lời cảm ơn.
Nhìn mấy người dưới trướng đang thẫn thờ, Brand giơ tay vẽ một vòng tròn, chỉ vào người hầu thân cận đang đứng bất động trong phòng khách rồi hỏi: "Trước đây cũng thế này sao?"
Bầu không khí vừa hơi giãn ra vì việc rút thăm đã kết thúc, nay lại trở nên căng thẳng. Không một ai dám lên tiếng, phòng khách lại chìm vào im lặng.
"Vậy vẫn là ngươi nói đi," Brand lại quay đầu sang phía Long Kỵ.
Long Kỵ bất đắc dĩ lắc đầu: "Ta không rõ ràng, cũng chưa từng tham gia loại nghị sự này. Ta đã nói rồi, thành phố này không liên quan gì đến chúng ta."
"Haiz..., ta vẫn tưởng rằng các ngươi tuy chẳng ra gì, nhưng ít nhất cũng còn chút dũng khí. Giờ đến cả dũng khí nói thật cũng không còn sao?"
"Ta chỉ mong bớt vài người phải chết!" Long Kỵ cáu kỉnh nói.
Brand hơi kinh ngạc, không khỏi nhìn kỹ Long Kỵ này một chút: "Hiếm thấy đấy, lúc này mà còn quan tâm đến sống chết của người khác. Vậy thì như ngươi mong muốn."
Tiếp đó Brand chuyển đề tài, với giọng điệu châm biếm: "Ta vẫn ôm hy vọng, rằng mọi người ngồi đây có thể có chút dũng khí. Hy vọng các ngươi có thể mang theo tùy tùng của mình, có đủ can đảm chịu chết. Đáng tiếc, các ngươi đến cả dũng khí liều chết cũng không có."
"Thật sự là..., quá khiến ta thất vọng rồi!"
"Nếu đã không ai muốn chết, thì một số chuyện có thể thương lượng được."
"Thành phố này giờ thuộc về ta, nhưng ta không thèm để ý đến nơi đây. Vì vậy, tất cả những gì trước đây các ngươi vẫn dành cho thành chủ, hãy theo thường lệ giao tài vật đó cho phủ của ta, cử người đưa đến Bắc Địa thành. Nơi đây chắc chắn cũng cần được sắp xếp người quét dọn."
"Những kẻ đã chết, vũ khí, áo giáp trên người bọn chúng là chiến lợi phẩm của ta, hãy dọn dẹp sạch sẽ, cùng nhau vận chuyển đến Bắc Địa thành."
"Hành động kín đáo một chút, ta không hy vọng lại phải chơi trò rút thăm với các ngươi."
Brand nói đến đây thì dừng lại, chờ đợi phản ứng từ mọi người. Đáng tiếc, phía dưới vẫn yên lặng như tờ, có vẻ hơi tẻ nhạt.
"Không ai phản đối, vậy tức là đồng ý. Giờ ta có thể nói rõ ràng chuyện ta đến lần này."
Theo câu nói này, mọi người theo bản năng căng thẳng người.
"Vừa rồi, ta đã nhắc qua, đội buôn của ta bị giữ lại. Ta vốn cử đội buôn đến đây giao dịch bình thường, thậm chí không hề để ý đến kết quả giao dịch. Sau đó, mọi chuyện liền chẳng hiểu sao lại xảy ra."
"Nếu nơi đây đã thuộc về ta, thì có một số việc các ngươi cần phải biết. Bởi vì vương thất, còn có Long Kỵ, quả thực chẳng ra gì, cho nên đã tạo ra chút xung đột nhỏ giữa chúng ta."
"Khi chuyện này xảy ra, ta đã nghĩ, liệu có phải Long Kỵ không? Hiển nhiên không phải. Long Kỵ tuy chẳng ra gì, nhưng sẽ không hạ mình đến mức giữ một đội buôn nhỏ để trút giận. Cũng như ta sẽ không giữ một tiểu Long Kỵ đơn độc để trút giận vậy."
Nói rồi, Brand ra hiệu về phía Long Kỵ bên cạnh, thấy đối phương chẳng phản ứng chút nào, chỉ đành tiếp tục nói một cách vô vị.
"Vậy thì là vương thất sao? Có lẽ cũng không phải. Tiểu công chúa vừa vì nói dối mà bị trừng phạt thích đáng, ta tin rằng bọn họ sẽ nhớ kỹ bài học này."
