(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 1158: Không cách nào tránh khỏi nhân quả
"Ngươi nói cái gì! Ngươi cùng Tiêu Nhã, Hoa Vận... Ba người các ngươi... Ta...!"
Khi Lý Mộc thao thao bất tuyệt giải thích, Lãnh Khuynh Thành chú tâm lắng nghe. Từ Huyết Thiên giới đến Thánh Thành, rồi lại vì Long Nguyên mà xông vào Đọa Ma Cốc, rồi đến Cửu Tinh Phật Vực – những trải nghiệm này khiến Lãnh Khuynh Thành không khỏi chấn động tâm thần khi nghe.
Thế nhưng, khi Lãnh Khuynh Thành nghe Lý Mộc kể rằng tại Cửu Tinh Phật Vực, hắn đã có da thịt chi thân với hai người Hoa Vận và Tiêu Nhã, nàng lập tức biến sắc. Lý Mộc liền cảm thấy thứ mình đang ôm không còn là một người, mà là một khối Hàn Băng vạn năm không đổi.
"Khuynh Thành, đó thật sự là một hiểu lầm. Lúc ấy ta đâu có phải mất đi lý trí đâu, long chủng chi khí ấy đến quá đột ngột, ta căn bản không có thời gian phản ứng. Với lại... không phải vừa nãy nàng đã đồng ý là sẽ không tức giận rồi sao?"
Lý Mộc cảm nhận được sắc mặt Lãnh Khuynh Thành biến đổi, lập tức có chút xấu hổ. Hắn trước đây đã từng hứa với Lãynh Khuynh Thành, ngoài Hứa Như Thanh ra, sẽ không còn động lòng với bất kỳ nữ nhân nào khác, nhưng lần này hắn lại một lần nữa thất hứa. Hoa Vận thì còn tạm được, nhưng với Tiêu Nhã thì hắn thật sự đã động l��ng.
"Không tức giận ư? Ta vừa rồi đã đáp ứng chàng rồi sao? Lý Mộc, chàng hãy nói thật đi, mối quan hệ giữa chàng với hai nữ tử kia, chàng định xử lý ra sao!"
Sắc mặt Lãnh Khuynh Thành vẫn lãnh đạm như trước. Nàng nhìn thẳng vào mắt Lý Mộc, nghiêm túc hỏi.
"Cái này... Hay là ta giết các nàng đi?"
Lý Mộc không biết phải trả lời câu hỏi của Lãnh Khuynh Thành thế nào, bèn cười hỏi một cách thăm dò.
"Chàng!! Ta không hề đùa giỡn với chàng. Chúng ta là người tu luyện, sống trong loạn thế này, vốn đã bị không ít tục vụ quấn thân, có đôi khi thật sự là thân bất do kỷ. Đặc biệt là chuyện tình cảm, nếu chàng vướng víu quá nhiều, đến lúc đó sẽ trở thành ràng buộc cho con đường tiến đến võ đạo đỉnh phong của chàng."
"Lấy ta mà nói, chàng xem lần này, vì ta mà chàng suýt chút nữa trở thành kẻ địch của Tuyết Linh Tông. Nếu không phải sư tôn ta xuất hiện, còn không biết mọi chuyện sẽ phát triển ra sao. Chúng ta tu luyện đến cảnh giới này không hề dễ dàng, nếu thật vì chuyện tình cảm mà bỏ mạng, chàng cho rằng có đáng giá kh��ng?"
"Thanh Nhi chính là một ví dụ rất rõ ràng. Ta biết cái chết của nàng, đối với chàng mà nói vĩnh viễn là một nỗi vướng mắc khó vượt qua. Lần này chàng muốn khai chiến với liên minh năm tông, miệng thì nói là muốn một lần nữa định ra quy tắc của Tu Luyện Giới phía Bắc đại lục, nhưng chàng có thể giấu được người khác, chứ không thể giấu được ta."
