(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 411: Nước sâu Kim Ngọc Tông
"Lý huynh, huynh không biết đấy thôi, lần này không chỉ mình huynh, ngay cả chúng ta cũng kiếm được không ít. Huynh cũng biết Thẩm Thải Thanh và những người khác, giống như ta, đều bỏ ra ba vạn Nguyên Tinh để cược huynh thắng. Giờ huynh thật sự thắng rồi, không chỉ huynh kiếm trắng hai mươi vạn Nguyên Tinh, mà mỗi người chúng ta cũng bỏ túi sáu vạn Nguyên Tinh!" Tiêu Khoan cười lớn giải thích.
"Thật vậy sao? Vậy thì chúng ta có thể nói là kiếm được bội thu rồi nhỉ? Hắc hắc, xem ra trận chiến với Lôi Đình Tử lần này thật sự đáng giá! Đa tạ Tiêu huynh đã đích thân đi một chuyến!" Lý Mộc cất kỹ nhẫn trữ vật, trên mặt nở nụ cười nói.
Tiêu Khoan lắc đầu nói: "Huynh đừng nói vậy, hai ta có giao tình sinh tử, chút việc nhỏ này có đáng gì đâu. Đúng rồi, ta thấy thương thế của huynh cũng đã hồi phục gần hết rồi, thế nào? Có phải huynh định dọn lên Kim Đỉnh ở không? Không phải ta Tiêu Khoan chê bai nơi lưng chừng núi này đâu, nhưng đối với võ giả Thần Thông Cảnh như chúng ta mà nói, lên Kim Đỉnh tu luyện thật sự là một lựa chọn không tồi."
"Phải! Ta chính có ý đó. Ngọc Nhi, Kim Tinh Điện đã gửi lệnh bài đệ tử hạch tâm của ta đến chưa?" Lý Mộc nhìn Tâm Ngọc Nhi hỏi.
Tâm Ngọc Nhi khẽ gật đầu, rồi từ trong nhẫn trữ vật lấy ra hai bộ y phục và trang sức của đệ tử hạch tâm Kim Ngọc Tông, kèm theo một chiếc lệnh bài màu vàng, giao cho Lý Mộc.
Lý Mộc nhận lấy lệnh bài và y phục, tại chỗ liền thay bộ y phục màu vàng ròng lên người. Sau đó, hắn nhìn Tâm Ngọc Nhi và Tề Thiên nói: "Ngọc Nhi, muội hãy thu dọn đồ đạc cho kỹ nhé, nếu không có gì bất ngờ, hôm nay chúng ta sẽ dọn lên Kim Đỉnh. Còn Tề Thiên, con cũng đừng chạy loạn ra ngoài nữa. Sau khi ta trở về sẽ truyền cho con một môn công pháp. Kim Ngọc Tông ta có môn quy, phàm là đệ tử tông môn, chưa đạt Thần Thông Cảnh thì không được vào Kim Đỉnh tu luyện, nên sau này con có thể phải tách ra khỏi ta."
"A! Tách ra sao? Vậy Ngọc Nhi sư cô thì sao? Nàng cũng đâu có đạt đến Thần Thông Cảnh?"
Tề Thiên nghe xong chuyện phải tách khỏi Lý Mộc, sắc mặt lập tức thay đổi, có chút không cam lòng hỏi.
"Ngọc Nhi trên danh nghĩa không phải đệ tử Kim Ngọc Tông của ta, nàng chỉ là thị nữ của ta mà thôi, cho nên không bị môn quy này hạn chế. Ta biết con có chút không đành lòng, nhưng con đường tu luyện vốn dĩ là một quá trình gian khổ. Con dù còn nhỏ tuổi, nhưng cũng đã đến lúc một mình đối mặt với cuộc sống tu luyện buồn tẻ, nhàm chán. Tòa lầu các số 250 này ta sẽ tìm cách giữ lại cho con, cũng xem như tạo cho con một hoàn cảnh tu luyện tốt."
Nhìn vẻ mặt không mấy tình nguyện của Tề Thiên, Lý Mộc nghiêm nghị nói một câu. Sau đó, hắn không quay đầu lại cùng Tiêu Khoan rời khỏi lầu các số 250. Hai người hóa thành hai đạo độn quang, bay vút lên Kim Đỉnh. Dưới sự dẫn đường của Tiêu Khoan, Lý Mộc và Tiêu Khoan rất nhanh đã bay đến trên không một dải núi lớn phía sau Kim Đỉnh.
