(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 87: Đại Trưởng lão ngươi già rồi
"Tùy tiện?" Nghe Đại Trưởng lão Hòa Thân châm chọc, Sở Dương không nhịn được cười, hỏi ngược lại: "Đại Trưởng lão, võ giả theo đuổi võ đạo chí cường, nếu không có tấm lòng đoạn tuyệt mọi trở ngại, nói gì võ đạo? Hôm nay, ta Sở Dương đã buông lời, là bởi vì ta tin tưởng vào võ đạo của mình, ta tin rằng, chẳng bao lâu nữa, ta có thể làm được tất cả những gì mình đã nói!"
"Ngươi một tên tiểu tử miệng còn hôi sữa, cũng dám ở trước mặt ta bàn luận võ đạo?" Thấy Sở Dương dám đối chọi với mình, Hòa Thân liền phóng ra 'Thế' cường đại từ trên người, bao trùm Sở Dương. Thấy Sở Dương biến sắc, hắn cười ha hả một tiếng: "Ta Hòa Thân, Đại Trưởng lão của Cực Vũ Môn, theo đuổi võ đạo mấy chục năm, hôm nay, tu vi đã bước vào Huyền Vũ cảnh lục trọng! Dù là ta, cũng không dám nói bừa có thể dẫn tông môn diệt Hợp Hoan Tông. Ngươi một tiểu oa nhi với tu vi Linh Vũ cảnh tam trọng mà lại nói ra những lời ngông cuồng như vậy, thật sự là không biết trời cao đất rộng!" Nói đến đây, 'Thế' mà Hòa Thân phóng ra, đè ép Sở Dương càng mạnh hơn, khiến Sở Dương tái mét mặt mày.
Tông chủ Cực Vũ Môn, Diệp Nam Thiên, vẫn luôn đứng bên cạnh quan sát. Vừa rồi nghe Sở Dương nói ra những lời ngông cuồng đó, hắn dường như lại thấy bóng dáng sư huynh mình là Nhiếp Vô Thiên. Năm đó, trong số những người cùng thế hệ với họ, Nhiếp Vô Thiên có thiên phú võ đạo cao nhất, làm việc khác người, coi trời bằng vung, tính cách cực kỳ giống Sở Dương. Chỉ tiếc, về sau vì một sự kiện, sư huynh của hắn đã lập trọng thệ, cả đời không còn bước chân vào Cực Vũ Môn nữa. Diệp Nam Thiên trong lòng hiểu rõ, nếu như năm đó tông chủ Cực Vũ Môn không phải là hắn mà là sư huynh Nhiếp Vô Thiên, thì bây giờ Cực Vũ Môn chắc chắn đã phát triển đến mức cực kỳ đáng sợ, đâu cần phải kiêng kỵ Hợp Hoan Tông? Sự thật chứng minh, người có tài năng lớn, dù đến đâu cũng sáng chói như ngôi sao. Sư huynh của hắn, sau khi rời Cực Vũ Môn, gia nhập quân đội Vân Nguyệt Vương Quốc, bằng năng lực của mình, đã dẫn dắt một đám võ giả Linh Vũ cảnh tạo dựng nên uy danh hiển hách, được Hoàng thất Vân Nguyệt Vương Quốc trọng dụng.
Ngay khi Diệp Nam Thiên chuẩn bị ra tay để hóa giải 'Thế' mà Đại Trưởng lão Hòa Thân đang áp đặt lên Sở Dương, Diệp Nam Thiên kinh hãi phát hiện, trên người Sở Dương, một luồng đao thế sắc bén vô cùng dâng lên, trong chớp mắt đã phá tan 'Thế' của Hòa Thân, sau đó lặng lẽ đối chọi với Hòa Thân.
