(Đã dịch) Bắc Đẩu Đế Tôn - Chương 1082: Vô danh giới vô danh cung Vô Nhị
Rõ ràng có một tòa cung điện, lẽ nào nơi đây vẫn còn dấu chân người tồn tại?
Lý Mộc nhìn tòa cung điện vàng óng cách đó không xa, vừa bất ngờ vừa mừng rỡ. Nếu nơi này có dấu chân người, vậy rất có thể cũng sẽ có con đường thông ra thế giới bên ngoài.
Lý Mộc và Hoa Vận không chút chần chừ, thúc giục độn quang, nhanh chóng bay về phía tòa cung điện vàng óng trong tầm mắt. Chẳng mấy chốc, hai người đã đến trước cung điện.
Đây là một tòa cung điện được xây dựng từ một loại ngọc thạch màu vàng không tên. Nhìn từ bên ngoài, kiến trúc vô cùng tinh xảo và tỉ mỉ. Ngay khi vừa đến gần, Lý Mộc và Hoa Vận đã kết luận đây chắc chắn là công trình do con người tạo ra.
Khi Lý Mộc và Hoa Vận đến gần hơn, họ nhìn thấy trên một tấm biển vàng đặt phía trên cánh cổng lớn của cung điện có ba chữ cổ màu vàng kim, nét chữ mạnh mẽ và đầy khí lực: Vô Danh Cung.
Vừa nhìn thấy ba chữ cổ màu vàng kim này, Lý Mộc và Hoa Vận đồng thời biến sắc. Từ ba chữ đó, họ cảm nhận được một luồng Kiếm ý khiến người ta kinh hồn. Ba chữ này tựa như được kết hợp từ vô số đạo kiếm khí, khiến người ta khi nhìn vào có cảm giác như đang đối mặt với mũi nhọn của vô số kiếm khí.
"Vô Danh Cung, cái tên này thật lạ. Đã dùng 'vô danh' làm tên, lại còn không cần quan tâm đến tên gọi!"
Lý Mộc cố nén không nhìn thẳng vào ba chữ cổ "Vô Danh Cung", hắn có chút nghi hoặc nói.
"Tên quả thật hơi lạ, nhưng dù tên có lạ đến mấy cũng không bằng sự cổ quái của nơi này. Chúng ta vào xem thử đi."
Hoa Vận bình thản nói một câu, rồi dẫn đầu bước đi về phía cánh cổng lớn của Vô Danh Cung. Lý Mộc thấy vậy cũng không chậm trễ, cùng Hoa Vận nhanh chóng tiến đến trước cửa cung điện.
Cánh cổng lớn của Vô Danh Cung đang đóng chặt, nhìn qua cũng được làm từ Hoàng Ngọc. Vừa đến trước cổng chính, Lý Mộc liền vô thức đưa tay ra, muốn đẩy cánh cổng ngọc đó.
Tuy nhiên, điều mà Lý Mộc và Hoa Vận không ngờ tới là, chưa kịp để tay Lý Mộc chạm vào cánh cổng Hoàng Ngọc, từ bên trong cánh cổng đột nhiên truyền ra một luồng khí kình màu vàng cường hãn, lao thẳng về phía Lý Mộc và Hoa Vận.
"Cẩn thận!!"
Lý Mộc không ngờ một cánh cổng lại có thể huyền diệu đến nhường này. Hắn phản ứng cực nhanh, kéo tay ngọc của Hoa Vận, rồi dưới chân Độ Giang Bộ khẽ động, bay lùi về phía sau. Một bước đã lùi xa hơn trăm thước.
"Sao có thể như vậy? Nơi quỷ quái này đến một chút Thiên Địa Nguyên Khí cũng không có, làm sao có thể tồn tại cấm chế chứ!"
Sau khi bị Lý Mộc kéo lùi xa hơn trăm thước, Hoa Vận giằng tay mình ra khỏi tay Lý Mộc, khẽ lẩm bẩm với vẻ khó tin.