"Chàng dám cam đoan sau khi thế lực lớn mạnh, sẽ không ra tay với Tử Lôi Tông của Chung Thiên để báo thù cho Thanh Nhi sao? Cứ như chàng đã nói về Tiêu Nhã và Hoa Vận, một người là đại tiểu thư Tiêu gia của gia tộc lánh đời, còn có hôn ước với Khúc Kiếm Tà của Vạn Kiếm Môn. Còn Hoa Vận cũng không phải nhân vật đơn giản, sau lưng nàng ta là một cự phách danh tiếng lẫy lừng như Tuyết Vực Đầu Đà."
"Nếu chàng dính líu nhân quả với các nàng như vậy, ta e rằng đến lúc đó chàng sẽ bị cuốn vào càng nhiều chuyện hơn nữa, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể thân tử đạo tiêu! Dù chàng có tự tin vào thực lực của mình, nhưng nếu bị quá nhiều tục sự như vậy ràng buộc, chàng làm sao có thể tranh đoạt tư cách Vấn Đỉnh võ đạo đỉnh phong kia!"
Lãnh Khuynh Thành tận tình khuyên nhủ. Nàng làm vậy, không phải vì lòng dạ hẹp hòi khi Lý Mộc có thêm hai nữ nhân, mà là lo lắng sau này Tiêu Nhã và Hoa Vận sẽ mang đến phiền phức cho Lý Mộc.
"Chàng nói ta đều hiểu cả, nhưng Khuynh Thành có từng nghĩ qua chưa, những người tu luyện như chúng ta, tu luyện rốt cuộc là vì điều gì?"
Lý Mộc sau khi trầm mặc một lát, đột nhiên chuyển đề tài hỏi.
"Trên thế giới này, Tu Luyện giả đại khái chia làm ba loại. Một loại là vì Tiên đạo hư vô mờ mịt kia, chỉ có chứng được Tiên đạo, tiến vào Tiên giới, mới có thể đạt được Trường Sinh. Tuy nhiên loại người này rất ít, phần lớn đều là những thế hệ khổ tu."
"Loại thứ hai là vì danh và lợi. Bởi vì bàn về Trường Sinh thì quá mức xa vời, hư vô mờ mịt, không thể chạm tới, nên hiện tại rất nhiều người trong Tu Luyện Giới đều đặt tâm tư vào danh và lợi. Loại này, bất luận là tán tu hay những thế hệ địa vị cao, quyền trọng trong các tông môn đều như vậy, vì lợi ích của riêng mình, họ lừa gạt, tranh đấu gay gắt."
"Còn loại thứ ba thì tương đối phức tạp. Họ không vì danh lợi, không vì Tiên đạo, chỉ vì có thể sống sót. Loại người này phần lớn là tán tu, hoặc là không cam lòng với vận mệnh, hoặc là chọc phải kẻ thù, không thể không tiến lên, bởi vì không tiến lên, kết cục chỉ có một, đó chính là cái chết."
"Đương nhiên, ta nói ba loại này chỉ là nói đại khái, không có nghĩa là bao quát tất cả, dù sao vẫn còn một phần là vì một số nguyên nhân đặc thù."
Lãnh Khuynh Thành sau khi do dự một chút, nói ra lời giải thích của mình.
"Nàng nói rất có lý, nhưng những gì nàng nói cũng không hoàn toàn đúng. Ba loại người nàng nói, quả thực khái quát phần lớn Tu Luyện giả, nhưng phần lớn người không chỉ tồn tại đơn thuần như vậy, có rất nhiều người đồng thời sở hữu ba đặc tính như nàng nói."
"Cũng như ta, ta cũng muốn chứng đắc Tiên đạo, cũng muốn danh và lợi, cũng có những nỗi khổ tâm bất đắc dĩ. Đã thân ở Hồng Trần này, thì không thể tránh khỏi nhân quả. Cũng như nàng và ta, kiếp này chúng ta có duyên vợ chồng, thì nhất định nhân quả tương liên, đây là điều không thể tránh khỏi."
"Đương nhiên, không chỉ nàng, như cha ta, mẫu thân ta, cùng với một số hảo hữu chí giao, từ ngày chúng ta gặp nhau, thấu hiểu nhau, thì cũng đã kết xuống nhân quả. Đây là trời xanh đã định, nếu đã là định mệnh, dù chúng ta có muốn tránh cũng làm sao có thể tránh được?"