"Thế! Nhưng lại không phải 'Thế' bình thường. Đao thế của hắn không m���nh, nhưng dường như ẩn chứa đặc tính không gì không phá, đến cả 'Thế' của võ giả Huyền Vũ cảnh cũng có thể xé rách, thật sự quỷ dị!" Diệp Nam Thiên trong lòng chấn động, ánh mắt lộ vẻ mừng như điên. Hắn phát hiện, Sở Dương mang đến cho hắn những bất ngờ càng lúc càng nhiều. Mới gần mười tám tuổi, tu vi Linh Vũ cảnh tam trọng đã đành, nhưng hắn lại có thể lĩnh ngộ 'Thế' ngay khi ở Linh Vũ cảnh tam trọng, hơn nữa, 'Thế' mà hắn lĩnh ngộ còn không phải loại 'Thế' bình thường. 'Thế', cũng giống như thần thông và võ kỹ, được chia thành nhiều loại khác nhau. Ví dụ, 'Thế' mà Sở Dương lĩnh ngộ, là một trong vô vàn các loại 'Thế' phong phú, đó là Đao thế. Mà trong Đao thế, lại được phân chia thành các loại Đao thế có đặc tính khác nhau. Đao thế mà Sở Dương lĩnh ngộ, chỉ cần nhìn qua cũng biết là một loại Đao thế phẩm chất cực cao, nếu không, sao có thể chỉ dựa vào đặc tính Đao thế mà phá vỡ 'Thế' của võ giả Huyền Vũ cảnh?
Hòa Thân biến sắc, không ngờ Sở Dương chỉ là một võ giả Linh Vũ cảnh tam trọng mà đã lĩnh ngộ 'Thế', hơn nữa còn là một loại 'Thế' quỷ dị đến vậy, dường như có thể dễ dàng phá vỡ bất kỳ sự áp bức nào của 'Thế'. Giữa bao người, hắn dường như cảm nhận được ánh mắt kỳ quái mà các đệ tử Cực Vũ Môn xung quanh đang nhìn mình. Vừa rồi hắn còn nói mình là võ giả Huyền Vũ cảnh lục trọng, nhưng bây giờ đến một võ giả Linh Vũ cảnh tam trọng như Sở Dương cũng không trấn áp được?
Ngay khi Hòa Thân chuẩn bị dốc toàn lực ra tay, truyền âm của Diệp Nam Thiên vang lên bên tai hắn, xen lẫn vài phần lạnh nhạt: "Đại Trưởng lão, đừng quá đáng." Thân thể Hòa Thân chấn động, lúc này mới nhớ ra Tông chủ vẫn còn đứng bên cạnh. Hắn hít một hơi thật sâu, cố nén cơn giận trong lòng.
"Đại Trưởng lão!" Sau khi đánh tan 'Thế' của Hòa Thân, ánh mắt Sở Dương sắc bén, lớn tiếng nói: "Ngài vừa rồi cũng nói, ngài theo đuổi võ đạo mấy chục năm, tu vi đã bước vào Huyền Vũ cảnh lục trọng… Ta ngược lại muốn hỏi ngài, Điêu công tử Dương Trần, năm nay bao nhiêu tuổi, tu vi thì thế nào?"
"Điêu công tử Dương Trần, năm nay hai mươi bảy tuổi, tu vi Huyền Vũ cảnh ngũ trọng." Hòa Thân ngược lại cười lạnh: "Bây giờ, ngươi cuối cùng cũng nhận ra sự chênh lệch giữa ngươi và hắn rồi sao?"
Sở Dương sắc mặt không đổi, lắc đầu: "Ta hỏi điều này, là muốn cho Đại Trưởng lão ngài biết, Điêu công tử Dương Trần, năm nay bất quá hai mươi bảy tuổi, tu vi đã đạt đến Huyền Vũ cảnh ngũ trọng. Hắn muốn đuổi kịp ngài, nhiều nhất cũng chỉ ba năm. Nói cách khác, võ đạo mà ngài theo đuổi mấy chục năm, trong mắt Điêu công tử Dương Trần, chỉ cần mười mấy năm là đủ. Dương Trần trước ba mươi tuổi hoàn toàn có thể đuổi kịp ngài, thậm chí vượt qua ngài, phải chăng là như vậy?" Hòa Thân sầm mặt lại, những lời Sở Dương nói rõ ràng là đang cố ý hạ thấp hắn. Điêu công tử Dương Trần chính là một trong sáu thiên tài trẻ tuổi xuất sắc nhất đương thời của Vân Nguyệt Vương Quốc. Hắn Hòa Thân, năm đó ở tuổi của Dương Trần, chỉ là một võ giả Linh Vũ cảnh trung giai mà thôi, thiên phú còn lâu mới có thể sánh bằng Dương Trần, điểm này hắn tự mình hiểu rõ. Thế nhưng, hôm nay, ngay trước mặt nhiều đệ tử Cực Vũ Môn như vậy, Sở Dương lại vạch trần vết sẹo này của hắn, khiến cơn giận trong lòng hắn bùng lên dữ dội!
