(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 1176: Quang minh chính đại còn sống
"Ai… Ta thật sự không ngờ mọi việc lại phát triển đến bước này, Tiểu Nhã, sao muội không nói sớm cho ta biết? Nếu muội nói muội đã có con, dù thế nào đi nữa, ta, đại ca của muội, cũng sẽ không đồng ý cách làm của gia tộc! Ta tin rằng ngay cả phụ thân cũng sẽ không làm như vậy!"
"Đến nước này, chỉ có một cách để giữ an toàn, Lý huynh, huynh không cần tham gia đại hội tỷ võ kén rể nữa. Huynh hãy mau đưa Tiểu Nhã rời khỏi Tiêu gia ta, hai người hãy bay cao trời rộng!"
Nhìn thấy Lý Mộc và Tiêu Nhã tình thâm nghĩa trọng như vậy, Tiêu Túc sau một hồi giằng xé nội tâm, hiện vẻ bất đắc dĩ trên mặt mà nói.
"Đại ca... huynh... huynh muốn thả chúng muội đi sao?"
Nghe Tiêu Túc nói, Tiêu Nhã lập tức vùng ra khỏi lòng Lý Mộc, với vẻ mặt không thể tin được mà nhìn Tiêu Túc.
"Phải, thực ra trước đây ta đã phản đối việc phụ thân và các trưởng lão trong tộc dùng muội làm con bài để thông gia với Vạn Kiếm Môn. Sau này, vì áp lực, ta cũng chẳng còn cách nào, dù sao chuyện gia tộc, vẫn chưa đến lượt ta, một đại thiếu gia trên danh nghĩa này, được quyết định."
"Thật ra phụ thân cũng có cái khó của ông ấy, muội cũng biết. Phụ thân tuy là gia chủ Tiêu gia ta, nhưng đôi khi ông ấy cũng phải đặt đại cục lên trên. Huống hồ, mạch của Đại trưởng lão trong tộc, từ lâu đã ngấm ngầm đối nghịch với mạch của phụ thân, vị gia chủ này."
"Nh��ng năm qua, nội tâm đại ca cũng vô cùng giằng xé. Phụ thân dưới gối chỉ có huynh muội ta một trai một gái. Ngày thường đại ca đối xử với muội thế nào, trong lòng muội cũng rõ. Chỉ là chuyện đã rồi, khiến ta cũng đành bất đắc dĩ. Giờ đây muội lại đã có con, ta làm cậu, dù có nhẫn tâm đến mấy, cũng không thể nào phản đối hai người nữa."
Tiêu Túc dịu dàng nhìn Tiêu Nhã nói.
"Đại ca, muội cảm ơn huynh, những năm qua là muội đã trách lầm huynh. Muội biết huynh luôn là người đối xử tốt nhất với muội. Có điều... có điều huynh nói muốn thả muội và Lý Mộc đi xa bay cao, e rằng không đơn giản như vậy đâu, hiện giờ, muội căn bản khó mà rời khỏi gia tộc với sự canh giữ nghiêm ngặt này."
"Hơn nữa, một khi phụ thân và Đại trưởng lão biết huynh thả muội đi, với tính tình của Đại trưởng lão, ông ấy nhất định sẽ khiến huynh không chịu nổi. Đến lúc đó ông ấy chiếm lý, dù phụ thân muốn giúp huynh cũng không giúp được."
"Muội yên tâm, ta sẽ không sao. Dù sao thì hiện giờ ta cũng đã là tu vi Chân Vương hậu kỳ, ta không tin ông ta còn dám giết ta."
"Về phần chuyện muội và Lý huynh rời đi, trong lòng ta cũng đã sớm có chủ ý. Vừa rồi lúc Lý huynh cùng ta tiến vào, muội cũng thấy đó, với thần thông ẩn nấp cao minh của Lý huynh, đệ tử bình thường của Tiêu gia ta, căn bản không thể nào phát hiện được."
"Vậy thì, chốc lát nữa Lý huynh hãy biến thành thân phận Tiêu Quý. Còn Tiểu Nhã muội có thể biến thành hình dạng của ta, như vậy, hai người muội quang minh chính đại rời đi, chắc chắn sẽ không có vấn đề. Sau khi rời khỏi ngọn núi chính, hai người hãy thẳng tiến đến cửa ra vào Thanh Phong sơn mạch, ta tin sẽ không ai dám ngăn cản hai người."
"Về phần ta, hai người không cần quá lo lắng. Ta sẽ ở lại đây trong phòng để kéo dài thời gian cho hai người."
