Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 121: Quy tắc

Brand chỉ muốn lặng lẽ ngồi dưới gốc cây, thỉnh thoảng giúp cây tỉa tót cành lá. Gần đây, hắn khá mê đắm cảm giác này. Cây cổ thụ trông có vẻ khô khan, đứng yên một chỗ, nhưng thực ra chúng ghi lại mọi biến chuyển tại cùng một thời điểm. Từng khoảnh khắc trôi qua, từng thay đổi diễn ra, tất cả đều được ghi dấu hàng trăm ngàn năm. Khi sự tích lũy của hàng ngàn, vạn năm cùng lúc hiện ra trước mắt, những thay đổi so sánh trong đó trở nên sâu sắc và rõ ràng hơn bao giờ hết.

Cảm giác thời gian vô hạn bày ra trong khoảnh khắc thật sự vô cùng kỳ diệu, khiến người ta mê mẩn không thể tự kiềm chế. Chỉ trong một cái chớp mắt, hắn cảm nhận được quá trình sinh tử của vô số hoa cỏ, sự khô héo và tươi tốt luân phiên, vô số vòng luân hồi sinh tử. Từ đó, Brand cũng có những cảm nhận khác về sinh tử. Từ ban đầu là cảm khái, thán phục cùng đau lòng, đến cuối cùng là sự chai sạn, hắn bắt đầu miễn cưỡng quen với sự thật này.

Thời gian hắn ngồi dưới gốc cây ngày càng dài, giờ đây đã rất ít khi trở lại phòng trong phủ thành. Thời gian cũng bắt đầu trở nên vô nghĩa. Nếu không phải có những việc nhất định phải xử lý, e rằng bản tính con người của hắn cũng sẽ dần dần bị bào mòn sạch sẽ trong quá trình giao lưu với cổ thụ.

Giờ đây hắn đành phải bất đắc dĩ rời bỏ cổ thụ, vận mình đến Sa Nham Thành. Điều này khiến tâm trạng hắn trở nên tệ hại, không phải vì đoàn buôn gặp nạn, mà là vì có kẻ đã phá vỡ sự tĩnh lặng của hắn.

Chuyến đi lần này, Brand cuối cùng cũng rời khỏi vòng tay Danny, cưỡi trên một con ngựa non Bắc Địa. Hắn cùng Danny, mang theo vài con Bạch Lang và tuyết chuẩn, đã chậm rãi tiến lên được hai ngày, nay đã tiếp cận Sa Nham Thành.

"Lần này sao không mang theo Hoa Hoa?" Danny hỏi.

"Phòng bị vạn nhất, ta sợ có kẻ muốn dụ chúng ta đi chỗ khác. Tuy cổ thụ có thể trấn giữ một phương, nhưng cách hành xử của nó rất khác với chúng ta. Nó quen đứng yên đó, bàng quan mọi thứ. Hơn nữa, lần này sẽ không rời đi quá lâu, ta và Hoa Hoa cũng có thể thích nghi một chút với những ngày xa nhau."

Nói đến đây, Brand mỉm cười: "Kỳ thực cũng không thể xem là rời xa, giữa chúng ta vẫn có cảm ứng mơ hồ. Đây là phương thức giao lưu của cổ thụ, chỉ là ta vẫn chưa thể lý giải rõ ràng đạo lý bên trong. Những cây cổ thụ này trông có vẻ trầm mặc, nhưng thực ra đều rất biết 'nói chuyện', liên hệ giữa chúng chặt chẽ hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều."

"Trước tiên đi xử lý chuyện đoàn buôn nhé?"

"Không cần thiết. Nếu đã đến đây, ta thấy Sa Nham Thành cũng không tệ. Hiện tại, tòa thành này là của chúng ta."

"Chúng ta không có nhân lực tiếp quản Sa Nham Thành."

"Chỉ cần trên danh nghĩa thuộc về chúng ta, chỉ cần đám người kia không có chuyện gì khác làm phiền ta, chỉ cần lá cờ của ta có thể thông suốt không trở ngại trong tòa thành này."