"Ngược lại, ngay cả kẻ địch cũng vậy, đã kết xuống thù oán, thì nhân quả này nhất định phải chấm dứt. Nếu không về sau sẽ trở thành Tâm Ma. Nếu thật có thể buông bỏ thì tr��� khi tâm cảnh tu vi đã đạt đến cảnh giới Thái Thượng vong tình, bằng không thì căn bản không thể tránh khỏi."
"Không phải ta vì mình kiếm cớ, một là chuyện của Tiêu Nhã và Hoa Vận, ta quả thực là bất đắc dĩ. Hai là, quyền lựa chọn chuyện này không nằm ở ta. Hoa Vận kia đã thể hiện thái độ rồi, sẽ không dùng chuyện ngày đó để làm khó ta. Có điều, Tiêu Nhã nàng..."
Nhắc đến Tiêu Nhã lần nữa, Lý Mộc lộ vẻ khó xử trên mặt. Nói mình không có một tia tình ý nào với Tiêu Nhã, Lý Mộc biết rõ mình đang lừa người, nhưng vì có Lãnh Khuynh Thành ở đây, hắn cũng không tiện biện giải quá nhiều cho mình.
"Chàng đã tự mình suy nghĩ cẩn thận rồi, vậy cứ làm theo ý nguyện của mình mà xử lý đi. Theo như lời chàng nói, ta tin cô nhóc Tiêu gia kia, nhất định là đã sớm nảy sinh tình cảm với chàng rồi, cho dù ta có phản đối, cũng chẳng có tác dụng gì lớn."
Lãnh Khuynh Thành dường như đã nhìn thấu tâm tư Lý Mộc, nàng đạm mạc nói.
"Khuynh Thành, ta xin lỗi... Haizzz... Thôi không nói nữa, chúng ta cũng đã là vợ chồng già rồi. Ta tin nàng có thể hiểu được ta, dù sao ta cũng không phải loại người bạc tình bạc nghĩa, bội tín."
Lý Mộc nhìn Lãnh Khuynh Thành rõ ràng không vui, có chút bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Sau đó hắn đột nhiên linh cơ khẽ động, từ trong ngực lấy ra một chiếc trữ vật giới chỉ, đưa về phía Lãnh Khuynh Thành mà nói: "Khuynh Thành, nàng đoán xem đây là gì?"
"Chàng lại muốn chuyển sang chủ đề nào đây? Đây chẳng qua là một chiếc trữ vật giới chỉ mà thôi. Chàng vừa nói đã nhận được không ít Long Nguyên chi Tinh, sẽ không phải là muốn dùng vật này để nịnh nọt ta đấy chứ?"
Lãnh Khuynh Thành đạm mạc lườm chiếc trữ vật giới chỉ trong tay Lý Mộc một cái, vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị nói.
"Đương nhiên không phải rồi, Long Nguyên chi Tinh chúng ta sẽ đưa nàng sau. Cái này đối với nàng mà nói, còn quý trọng hơn Long Nguyên chi Tinh nhiều, nàng tuyệt đối không thể ngờ đây là gì đâu."
Lý Mộc cười thần thần bí bí nói.
Lãnh Khuynh Thành thấy Lý Mộc thần bí như vậy, nàng nảy sinh hứng thú không nhỏ với chiếc trữ vật giới chỉ này. Nàng cẩn thận đánh giá chiếc trữ vật giới chỉ trong tay Lý Mộc vài lần, nhưng cũng không phát hiện chỗ nào đặc biệt thần kỳ.
"Chàng rốt cuộc nói hay không đây, nếu không nói thì đừng lấy ra!"
Thật sự không đoán được chiếc trữ vật giới chỉ trong tay Lý Mộc rốt cuộc có lai lịch ra sao, Lãnh Khuynh Thành có chút không kiên nhẫn nói.
"Đây là sính lễ của nàng. Ta quên chưa nói với nàng, ngày đó ta gặp huynh trưởng của nàng, Lãnh Tiếu Tiếu, ở Lạc Thành thuộc Trung Bộ Đại Lục, đây là hắn giao cho ta."