"Làm càn, ngươi dám vô lễ với Đại Trưởng lão! Theo quy củ tông môn, bất kính trưởng bối lẽ ra phải phế bỏ tu vi!" Hòa Khôn thấy Sở Dương hạ thấp phụ thân mình như vậy, triệt để nổi giận, gầm lên, có ý muốn ra tay với Sở Dương.
Diệp Nam Thiên sầm mặt lại, định ra tay ngăn cản Hòa Khôn, nhưng khi hắn nhìn thấy trên mặt đất giữa Sở Dương và Hòa Khôn, bụi đất cuồn cuộn dâng lên, ý tứ khắc nghiệt hiển hiện rõ ràng, đồng tử không khỏi co rút lại, trong lòng chấn động dữ dội: "Là... là hắn... hắn đã canh giữ Tụ Bảo Nhai hơn mười năm, lần này, Sở Dương đã đánh vang trống thứ sáu, chắc chắn đã nhận được sự công nhận của hắn." Hòa Khôn lao tới khí thế hừng hực, nhưng rất nhanh, thân thể hắn cứng đờ tại chỗ. Chỉ thấy, trước mặt hắn, bụi đất quỷ dị cuộn lên, ngăn chặn trước mặt hắn, cứ như thể, chỉ cần hắn tiến thêm một bước, sẽ bị bụi đất cắn nát. Cảm giác này khiến hắn run rẩy từ tận đáy lòng, trán cũng bắt đầu toát mồ hôi lạnh.
"Các hạ là ai?" Đại Trưởng lão Hòa Thân biến sắc, giậm chân bước ra, một luồng 'Thế' hùng hậu áp tới. "Bốp!" Ai ngờ, chỉ thấy bụi đất quét qua, hơn mười hạt bụi bay ra, dễ dàng đánh nát 'Thế' của Hòa Thân, chấn động cả người hắn lùi lại mấy bước. Hòa Thân biến sắc, ngũ tạng lục phủ chấn động, cổ họng trào lên vị ngọt. Hắn lúc này mới ý thức được thực lực đáng sợ của chủ nhân đằng sau bụi đất. Bản thân không hiện thân, chỉ dựa vào thiên phú thần thông cũng đủ để làm hắn bị thương. Ngay cả cường giả Huyền Vũ cảnh thất trọng cũng chưa chắc có thực lực như thế.
"Đó là thần thông sao?" "Nó hình như đang giúp Sở Dương, Hòa Trưởng lão lao tới muốn ra tay với Sở Dương, kết quả nó xuất hiện, khiến Hòa Trưởng lão không dám nhúc nhích. Đại Trưởng lão muốn dùng 'Thế' áp chế nó, kết quả lại bị phản đả thương... Thật là đáng sợ!" "Không ngờ, trong Cực Vũ Môn chúng ta, lại có nhân vật như thế! Người chưa hiện diện, chỉ dựa vào thần thông cũng đủ để trấn áp Đại Trưởng lão." ... Các đệ tử Cực Vũ Môn trên Thiên Đài xôn xao bàn tán. Bọn họ không ngờ trong tông môn lại có nhân vật mạnh mẽ đến vậy.
"Tiểu gia hỏa, có lời gì cứ việc nói thẳng. Nếu có kẻ nào muốn ỷ vào sống lâu hơn mấy năm mà lấy 'Thế' đè người, lão gia hỏa ta sẽ giúp ngươi." Bụi đất bay lượn, một giọng nói già nua, quỷ dị truyền đến. Âm thanh không lớn, chỉ có Sở Dương, Diệp Nam Thiên, Hòa Thân và Hòa Khôn bốn người nghe rõ ràng. Trong phút chốc, sắc mặt phụ tử Hòa Thân đều chìm xuống. Trong tông môn có nhân vật bực này, từ trước đến nay bọn họ chưa từng nghe nói tới.