Câu nói này khiến mọi người nháy mắt xôn xao, nhưng rất nhanh lại yên tĩnh trở lại.
"Chuyện này chỉ có thể là do các vị đang ngồi đây gây ra. Đội buôn giương cờ hiệu Brand Bắc Địa. Tuy rằng trong mắt các vị, ta chỉ là kẻ vô danh tiểu tốt, nhưng trên cờ hiệu đằng trước dù sao cũng còn có hai chữ Bắc Địa. Vì lẽ đó, để dạy cho các ngươi, lũ rác rưởi này, nhận thức hai chữ Bắc Địa này, ta không thể không đích thân đến đây."
"Hiện tại đội buôn vẫn còn bị các ngươi giam giữ, ta tin rằng các ngươi quay về điều tra một chút sẽ biết rõ. Các ngươi đã dám gây chuyện, tự nhiên cũng phải có gan gánh chịu."
"Thành phố này, ta sẽ giao cho các ngươi tiếp tục kinh doanh. Nơi đây đã có quy tắc, mong các ngươi có thể tuân thủ, ít nhất khi đối mặt ta thì có thể tuân thủ. Là một người Bắc Địa, ta không kiên nhẫn nói đạo lý gì, đối với âm mưu tính toán cũng không thông thạo. Nhưng nếu nói về giết người, chắc hẳn các vị cũng đã thấy rồi."
"Ta không có ý nhằm vào các vị, nhưng cũng không muốn bị người khác âm mưu tính toán."
Nói đến đây, Brand ngừng lại, để mọi người đứng trơ ở đó, cho họ có thêm thời gian suy nghĩ.
Trong sự chờ đợi tĩnh lặng, mấy kẻ xui xẻo đã rút phải thẻ côn lúc này lại có phản ứng. Khoảng thời gian này giúp họ bình tĩnh lại đôi chút, có thể suy nghĩ đơn giản hơn. Từ lời nói của Brand, họ nhìn thấy chút hy vọng.
Một người trong đó nói: "Đại nhân, nếu như có thể chứng minh chuyện đội buôn không liên quan gì đến ta, liệu ta có được miễn chết không?"
"Làm sao để chứng minh đây?"
"Bọn họ có thể chứng minh, hơn nữa, phạm vi quản lý của ta vốn dĩ không liên quan gì đến đội buôn."
"Ừ."
"Thật sự! Ta xin thề, ta vô tội!"
"Biết chưa, là một Vu sư, ta có phương thức riêng để phân biệt thật giả. Cũng như hiện tại, ta biết ngươi vốn không hề hay biết gì về chuyện này. Thế nhưng thì sao chứ? Ta sẽ không cân nhắc ngươi có vô tội hay không."
"Chỉ cần trò chuyện với các ngươi vài câu, ta liền có thể phân biệt được ai ở đây cấu kết với vương thất hoặc Long Kỵ. Thế nhưng ta không muốn lãng phí thời gian vào các ngươi. Ta không thèm để ý ngươi có vô tội hay không, ta chỉ cần có người chịu trách nhiệm cho sự việc này."
"Ta thậm chí biết, chuyện này không liên quan đến Barkis. Thế nhưng chung quy phải có người phải chết vì chuyện này. Sau này ngươi muốn trả thù kẻ chủ mưu cũng được, hay tìm ta tính sổ cũng được, đó đã là chuyện khác. Bởi vì chuyện này, ta đã xử lý xong rồi."
Nhìn sắc mặt đối phương trở nên xám trắng, Brand quyết định cho đối phương một niềm vui bất ngờ, một cơ hội để họ cảm ân đái đức. Vì vậy, hắn tiếp tục nói: "Nhưng mà, ta thích những kẻ có dũng khí. Nếu ngươi có thể vì tính mạng của mình mà vùng vẫy, thì ta sẽ cho ngươi một cơ hội, cũng là cho mấy người khác một cơ hội."
"Trong vòng một tháng, ta hy vọng thấy được kết quả, một kết quả chân thật. Bằng không, không chỉ là mấy người các ngươi, mà cả những kẻ khác đang ngồi đây, sẽ phải vì sai lầm và sự vô năng của các ngươi mà rút thăm một lần nữa."
Một bên thì thực sự cảm ân đái đức, nhưng một bên khác thì tâm trạng lại không đúng chút nào.