"Tuy rằng Long Kỵ và vương thất thật sự rất đáng ghét, thế nhưng ta lại phải cảm ơn bọn họ, bởi vì bọn họ đã dạy cho ta vài điều. Khi rời nhà, mọi suy nghĩ của ta đều nằm trong khuôn khổ quy tắc. Ngay cả khi đối mặt với những di dân sinh sống trên đất của chúng ta, khi chúng ta nắm giữ sức mạnh tuyệt đối, ta vẫn lựa chọn tôn trọng trật tự, tuân thủ nguyên tắc giao thiệp."

"Người của Long Kỵ và vương thất đã đến, ta tuy rằng rất lạnh nhạt, nhưng vẫn cứ làm việc theo quy tắc, theo đúng những quy tắc do chính họ đặt ra. Nhưng họ lại hiển nhiên không tuân thủ những quy tắc đó. Họ theo bản năng cho rằng những quy tắc ấy là đặt ra cho người khác, và người khác thì phải tuân thủ. Họ thậm chí lấy đó để yêu cầu chúng ta, lấy đó để mưu tính nhằm vào hành động của chúng ta. Họ thậm chí dám ngay trước mặt chúng ta bộc lộ sát cơ, cứ như thể quy tắc thực sự có thể bảo vệ họ."

"Người của Anya đến, quy tắc cũng chẳng có tác dụng gì. Không có thông báo, không có bất kỳ hình thức thông báo nào, liền xông vào. Không ai cho rằng mình sai cả, cứ như thể chỉ có chúng ta là sai."

"Ta vẫn cho rằng quy tắc là dành cho cả hai bên, với điều kiện cả hai bên đều tuân thủ, để bảo vệ cho cả hai bên. Đám người kia hưởng thụ tất cả những gì quy tắc mang lại, nhưng lại coi thường quy tắc. Được thôi! Ta muốn xem thử, sau khi mất đi quy tắc, đám người kia sẽ lựa chọn thế nào?"

Kerr những ngày qua vẫn nán lại ở cửa thành. Sự kiện đoàn buôn có liên quan đến bọn họ, và hắn, vốn là một nhân vật "cộm cán" của Sa Nham Thành, có sức ảnh hưởng không hề nhỏ. Hắn hiểu rõ những di dân này. Người Sa Nham Thành, vốn tò mò hay chạy đến bờ sông Vĩnh Tục, mỗi khi theo lệ thách thức và bị đánh, đều sẽ tiếp xúc với những di dân này.

Hắn khinh thường những di dân này, một đám kẻ nhát gan trốn trong bóng tối, tự cho là an toàn.

Tại sao lại làm chuyện này, Kerr cũng không rõ lắm ý nghĩ thực sự của mình. Có lẽ là để trả lại ân tình cho Long Kỵ, có lẽ là muốn chứng kiến sự lợi hại của người Bắc Địa. Có lẽ còn vì ghen tị, khi một đám di dân lại có thể dương cao lá cờ của Bắc Địa Vu sư.

Brand không ngờ rằng nguyên nhân của sự kiện chỉ là một nhân vật nhỏ, một kẻ vào một thời điểm không thích hợp lại nảy sinh vài kế vặt. Điều hắn không biết là, mỗi nhân vật nhỏ đều là vua của vương quốc riêng mình. "Quan tại vị không bằng quan quản lý trực tiếp", đại khái là vậy. Trong phạm vi thế lực nhỏ của mình, hiệu suất làm việc của họ cao đến mức khó có thể tưởng tượng. Một số việc, họ cứ thẳng thắn tự mình bắt tay vào làm, bớt đi sự rườm rà không cần thiết. Dần dà, điều đó trở thành thói quen. Trong phạm vi quản hạt của mình, họ trở nên ngông cuồng tự đại. Nhờ đó, họ hình thành một mạng lưới liên lạc không lớn không nhỏ, từ đó chạm đến mọi phương diện.