"Đa tạ tiền bối." Sở Dương vội vàng nói lời cảm ơn, trong lòng lại kinh hãi vô cùng. Nghe giọng nói, hắn đã biết người gây ra động tĩnh lớn như vậy là ai, chính là vị lão nhân canh giữ Tụ Bảo Nhai, vị lão nhân dường như vĩnh viễn ngồi bất động trên giường đá kia. Ngay lập tức, bụi đất tan đi, quay trở lại Thiên Đài, yên tĩnh trở lại. Sở Dương nhìn về phía Hòa Thân, tiếp tục nói: "Đại Trưởng lão, vừa rồi những lời đó, ta vô ý hạ thấp ngài, chỉ đơn thuần muốn nói cho ngài biết, ta, Sở Dương, muốn vượt qua Điêu công tử Dương Trần, thậm chí là người giết chết hắn!" "Bất kể là Dương Trần, hay là Hợp Hoan Tông nơi hắn ở, trong mắt ta, sau này, đều chỉ là bậc đá lót đường trên con đường võ đạo của ta! Đại Trưởng lão ngài có chỗ băn khoăn, ta có thể hiểu được. Với tuổi tác của Đại Trưởng lão, sau này muốn có tiến bộ trong tu vi là rất khó. Năm tháng trôi qua đã mài mòn huyết khí của Đại Trưởng lão, ta cũng có thể hiểu được. Thế nhưng, Đại Trưởng lão, ngài không cách nào lay chuyển ý chí võ đạo của ta. Con đường võ đạo của ta chưa từng có từ trước đến nay, bất cứ ai, bất cứ chuyện gì, đều không thể ngăn cản!" Sở Dương nói ra những lời này, thở dài một tiếng: "Đại Trưởng lão, ngài già rồi."
Đại Trưởng lão, ngài già rồi. Câu nói ẩn chứa sự cảm thán của Sở Dương khiến tất cả đệ tử Cực Vũ Môn có mặt, kể cả Diệp Nam Thiên, đều ngây người tại chỗ. Khuôn mặt Hòa Thân run rẩy, nếu không có kiêng kỵ vị cường giả vừa rồi, hắn e rằng đã trực tiếp bạo phát giết chết Sở Dương! Hòa Khôn trừng mắt nhìn Sở Dương, trong mắt lóe lên sát ý, nhưng trong lòng vô cùng kiêng kỵ, hắn càng e ngại vị cường giả vừa rồi.
"Hảo tiểu tử." Ánh mắt Diệp Nam Thiên liên tục lóe lên vẻ dị sắc, trên người Sở Dương, hắn dường như thấy được bóng dáng sư huynh Nhiếp Vô Thiên, không đúng, Sở Dương so với Nhiếp Vô Thiên, còn coi trời bằng vung hơn! Ít nhất, năm đó, sư huynh Nhiếp Vô Thiên của hắn không làm được chuyện trước mắt này, hắn vậy mà dám ngay trước mặt nhiều đệ tử tông môn như vậy, nói với Đại Trưởng lão của tông môn rằng: Đại Trưởng lão, ngài già rồi! "Hừ!" Hòa Thân hừ lạnh một tiếng, dẫn theo Hòa Khôn rời đi. Khi rời đi, sát khí trên người hai người bốc lên ngùn ngụt.
Trên sân thượng, theo lời mời của Tông chủ Diệp Nam Thiên, Sở Dương được dẫn đi. Tất cả đệ tử Cực Vũ Môn đều sôi trào. Hôm nay, Sở Dương – người đã đánh vang trống thứ sáu của Tụ Bảo Nhai – đã khiến bọn họ thấy được sự cuồng ngạo chấn động lòng người của một thiên tài võ giả. Đương nhiên, cũng có một số người không khỏi nghĩ, Sở Dương tùy tiện như vậy, không biết giấu tài, lại còn đắc tội Đại Trưởng lão Hòa và Chấp Pháp Trưởng lão, sau này trong tông môn chắc chắn sẽ không có ngày sống yên ổn. Thế nhưng, ít nhất, có một điều tất cả mọi người đều có thể khẳng định, đó là, từ nay về sau, Sở Dương tại Cực Vũ Môn sẽ một bước lên trời, hào quang chói mắt trên người hắn không ai có thể che giấu được! Quan trọng nhất là, trong tông môn, dường như có một vị cường giả cực kỳ đáng sợ đang che chở Sở Dương. Điểm cuối cùng này mới là điều khiến tất cả mọi người đều kinh hãi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của Truyen.Free.