"Lý huynh, theo quy củ của Kim Ngọc Tông ta, phàm là đệ tử sau khi tu vi đột phá đến Thần Thông Cảnh, đều có thể chọn một ngọn núi trong dải núi lớn này làm động phủ của mình."
"Hầu hết những ngọn núi này đều đã xây dựng động phủ xong rồi. Chúng ta có thể tùy ý chọn lựa những nơi chưa có người ở. Huynh xem, bên dưới, phàm là ngọn núi nào có linh quang cấm chế, thì đều đã có chủ rồi đấy."
Đứng giữa không trung, Tiêu Khoan chỉ vào dải núi lớn bên dưới, nơi những ngọn núi đã có linh quang cấm chế, rồi giải thích.
"Chuyện này ta không sao cả. À mà, động phủ của huynh chọn ở đâu?" Đối với việc chọn động phủ, Lý Mộc không có yêu cầu quá lớn. Hắn nhìn lướt qua những ngọn núi cao ngất bên dưới, cảm thấy đều không khác biệt mấy.
"A, ta cùng Thải Thanh, La Kiệt, Khâu Đông Vũ, Trịnh Khôn và mấy người khác đã chọn ở cùng một khu rồi. Thế nào, huynh cũng muốn chọn cùng chúng ta sao?" Tiêu Khoan nghe xong liền hiểu ý Lý Mộc, cười hỏi.
Lý Mộc cười nói: "Ở Kim Ngọc Tông ta chỉ có mấy huynh đệ các ngươi là bằng hữu. Nếu được chọn ở cùng một chỗ, đó tự nhiên là chuyện tốt. Thế nào, các huynh sẽ không phải không chào đón đấy chứ?"
"Ai... Đương nhiên không phải rồi. Bất quá nói đến việc chọn động phủ này, Lý huynh, hai ta có mối quan hệ này, vậy làm huynh đệ ta đây cũng xin nói rõ. Việc chọn động phủ huynh đừng nhìn bề ngoài có vẻ không có gì thần kỳ, kỳ thật bên trong cũng có chút ít môn đạo. Toàn bộ Tu Luyện Giới Tần quốc đều biết, Kim Hà Phong của Kim Ngọc Tông ta là một đầu nguyên mạch, hơn nữa còn là một đầu nguyên mạch nguyên khí nồng đậm. Còn Kim Đỉnh đây, lại là nơi nguyên khí tập trung nhất của cả Kim Hà Sơn, cũng là nơi nguyên khí nồng đậm nhất của Kim Ngọc Tông ta."
"Những dãy núi bên dưới này tọa lạc trên Kim Đỉnh, kỳ thật thân núi của chúng đều liền mạch với nguyên mạch dưới lòng đất, cũng có thể coi là chi nhánh của chủ mạch Kim Hà Sơn rồi. Ta tin huynh cũng hiểu rõ, lượng nguyên khí ẩn chứa trong các chi nhánh nguyên mạch không hề giống nhau. Những ngọn núi này nhìn bề ngoài không có gì khác biệt lớn, nhưng trên thực tế sự khác biệt là rất lớn. Ta đã điều tra qua, ngọn núi càng gần vị trí trung tâm thì lượng nguyên khí ẩn chứa càng lớn, còn càng hẻo lánh thì lượng nguyên khí ẩn chứa lại tương đối thấp hơn nhiều."
"Chính vì thế, nên trong số các đệ tử hạch tâm của Kim Ngọc Tông có một quy định bất thành văn, đó chính là ngọn núi có nguyên khí nồng đậm thì người có năng lực sẽ chiếm giữ. Như Lôi Đình Tử, hắn đang ở động phủ được xưng là có mức độ nguyên khí nồng đậm xếp thứ ba. Còn ta cùng Thẩm Thải Thanh và những người khác, vì mới bước vào Thần Thông Cảnh chưa lâu, nên chỉ có thể chọn những động phủ tương đối hẻo lánh một chút, bởi vì những nơi tốt hơn đều đã bị chiếm cứ rồi." Tiêu Khoan giải thích cặn kẽ với Lý Mộc.
"Vậy nghe huynh nói như vậy, ta lẽ ra phải đi tìm một động phủ có nguyên khí tương đối nồng đậm ư? Như vậy có phải có nghĩa là phải giao đấu một trận với chủ nhân cũ của động phủ đó không?"