"Quả thực hơi kỳ lạ. Thanh Linh, ngươi thấy sao? Nơi đây đến một chút Thiên Địa Nguyên Khí cũng không có, theo lý mà nói, dù có trận pháp cấm chế thì cũng không có năng lượng để cung cấp chứ. Vậy luồng khí kình cường hãn vừa nãy là sao?"
Lý Mộc cũng cảm thấy hơi kỳ lạ, mở miệng hỏi Thanh Linh.
"Ngươi thật sự cho rằng ta không gì không biết, không gì không hiểu sao? Cái này ta cũng không rõ lắm, nhưng nơi đây khắp nơi đều lộ vẻ quỷ dị, ngươi tốt nhất vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn."
Thanh Linh nhắc nhở Lý Mộc bằng giọng điệu ngưng trọng. Chưa kịp để Lý Mộc nói thêm lời nào, đột nhiên, cánh cổng lớn của Vô Danh Cung từ từ mở ra từ bên trong. Theo cánh cổng được mở ra, một thân ảnh khom lưng, không nhanh không chậm bước ra từ Vô Danh Cung.
"A!!!"
Lý Mộc và Hoa Vận đã cảm thấy rất kỳ lạ khi cánh cổng lớn của Vô Danh Cung lại đột nhiên mở ra, nay còn gặp thêm một người từ trong cung điện bước ra. Dù nội tâm cả hai có định lực mạnh mẽ đến đâu, cũng không khỏi giật mình kinh hãi.
Bởi vì trong nhận thức của Lý Mộc và Hoa Vận, suốt chặng đường đã qua, không gian độc lập này, ngoài hai người họ ra, lẽ ra sẽ không còn bất kỳ người sống nào khác.
Thân ảnh khom lưng ấy là một lão giả tóc trắng xóa. Không biết ông ta bao nhiêu tuổi, thân hình cực kỳ gầy gò, dùng từ "xương bọc da" để hình dung cũng không ngoa. Tay phải ông ta chống một cây quải trượng gỗ khô, mặc một bộ trường bào vải xám cũ kỹ. Cùng với khuôn mặt già nua yếu ớt kia, thoạt nhìn còn có chút quỷ dị.
"Ngươi là ai...!"
Nhìn lão già tóc bạc đột nhiên xuất hiện, Lý Mộc sau một phen kinh ngạc, liền trực tiếp mở miệng dò hỏi. Hắn không cảm nhận được chút nguyên khí chấn động nào từ lão già tóc bạc, đối phương trông giống hệt một phàm nhân không hề tu vi.
Nếu ở thế giới bên ngoài, Lý Mộc gặp một lão già tóc bạc như vậy, hắn sẽ không nghi ngờ nhiều. Nhưng ở không gian yên tĩnh và trầm lặng trước mắt, Lý Mộc làm sao cũng không tin đối phương lại là một phàm nhân bình thường.
"Ta là ai ư? Ha ha, chính ta cũng đã quên rồi. Ngược lại là hai người các ngươi, rõ ràng dám xông vào Vô Danh Cung, lá gan thật không nhỏ a."
Đối mặt với câu hỏi của Lý Mộc, lão già tóc bạc nâng khuôn mặt gầy gò đầy nếp nhăn và vẻ tang thương lên, nhìn Lý Mộc và Hoa Vận. Ông ta trông thật sự rất bình thường, không khác gì những lão già lớn tuổi trong thế tục.
"Tiểu tử Lý Mộc, ngươi phải cẩn thận đấy, tuyệt đối đừng xem thường lão già này. Tu vi của hắn thâm bất khả trắc, ngay cả ta cũng không nhìn ra hư thực!"
Khi Lý Mộc đang đối thoại với lão giả khom lưng, Thanh Linh trong lòng ngực hắn đột nhiên mở miệng nhắc nhở một câu. Lý Mộc không hề biểu lộ gì, kỳ thực không cần Thanh Linh nói nhiều, chính hắn cũng đã cảm nhận được sự bất phàm của lão giả này.