Dư��i sự làm bạn của vài con Bạch Lang, Danny và Brand tiến đến cửa thành. Khi vẫn còn ở phía xa, họ đã thu hút ánh mắt của mọi người xung quanh. Người Bắc Địa rất ít khi xuất hiện ở đây, mà một thiếu niên cùng một nữ quân nhân trẻ tuổi trong bộ dạng như vậy lại càng chưa từng thấy. Đây là thiếu niên Bắc Địa đầu tiên mà Sa Nham Thành nghênh đón, chỉ là khuôn mặt hắn phần lớn bị mũ che khuất, không cách nào nhìn rõ, điều này khiến những người vây xem có vẻ hơi thất vọng.

Bạch Lang cũng là lần đầu tiên xuất hiện ở Sa Nham Thành. Ở đây, Bạch Lang thuộc về loài vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết, bị đủ loại lời đồn bao trùm, mang sắc thái thần bí. Cảnh tượng này khiến đám đông vây xem dần dần tụ lại, nhưng khi Bạch Lang lộ ra răng nanh, không ai dám tiếp cận.

Kerr trốn trong đám người, cẩn thận tiếp cận Brand. Khi hắn luồn lách đến gần con ngựa, mới kinh ngạc phát hiện năng lực của mình không phát huy tác dụng. Vừa định lùi lại, một sợi xích mảnh mai, tựa như linh xà, đã cuốn lấy cổ hắn. Hai con Bạch Lang cũng đồng thời lao tới, khiến những người xung quanh kinh hoàng tản ra.

"Ta không làm gì cả! Ngươi không thể vô cớ công kích ta!"

Theo lời nói của hắn, xiềng xích siết chặt thêm một chút, nhưng vẫn giữ lại một khoảng trống, tựa hồ bị lời nói của hắn ảnh hưởng, có chút chần chừ.

"Nơi này là Sa Nham Thành, cho dù là người Bắc Địa cũng không thể ở đây làm bừa!"

Thế nhưng câu nói này rõ ràng khiến đối phương không vui, sợi xích quấn quanh cổ hắn từ từ siết chặt, một giọng nói nhỏ nhẹ vang lên: "Quá tam ba bận."

Âm thanh kia không lớn, nhưng cũng bao trùm lên tất cả ồn ào xung quanh. Toàn bộ không gian đều rung động theo giọng nói nhỏ nhẹ ấy. Điều này khiến tình cảnh vốn có chút hỗn loạn, trong nháy mắt tĩnh lặng hẳn lại. Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Kerr.

Kerr vùng vẫy một hồi, sợi xích từ từ siết chặt, khiến hắn không còn lựa chọn nào khác. Hắn có chút vô lực nói: "Ta không nên trộm đồ của ngươi."

"Lớn tiếng chút, ít nhất phải giống như hai câu trước thì tốt hơn." Theo lời nói, xiềng xích thả lỏng rất nhiều.

Dưới sự uy hiếp của sinh mạng, Kerr chỉ có thể lớn tiếng kêu lên: "Ta không nên trộm đồ của ngươi!"

"Còn gì nữa không?"

"Không còn."

"Nghĩ kỹ lại đi, ngươi có quá nhiều điều không nên làm đấy."

Ngữ khí trêu đùa rõ ràng khiến Kerr cảm thấy không còn chỗ chôn thân. Hắn với vẻ mặt xấu hổ tột độ nói: "Ta không nên nói dối."

"Nói một chút, ngươi đã trộm đồ của người khác bằng cách nào?"

Kerr trầm mặc. Đây là bí mật, hắn lại không muốn để mọi người đều biết. Thế nhưng, vừa buông lỏng sợi xích, nó lại nhanh chóng siết chặt lần thứ hai, khiến hắn không thể không nói: "Ta là Vu sư, năng lực của ta là niệm lực di vật."

"Ngươi nói không sai, cho dù là người Bắc Địa cũng không thể làm bừa trong Sa Nham Thành. Vậy ta muốn hỏi, Sa Nham Thành xử lý kẻ trộm như thế nào? Chặt tay, hay chặt chân, hoặc là xử lý thẳng tay hơn một chút?"

Theo câu hỏi đó, không khí xung quanh trở nên căng thẳng.

Đừng quên rằng, bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free