Lý Mộc thấy Lãnh Khuynh Thành không kiên nhẫn được nữa, cũng không còn muốn vòng vo, trực tiếp giải thích lai lịch chiếc trữ vật giới chỉ trong tay.
"Cái gì! Chàng gặp được huynh trưởng Lãnh Tiếu Tiếu của ta sao? Hiện tại hắn thế nào rồi, hắn có còn ổn không?"
Lãnh Khuynh Thành cẩn thận từng li từng tí cất chiếc trữ vật giới chỉ vào trong ngực, hai mắt đỏ hoe mà hỏi.
"Hắn... hắn cũng không tệ lắm. Trăm năm trước ta gặp hắn, hắn đã là tu vi Thông Huyền hậu kỳ, hiện tại chắc hẳn đã tiến thêm một bước rồi. Hắn nói sẽ dành chút thời gian bế quan xung kích cảnh giới Chân Vương, có lẽ bây giờ vẫn còn đang bế quan. Sau này có thời gian, chúng ta cùng đi bái phỏng hắn nhé."
Lý Mộc cũng không nói với Lãnh Khuynh Thành chuyện Lãnh Tiếu Tiếu muốn báo thù. Hắn sợ Lãnh Khuynh Thành sẽ lo lắng, nên rất tùy ý giải thích qua loa một chút.
Lãnh Khuynh Thành vừa nghe nói tình huống của huynh trưởng mình cũng không tệ lắm, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Lý Mộc biết rõ thân thế Lãnh Khuynh Thành, Lãnh Tiếu Tiếu là người thân nhất của nàng trên thế giới này, xét về quan hệ huyết thống, cho nên Lý Mộc không muốn cho Lãnh Khuynh Thành biết tình huống thật sự của Lãnh Tiếu Tiếu, bởi vì nếu Lãnh Khuynh Thành đã biết, nhất định sẽ liều lĩnh chống lại Bích Vân Cốc.
"Chàng đã bái kiến huynh trưởng của ta rồi, vậy thái độ của hắn đối với chàng thế nào?"
Lãnh Khuynh Thành cẩn thận từng li từng tí cất chiếc trữ vật giới chỉ vào trong ngực, cũng không vội xem thứ bên trong trữ vật giới chỉ, mà khá có hứng thú hỏi.
"Hắn ư? Đương nhiên là đã hài lòng rồi. Nàng không biết đâu, hắn hài l��ng với ta, người muội phu này, biết bao nhiêu. Thế này đi, huynh trưởng nàng nói, hai chúng ta là tuyệt phối, hắn giao nàng cho ta, hắn rất yên tâm."
Lý Mộc cố ý trêu chọc nói.
"Hừ! Chàng cứ giả vờ đi. Ta không biết trước kia đại ca nhìn chàng thế nào, nhưng nếu hắn biết bây giờ chàng lại có thêm hai nữ nhân, chàng xem hắn có thể nào bỏ qua cho chàng không!"
Lãnh Khuynh Thành nhìn thấu tiểu tâm tư của Lý Mộc, nàng vẻ mặt khinh thường hừ lạnh nói.
Lý Mộc thấy Lãnh Khuynh Thành lại xoay chủ đề quanh hai người Tiêu Nhã, lập tức xấu hổ không nói thêm gì. Hắn tăng thêm vài phần độn tốc, cấp tốc hướng về phía Phi Tiên Cốc tiến đến.
Bởi vì trên đường về có thêm Lãnh Khuynh Thành, tốc độ đi đường của Lý Mộc có chút bị ảnh hưởng. Vì thế, Lý Mộc lần nữa trở lại Phi Tiên quốc, đã tốn trọn vẹn gần năm mươi ngày.
Ngày hôm ấy, dưới sự dẫn dắt của Lý Mộc, Lãnh Khuynh Thành cùng hắn chạy tới Phi Tiên Cốc. Đã rời đi gần ba tháng, từ rất xa nhìn thấy Phi Tiên Cốc, Lý Mộc liền phát hiện Phi Tiên Cốc khác thường so với ngày thư��ng, bởi vì tại vị trí miệng hang, rõ ràng có hơn một trăm người thủ hộ, trông thấy thủ vệ nghiêm ngặt...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.