Tiêu Túc nói ra những suy nghĩ trong lòng mình, để bày mưu tính kế cho Lý Mộc và Tiêu Nhã.
"Đại ca... muội cảm ơn huynh. Kế sách này của huynh quả thực không chê vào đâu được, nhưng muội e rằng đến lúc đó huynh sẽ không thoát thân được. Không được, muội không thể ích kỷ như vậy, sẽ hại huynh mất."
Tiêu Nhã sau một hồi giằng xé, vẫn lắc đầu, cũng không có ý định làm theo cách này của Tiêu Túc.
"Muội đừng ngốc nữa. Muội dù không nghĩ cho bản thân, cũng phải nghĩ cho hài tử trong bụng mình chứ. Muội yên tâm đi, dù Đại trưởng lão có giữ chặt ta không buông, họ cũng sẽ không làm gì được ta, dù sao ta là đệ tử trẻ tuổi kiệt xuất nhất của Tiêu gia, hơn nữa lại là con trai độc nhất của gia chủ Tiêu gia!"
"Dù đến lúc đó họ thật sự không buông tha ta, với tu vi của ta, ta cũng sẽ không ngồi yên chờ chết. Thực sự không được thì ta sẽ thoát ly Tiêu gia thôi, dù sao ta cũng chẳng còn hứng thú gì với thân phận đại thiếu gia Tiêu gia này nữa, thà làm tán tu còn sống khoái hoạt hơn nhiều."
Tiêu Túc biết Tiêu Nhã đang lo lắng an nguy của mình, hắn nói với vẻ mặt chẳng mảy may bận tâm.
Tiêu Nhã thấy Tiêu Túc thái độ kiên quyết như vậy, trên mặt nàng lại một lần nữa lộ vẻ do dự. Nàng đảo mắt nhìn quanh, sau đó quay đầu nhìn về phía Lý Mộc, trưng cầu ý kiến của hắn.
"Ha ha ha ha, Tiêu huynh quả nhiên là một người trượng nghĩa! Ta đã nói mà, ta không hề nhìn lầm người. Cảm ơn huynh vì hai chúng ta mà cam nguyện mạo hiểm, thậm chí không màng thân phận đại thiếu gia Tiêu gia. Nhưng đa tạ hảo ý của huynh, ta không thể chấp nhận."
Lý Mộc biết Tiêu Nhã không tự mình quyết định được nên mới hỏi ý kiến hắn, hắn không chút nghĩ ngợi liền cự tuyệt.
"Lý huynh, huynh cần gì phải làm vậy chứ? Huynh dù không nghĩ cho hai người, cũng phải nghĩ cho tương lai của hài tử. Hai người thật sự không cần lo lắng cho ta, ta đã nói ra lời này thì có đủ tự tin đảm bảo an toàn cho bản thân! Hai người hãy nghe ta một lời khuyên, rời khỏi nơi đây mà bay cao trời rộng đi!"
"Chỉ cần huynh trở về Huyết Kiếm Minh, thì dù là Tiêu gia ta và Vạn Kiếm Môn cũng không dám dễ dàng làm gì được hai người. Hơn nữa, chỉ cần huynh không bại lộ thân phận của mình, Tiêu gia ta và Vạn Kiếm Môn dù có muốn tìm hai người, cũng không thể nào tìm được!"
"Lời đề nghị của ta là cách giải quyết ổn thỏa nhất hiện giờ. Hai người hãy nghe lời ta, mau đi đi, đi ngay bây giờ! Thật sự không cần bận tâm đến ta!"
Tiêu Túc vẫn kiên trì theo ý mình.
"Huynh sai rồi, Tiêu huynh. Ta biết huynh rất tự tin vào bản thân, ta cũng tin huynh, đã nói ra lời này thì nhất định có thể làm được. Nhưng điều ta lo lắng không phải chuyện này."
"Ta đã để Tiêu Nhã và con của chúng ta khổ đợi một trăm năm. Ta không muốn sau này lại để họ sống ẩn dật, lén lút, ta muốn họ sống quang minh chính đại. Cho nên lần này, đại hội tỷ võ kén rể này, ta nhất định phải tham gia, và nhất định phải thắng!"
"Chỉ có như vậy, ta mới có thể cho tất cả mọi người biết, Tiêu Nhã là nữ nhân của ta, là nữ nhân ta Lý Mộc đường đường chính chính tranh về. Ta tin rằng chỉ cần ta giành được ngôi Lôi chủ tại đại hội kén rể, thì Tiêu gia và Vạn Kiếm Môn đều sẽ không còn cớ gì để ngăn cản hai chúng ta nữa."