"Ha ha, xem ra là ta mắt mờ nhìn nhầm rồi. Hóa ra các ngươi không phải hai mà là ba người, thật thú vị. Nếu ta không cảm ứng sai, chắc hẳn là người thuộc Thánh Linh Thanh Loan nhất mạch."
Sau khi Thanh Linh nhắc nhở Lý Mộc, lão già tóc bạc liền nói ra một câu khiến Lý Mộc và Hoa Vận đồng thời biến sắc. Ngay cả Thanh Linh đang ẩn mình trong Thanh Loan Cổ Kính cũng vậy. Hắn không ngờ sự hiện hữu của mình lại bị lão già tóc bạc này nhìn thấu.
Từ khi theo Lý Mộc đến nay, Thanh Linh chưa từng bị ai phát hiện thân phận. Hắn không ngờ hôm nay lại bị một lão già thoạt nhìn chẳng có gì nổi bật như thế nhìn thấu.
"Tiền bối quả thật tuệ nhãn như đuốc, không ngờ không điều gì có thể qua mắt được ngài. Thật ra là thế này, vãn bối không hề cố ý muốn xông vào cung điện của ngài. Chỉ là ngộ nhập nơi đây, khổ nỗi tìm không thấy lối ra, lại vừa vặn phát hiện quý cung, nên mới tìm đến. Nếu có điều gì đắc tội, mong ngài thứ lỗi."
Lý Mộc đoán rằng lão già tóc bạc trước mắt không phải người bình thường, rất có thể là một cường giả ẩn dật lâu năm. Bởi vậy, ngữ khí của hắn trở nên khách khí hơn rất nhiều.
"Ha ha ha, tốt lắm. Lão già ta một mình ở Vô Danh Giới này rất cô độc, vậy thì các ngươi cứ ở lại bầu bạn với ta đi. Dù tu vi của các ngươi tối đa cũng chỉ sống được hơn một, hai nghìn năm, nhưng ít ra trong khoảng thời gian đó, ta sẽ không còn cô đơn một mình nữa."
Lão già tóc bạc đột nhiên cười lớn một cách thoải mái. Lời này lọt vào tai Lý Mộc và Hoa Vận, cả hai lập tức lộ vẻ ngượng ngùng.
"Tiền bối, ngài đừng đùa với chúng ta nữa. Chúng ta thật sự là ngộ nhập nơi đây. Vãn bối thấy ngài thần thông quảng đại, hẳn là có cách để chúng ta rời khỏi đây phải không? Mong ngài chỉ điểm một hai."
Hoa Vận đương nhiên không muốn cả đời ở lại nơi này chờ chết như lời lão già tóc bạc nói. Nàng ôn tồn nói.
"Rời đi ư? Đã tiến vào Vô Danh Giới này rồi mà còn muốn rời đi? Nếu tu vi của các ngươi đạt đến Thánh giai thì còn có thể, nhưng với chút tu vi hiện tại của các ngươi, thì đừng si tâm vọng tưởng, mơ mộng hão huyền nữa."
Lão giả khom lưng cười lạnh. Lời Hoa Vận nói, trong mắt ông ta dường như chỉ là một trò cười.
"Tiền bối nói vậy là có ý gì? Ngài nói Vô Danh Giới này, lẽ nào nếu không đạt Thánh giai thì thật sự không ra được sao? Vậy chúng ta chẳng phải thật sự muốn cả đời bị vây chết ở đây sao!"
Sắc mặt Lý Mộc trắng bệch. Dù trước đó khi nói chuyện với Thanh Linh, hắn đã có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng nghe lão già tóc bạc nói vậy, hắn vẫn cảm thấy khó mà chấp nhận.
"Ha ha, muốn ra ngoài ư? Cũng không phải là hoàn toàn không có cách nào. Cái đạo lý thế sự không có gì là tuyệt đối n��y, các ngươi hẳn phải hiểu. Bất quá, tại sao ta phải nói cho các ngươi biết chứ? Ta vất vả lắm mới đợi được hai người các ngươi bước vào đây cùng ta, ta đâu có ngu đến mức lại để hai người các ngươi rời đi."