Lý Mộc đại khái đã rõ ý của Tiêu Khoan, đối với chế độ "người có năng lực mới được ở" trong Kim Ngọc Tông này cũng có chút bội phục. Đây rõ ràng là muốn các đệ tử cố gắng tu luyện, nếu không thì ngay cả động phủ cũng không giữ được. Bởi vì có môn quy hạn chế không được giết người, nên việc các đệ tử thường xuyên khiêu chiến nhau cũng không có hại gì, ngược lại còn có thể kích thích sự cạnh tranh giữa các đệ tử hạch tâm, từ đó khiến các đệ tử cảm nhận được áp lực.
"Đúng vậy! Với thực lực của Lý huynh, hiện tại lại là một trong năm người thừa kế tông chủ, nếu huynh chọn một động phủ nguyên khí yếu kém, hẻo lánh, thì e rằng sẽ bị người khác cười chê đó." Tiêu Khoan gật đầu nói.
"Thôi vậy! Chuyện này để sau đi. Ta hiện tại thương thế vừa mới hồi phục, chỉ muốn nhanh chóng an cư, sau đó bế quan một thời gian ngắn. Lần này ta giao chiến với Lôi Đình Tử, thu hoạch vẫn là rất nhiều. Những cuộc tranh đấu giữa các đệ tử trong môn này ta không có hứng thú lớn."
Lý Mộc lắc đầu, đối với việc Tiêu Khoan nói đi tranh giành động phủ có nguyên khí nồng đậm, hắn không có hứng thú lớn, ít nhất ngay lúc này là không có hứng thú lớn.
"Được rồi, nếu Lý huynh đã nói vậy, thì cứ như thế trước đã. Ta sẽ đưa huynh đến gần khu vực của chúng ta tìm động phủ an cư trước. Bất quá chuyện này ta hy vọng huynh thật sự có thể suy nghĩ kỹ càng, dù sao nó có quan hệ rất lớn đến danh tiếng của huynh sau này trong Kim Ngọc Tông. Năm người thừa kế tông chủ, giữa các huynh chắc chắn sẽ có một trận chiến. Dù hiện tại các huynh không có hứng thú phân định cao thấp, nhưng những người theo đuổi của họ cũng sẽ tìm cách để các huynh giao đấu!"
Tiêu Khoan nói xong liền dẫn Lý Mộc bay về phía một dải núi tương đối hẻo lánh. Hiển nhiên, động phủ của hắn, Thẩm Thải Thanh và những người khác cũng đều chọn ở khu vực đó.
"Tiêu huynh, huynh vừa nói tùy tùng? Thế nào, giữa các đệ tử hạch tâm còn có chuyện đi theo hay không đi theo sao?" Cùng Tiêu Khoan phi hành giữa không trung, Lý Mộc nghi ngờ hỏi.
"Đó là đương nhiên rồi! Huynh đó, cái gì cũng không để ý đến. Kim Ngọc Tông lớn như vậy, nước sâu lắm. Ta nói cho huynh biết, hiện tại trong số các đệ tử hạch tâm, cơ bản được chia làm năm phái. Đương nhiên, năm phái ở đây không phải chỉ các phe phái như hồi ở nội môn, mà chủ yếu là chỉ năm loại người. Bốn loại người đầu tiên, số lượng không ít, chiếm sáu bảy phần mười trong số đệ tử hạch tâm. Nói trắng ra, đó chính là tùy tùng của bốn đại người thừa kế tông chủ khác ngoài huynh. Như Lý Niệm Thiên, người ủng hộ hắn hiện tại trong tông môn là đông nhất."
"Huynh đừng coi thường danh xưng người thừa kế tông chủ này. Sau này tông chủ Kim Ngọc Tông sẽ được sàng lọc từ trong số những người này. Huynh nghĩ xem, nếu đi theo đúng người, đến khi người mình đi theo trở thành tông chủ, thì lợi ích sẽ lớn biết bao. Cái này gọi là liệu trước lo xa!"
Tiêu Khoan nhẹ giọng truyền âm cho Lý Mộc.
"Thì ra là vậy. Vậy còn một loại người khác thì sao? Theo như huynh nói, bọn họ không thuộc về tùy tùng của bốn đại người thừa kế tông chủ kia, vậy họ đang làm gì?" Lý Mộc kiên nhẫn hỏi.