"Dù cho làm như vậy, ta Lý Mộc có triệt để đắc tội Tiêu gia và Vạn Kiếm Môn, ta cũng sẽ không tiếc! Nếu không, lẽ nào huynh muốn ta và Tiêu Nhã cả đời cứ phải sống ẩn dật lén lút như vậy sao!"
"Dù hai chúng ta có thể chịu được, nhưng còn con của chúng ta thì sao? Lẽ nào huynh muốn nó ở bên ngoài đến cả cha mẹ mình là ai cũng không dám nói ra ư?"
"Có lẽ phương pháp huynh nói là an toàn nhất, đảm bảo nhất. Nhưng ta Lý Mộc không làm được. Ta đường đường là nam nhi bảy thước, thân mang một bầu nhiệt huyết, đi đứng đoàng hoàng, hành xử chính trực. Đã ta dám cưới Tiêu Nhã, ta sẽ dám để Tiêu gia huynh và Vạn Kiếm Môn, thậm chí cả Tu Luyện Giới này cũng biết, Tiêu Nhã nàng là nữ nhân của ta!"
Lý Mộc nói với những lời lẽ chính nghĩa, trong giọng nói tràn đầy bá khí.
Tiêu Nhã nghe Lý Mộc nói xong, lập tức kích động đến lệ rơi đầy mặt. Nàng nhìn Lý Mộc với ánh mắt thâm tình rồi khẽ gật đầu, rõ ràng đã bày tỏ sự đồng ý với cách làm của Lý Mộc.
"Ai, Lý huynh nói cũng có lý. Sống ẩn dật, lén lút quả thực vô cùng uất ức, cũng không phải là kế lâu dài. Nếu đã vậy, vậy thì cứ làm theo ý huynh đi."
"Nhưng Lý huynh, ta vẫn phải nhắc huynh một câu. Lần này, đại hội tỷ võ kén rể của Tiêu gia ta, dù đã cố gắng giữ kín tiếng hết mức, nhưng vẫn thu hút không ít thế lực và người chú ý. Dù sao hiện gi��� Tu Luyện Giới đã sớm không còn như trước đây nữa, các thế lực muốn mượn đại hội kén rể lần này để liên minh với Tiêu gia ta, số lượng cũng không ít."
"Theo ta được biết, Chung Thiên Tử Lôi Tông, Thất Ma Giáo, cả mạch Tà Vương của Thái Tà Tông cũng đã phái người đến. Lại còn có một số thế lực chưa lộ diện, càng không biết nước sâu đến mức nào."
"Trong số các thế lực này, có một số đến vì Tiêu gia ta, cũng có một số đến vì Vạn Kiếm Môn. Nhưng bất kể thế nào, lần này những đối thủ mà huynh phải đối mặt, số lượng tuyệt đối không ít. Hơn nữa, những người dám đến tranh phong với Khúc Kiếm Tà, nghĩ đến tuyệt đối sẽ không quá yếu. Cho nên ta khuyên huynh vẫn nên suy nghĩ thật kỹ cho thỏa đáng, dù sao huynh một khi thua, không chỉ riêng là thua thể diện, mà còn thua cả Tiêu Nhã và hài tử trong bụng nàng!"
"Lôi Vô Cực và Ngạo Cổ, năm đó ta đều đã từng gặp rồi. Về phần truyền nhân của mạch Tà Vương, Thạch Chi Kiên, không lâu trước ta cũng đã gặp ở Thanh Phong Thành. Tiêu huynh cứ yên tâm đi, ta tuyệt đối sẽ không nhìn vợ con mình rơi vào tay kẻ khác. Ngoài ra ta còn hy vọng, huynh tốt nhất hãy nói chuyện với phụ thân huynh một chút. Hiện giờ ta Lý Mộc, đã không còn là Lý Mộc của trước kia nữa rồi. Liên minh thông gia với Huyết Kiếm Minh của ta, sẽ có lợi hơn nhiều so với liên minh với Vạn Kiếm Môn của hắn! Chẳng bao lâu nữa, ta có thể thống nhất toàn bộ Tu Luyện Giới phía Bắc Ngọc Hành đại lục. Đến lúc đó ta còn có thể kéo theo Tiêu Dao Tông ở Trung bộ đại lục kết minh, Tiêu huynh chắc cũng biết mối quan hệ của ta với đại ca. Hơn nữa, với thực lực của Huyết Kiếm Minh ta, Tiêu Dao Tông chắc chắn sẽ không cự tuyệt. Nếu Tiêu gia huynh cũng muốn kiếm một chén canh, vậy thì phải sớm cho ta thấy thành ý của các vị. Nếu không, đến lúc đó vạn nhất trở mặt, cũng đừng trách ta Lý Mộc không báo trước một tiếng. Ta biết các vị có Đế Khí trấn áp số mệnh, không sợ bất kỳ uy hiếp nào, nhưng ta có thể nói rõ ràng cho huynh biết, dù là Đế Khí, đó cũng không phải vô địch thiên hạ!"