Nói xong, lão giả khom lưng giơ tay phất một cái. Cánh cổng lớn của Vô Danh Cung phía sau ông ta tự động khép lại. Sau đó, ông ta không để ý đến Lý Mộc và Hoa Vận, chống quải trượng, chầm chậm đi về một hướng.
Lý Mộc và Hoa Vận liếc nhìn nhau, rồi vội vàng đi theo sát.
"Các ngươi đi theo ta làm gì? Mới đến, còn không mau đi tìm một chỗ, tự mình dựng một cái tổ ấm đi. Đừng có mà mơ tưởng vào Vô Danh Cung của ta. Chưa có sự cho phép của chủ nhân, ai cũng đừng hòng bước vào."
Lão già tóc bạc thấy Lý Mộc và Hoa Vận đi theo, có chút không vui nói.
"Tiền bối ngài còn có chủ nhân ư? Lẽ nào trong Vô Danh Cung đó, còn có một vị tiền bối khác sao?"
Lý Mộc nhìn ra lão già tóc bạc mất kiên nhẫn, nên không nhắc đến chuyện rời đi nữa, mà thay vào đó hỏi một cách bóng gió.
"Trong Vô Danh Cung có người hay không, điều ��ó không liên quan gì đến các ngươi. Ta còn có việc của mình, các ngươi cứ tự nhiên đi."
Lão già tóc bạc không có ý định nói nhiều với Lý Mộc. Ông ta khoát tay về phía hai người Lý Mộc, ra hiệu cho Lý Mộc và Hoa Vận không cần đi theo mình.
"Nếu tiền bối có việc quan trọng, vậy chúng vãn bối xin không quấy rầy nữa. Bất quá xin hỏi tôn tính đại danh của tiền bối, để tiện cho việc xưng hô sau này."
"Tên ư? Ha ha ha, chính ta cũng không nhớ rõ nữa. Ta chỉ nhớ năm đó chủ nhân gọi ta là Vô Nhị, các ngươi nếu muốn, cũng có thể gọi như vậy."
Nói xong, lão già tóc bạc không quay đầu lại, chầm chậm tiếp tục đi về phía trước. Còn Lý Mộc và Hoa Vận thì đứng nguyên tại chỗ, không tiếp tục đi theo nữa.
"Vô Nhị, độc nhất vô nhị ư? Cái tên này là sao chứ? Lão già này rốt cuộc là ai, trông cứ thần thần bí bí. Lý Mộc, ngươi nói hắn có thật sự biết cách rời khỏi cái Vô Danh Giới gì đó không?"
Hoa Vận ánh mắt phức tạp nói.
"Có thể biết, cũng có thể không biết. Nói hắn có thể biết là vì tu vi của hắn thâm bất khả trắc. Nh��ng nếu hắn biết, tại sao lại một mình ở lại Vô Danh Giới này chứ? Với lại, chủ nhân mà hắn nhắc đến rốt cuộc là một tồn tại như thế nào?"
Lý Mộc nói xong, quay đầu nhìn về phía Vô Danh Cung phía sau. Trong mắt hắn lóe lên tinh quang nghi hoặc. Nếu không phải có chút e dè, hắn thật sự muốn xông vào Vô Danh Cung này xem thử.
"Haizz, chúng ta phải làm sao đây? Cứ chần chừ mãi cũng không phải cách. Ta cũng không muốn cả đời cứ thế bị nhốt trong Vô Danh Giới này, cho đến ngày thọ nguyên hao hết mà chết già!"
Hoa Vận rất không cam lòng lên tiếng. Lý Mộc nghe vậy trầm mặc, không nói gì. Hắn cũng không muốn bị vây chết ở đây.
Đúng lúc Lý Mộc và Hoa Vận không biết nên đi đâu thì, từ xa bỗng truyền đến một tiếng thú rống cực kỳ quen thuộc đối với cả Lý Mộc và Hoa Vận...
Duy nhất tại truyen.free, tinh hoa của bản dịch này được trọn vẹn lưu giữ.