Sau khi thi uy quá đáng, Brand liền hớn hở trên đường về. Còn mọi người trong Sa Nham Thành thì bắt đầu rối loạn.
Kerr lúc này vẫn còn trốn trong bếp sau quán rượu Kiếm Thuẫn, đang bị mấy tên đồng bọn trêu đùa. Ông của hắn mặt mày căng thẳng xông vào, chưa nói chưa rằng đã tát một bạt tai: "Mắng! Người ở đây đều sẽ bị mấy tên khốn nạn các ngươi hại chết hết rồi!"
Kerr mặt mày ngơ ngác, có chút ngớ người ra: "Dựa vào cái gì mà đánh ta!"
Đón lấy hắn là cái bạt tai thứ hai, rồi bị quát mắng: "Mấy đứa các ngươi lập tức đi theo ta! Mặc kệ những chuyện khác, không đi nữa thì mất mạng đấy!"
Kerr và mấy người bạn nhìn ông của mình đang tức đến nổ phổi, ý thức được vấn đề nghiêm trọng, liền cùng ông chạy ra ngoài thành. Vừa nghe ông giải thích, Kerr và mấy người bạn đều há hốc mồm.
"Cha ta đâu? Chúng ta đi rồi, ông ấy làm sao bây giờ?"
"Đã chia nhau chạy."
Thế nhưng những đồng bọn của hắn lại không làm như thế, "Người nhà của họ thì sao?" Sự bất đồng ngay lập tức nảy sinh, từng người chạy về nhà mình.
Mọi chuyện rất dễ điều tra. Kết quả điều tra về việc đội buôn của Brand còn bị giữ lại khiến mọi người nhìn nhau, chẳng có âm mưu gì cả. Chỉ là mấy tên tiểu hỗn đản cùng đám quan lại tép riu không đủ tư cách đã chọc phải người không nên dây vào.
Chuyện rõ ràng, mọi người không biết nên khóc hay nên cười. Nhưng ngọn lửa giận dữ thì thật sự bùng cháy dữ dội, bọn họ lần này đúng là bị hại thảm rồi! "Hãy ra tay đi!" những người đứng giữa sân không hề do dự.
Thế nhưng, đối tượng họ muốn thu thập lại là những hộ gia đình cố định trong Sa Nham Thành, tin tức cũng khá linh thông. Những người như gia đình Kerr đã sớm phát hiện, vứt bỏ tất cả mà chạy. Các loại tin tức cũng theo đó đư���c nắm bắt, rải rác truyền ra, tuy không quá tỉ mỉ, thế nhưng đường nét đại khái đã được người ta chắp vá lại.
Ngay cả bạn bè xấu của Kerr cũng lần lượt mai danh ẩn tích. Khi phát hiện có người đã bỏ trốn, lệnh truy nã cũng theo đó được ban ra.
Bắt người! Quan trọng hơn là vì mạng sống! Vì chính mạng sống của mình! Khi cả hai bên đều cố gắng bảo vệ mạng sống của mình, cuộc đối đầu liền trở nên hơi khốc liệt.
Mỗi người đều có người thân bạn bè. Khi không bắt được thủ phạm chính, ánh mắt liền chuyển sang người thân bạn bè của họ. Sa Nham Thành, đã từng là trọng trấn quân sự, nơi đây vốn có phong tục thượng võ rất nặng! Khi quy mô bắt giữ dần dần mở rộng, bắt đầu lan rộng đến cả những người vô tội, sự bất mãn cũng theo đó mà nổi lên, những cuộc tranh đấu cũng lan rộng không kiểm soát.
Theo tiến triển của cuộc điều tra, người nhà của những kẻ đã chết trong phủ thành chủ chuyển lửa giận sang Kerr và mấy tên đầu sỏ, bắt đầu tham gia vào cuộc truy đuổi báo thù! Vì báo thù cho những người đã chết! Nhưng nhiều hơn cả là sự trút giận lên nỗi thống khổ, trút giận vì mất đi người thân.
Số người bị cuốn vào bắt đầu càng ngày càng nhiều, hỗn loạn dần dần lan tràn khắp toàn bộ thành phố. Một vài mâu thuẫn từ xưa cũng dưới sự kích động, tìm thấy cơ hội để bùng phát. Toàn bộ thành phố dần dần trở nên xao động. Khi màn đêm buông xuống, những ánh lửa dần dần bùng lên, sau đó hỏa thế càng lúc càng lớn.
Độc quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.