"Huynh nói là loại người thứ năm rồi. B���n họ rất đơn giản, không tham gia vào cuộc tranh đấu gay gắt của những người thừa kế tông chủ này, một lòng chỉ muốn tu luyện. Đối với họ mà nói, mặc kệ sau này tông chủ Kim Ngọc Tông là ai, thì đều không liên quan đến họ."
"Đúng rồi, hiện tại lẽ ra phải có sáu loại rồi, huynh bây giờ cũng là một loại. Mặc dù huynh trở thành người thừa kế tông chủ chưa lâu, nhưng trận chiến của huynh với Lôi Đình Tử có thể nói là vạn chúng chú mục. Một số người tự nhiên sẽ muốn gia nhập trận doanh của huynh." Tiêu Khoan cười nhẹ nói.
"A? Thật vậy sao? Vậy Tiêu huynh, huynh bây giờ thuộc loại nào?" Lý Mộc quay đầu nhìn Tiêu Khoan hỏi.
Tiêu Khoan liếc nhìn Lý Mộc một cái, sau đó sắc mặt trở nên nghiêm trọng, nói: "Lý huynh, nếu huynh thật sự có chí lớn như chim thiên nga, ta Tiêu Khoan cũng cam tâm tình nguyện cùng huynh bay lượn Cửu Thiên. Không chỉ ta, Thải Thanh, La Kiệt và bọn họ cũng đều như vậy. Đương nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu huynh không có tâm tư đó, thì lời này cứ coi như huynh đệ ta chưa nói. Chúng ta bây giờ đều là loại người thứ năm, chỉ muốn thanh thản ổn định tu luyện."
Lý Mộc nghe vậy, sắc mặt khẽ biến, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, khôi phục bình thường. Hắn cười mà không nói, cũng không trả lời thẳng câu hỏi của Tiêu Khoan. Cứ như vậy, hai người rất nhanh liền đi tới trước một tòa ngọn núi tương đối vắng vẻ và thấp bé.
"Đây chính là động phủ các huynh tìm sao?"
Nhìn dải núi thấp bé hơn hẳn khu vực hạch tâm một đoạn, Lý Mộc chau mày hỏi. Tiêu Khoan đã đưa hắn đến đây, rất rõ ràng động phủ mà bọn họ chọn cũng có thể là ở khu vực này rồi.
"Đúng vậy, động phủ số 287 là của ta, động phủ số 288 là của Thẩm Thải Thanh, số 289 là của La Kiệt, động phủ số 290 là của Khâu Đông Vũ, động phủ số 291 là của Trịnh Khôn."
Giữa mấy ngọn núi tựa vào nhau khá gần này, Tiêu Khoan có chút đắng chát nói.
"Không tệ lắm, vậy ta sẽ chọn động phủ số 292 này vậy...!"
Lý Mộc làm như không thấy vẻ mặt đắng chát của Tiêu Khoan, hắn nhếch miệng cười cười, sau đó hóa thành một đạo kim quang bay vút về phía động phủ số 292.
Nhìn dáng vẻ Lý Mộc hào phóng không thèm để ý, Tiêu Khoan mắt lộ vẻ nghi ngờ, nhíu mày, sau đó thở dài một hơi, đi theo Lý Mộc bay tới.
Dưới sự dẫn dắt của Tiêu Khoan, Lý Mộc đã thành công dùng lệnh bài đệ tử hạch tâm của mình mở ra đại môn động phủ số 292 này. Kể từ khoảnh khắc đại môn mở ra, cả ngọn núi đều hiện lên một vòng linh quang màu vàng đất. Linh quang màu vàng đất chính là cấm chế của Hộ Sơn Trận Pháp trên ngọn núi này, chỉ chịu sự khống chế của lệnh bài đệ tử hạch tâm. Đây cũng là điều Kim Ngọc Tông thiết lập để đảm bảo an toàn cho đệ tử tông môn, đồng thời cũng gián tiếp chứng minh địa vị của đệ tử hạch tâm trong Kim Ngọc Tông.
Chỉ là chẳng ai ngờ rằng, nhiều năm về sau, ngọn núi số 292 này sẽ trở thành Thánh Địa của toàn bộ Kim Ngọc Tông, hay thậm chí là Thánh Địa của cả Bắc Đẩu Giới...
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền hiến tặng chư vị đạo hữu, cấm sao chép dưới mọi hình thức.