Lý Mộc nghiêm nghị nhìn Tiêu Túc nói. Nghe vậy, Tiêu Túc và Tiêu Nhã đều không khỏi ngẩn người, họ không ngờ Lý Mộc lại mạnh mẽ và bá đạo đến vậy, rõ ràng còn quay ngược lại uy hiếp cả Tiêu gia mình.
"Lý huynh, ý huynh ta đã hiểu, huynh yên tâm đi. Chuyện này thực ra ta đã sớm cân nhắc rồi, nếu không ta cũng không thể nào dẫn huynh đến Tiêu gia ta. Ta nhất định sẽ nhanh chóng nói rõ mọi chuyện với phụ thân ta, nếu có được sự ủng hộ của ông ấy và Ti��u gia ta, đây đối với cả hai bên mà nói, đều là chuyện tốt."
Tiêu Túc đối với ý uy hiếp trong lời nói của Lý Mộc cũng không quá để ý, hắn ngược lại gật đầu cười, dường như rất thưởng thức phong cách hành sự của Lý Mộc.
"Không hay rồi! Có người đến!"
Lý Mộc thấy Tiêu Túc đã hiểu ý mình, trong lòng vui vẻ. Nhưng đúng lúc này, hắn đột nhiên nhíu mày, hắn cảm ứng được không ít luồng chân nguyên khí tức mạnh mẽ từ đằng xa đang lao về phía đây, hơn nữa đã đến ngay cổng lớn rồi.
"Phải, quả nhiên có người đến. Dường như là phụ thân cùng Đại trưởng lão, còn có Khúc Kiếm Tà, Khúc Kiếm Phong và Vạn Chấn, tổng cộng năm người!"
Nghe Lý Mộc nhắc nhở, sắc mặt Tiêu Túc cũng đột nhiên thay đổi. Hắn thông qua linh thức cảm ứng, cũng cảm nhận được có người đã đến cổng chính, hơn nữa còn nhận ra là ai.
"Thôi rồi, Tần Phóng bốn người kia cũng chẳng thông báo gì cả. Nếu chỉ là phụ thân một mình đến, thì còn khá dễ xử lý, thật không ngờ cả Đại trưởng lão và những người của Vạn Kiếm Môn cũng đến. Thế này e rằng không dễ làm rồi, giờ muốn thoát thân, cũng không còn kịp nữa rồi!"
Tiêu Túc lo lắng nói, hắn đứng tại chỗ không ngừng đi đi lại lại, hiển nhiên đang suy tính kế sách ứng phó.
"Tiêu huynh, huynh lo lắng gì chứ? Chuyện đã đến nước này, ta thấy thà rằng đối mặt khéo léo còn hơn là trốn tránh sớm. Cứ thẳng thắn nói rõ cho phụ thân huynh biết mối quan hệ lợi hại của sự việc này. Ta tin phụ thân huynh cũng là người có suy nghĩ, ông ấy sẽ không cân nhắc không thấu đáo mối quan hệ lợi hại đâu!"
Lý Mộc nhìn Tiêu Túc đang đi đi lại lại đầy vẻ gấp gáp, hắn mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, cười lạnh nói.
"Lý huynh, huynh nói không sai, nhưng bây giờ người đến không chỉ là phụ thân ta đâu, còn có Đại trưởng lão và người của Vạn Kiếm Môn."
"Ai! Huynh không biết đâu. Đại trưởng lão từ trước đến nay luôn chủ trương liên minh với Vạn Kiếm Môn, lại thường xuyên vì quyền lợi trong gia tộc mà đối nghịch với phụ thân ta, vị gia chủ này. Ta thấy chuyện này không đơn giản như vậy đâu!"
Tiêu Túc nóng ruột như ki��n bò chảo nóng, hắn than thở nói. Tiêu Nhã nghe vậy, cũng lộ vẻ lo lắng, dù sao đang mang con của mình với Lý Mộc, nàng cũng biết rõ tính nghiêm trọng của sự việc, trong chốc lát đứng ngồi không yên...
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng tại truyen.free, giữ nguyên tinh hoa từng câu chữ.