(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 230: Lôi thôi Liễu Hiên ( cầu hoa hoa )
Sau khi đến Hoàng thành thăm Lý đại ca và sư huynh Liễu Hiên, Sở Dương liền trở về Vân Nguyệt Vương Quốc.
Lần trước, Sở Dương đến Hạo Thiên Tông gặp Khương lão tiền bối, cũng có tìm Liễu Hiên, nhưng tiếc là Liễu Hiên không có ở Hạo Thiên Tông.
Hắn dò hỏi từ một đệ tử nội môn của Hạo Thiên Tông thì được biết, Liễu Hiên năm đó, không lâu sau khi đột phá đến Linh Vũ cảnh, đã được Tông chủ phái đến Hoàng thành, phụ trách sản nghiệp của Hạo Thiên Tông tại nơi đây.
Tại Hạo Thiên Tông, hắn còn ghé thăm một người khác.
Đó là Nghiêm Bắc, thiếu gia nhỏ của Nghiêm gia ở Thanh Châu thành năm xưa.
Có lẽ là do vị thế đã khác biệt, giờ đây, Sở Dương đã không còn tâm tư so đo với Nghiêm Bắc nữa.
Tu vi của Nghiêm Bắc ngày nay cũng chỉ ở Khí Vũ cảnh thất trọng.
Hoàng thành Vân Nguyệt Vương Quốc, Phượng Tê Lâu. Trong một gian phòng yên tĩnh, hai đôi nam nữ tựa như thần tiên quyến lữ đang ngồi đối diện nhau.
Chàng trai tuấn tú tiêu sái, cô gái thì xinh đẹp tuyệt trần.
"Tiểu Sở, chuyện của ngươi ở Vân Nguyệt Vương Quốc, ta và Phục ca đều đã nghe nói."
Thu Diệp Thanh mỉm cười nhìn về phía Sở Dương. Chàng thanh niên trước mắt này, năm xưa nàng đã cảm thấy y không phải người tầm thường. Ngày nay, thời gian đã chứng minh tất cả.
"Chỉ là, chúng ta đều không ngờ, ngươi lại chính là con của Khinh Nhu công chúa."
Trong ánh mắt Lý Phục nhìn Sở Dương, phảng phất có thêm chút gì đó không rõ.
"Lý đại ca, chị dâu, lần này đệ đến là để thăm hỏi, hàn huyên chuyện cũ, chứ không phải để nghe hai người cảm thán đâu. Nào, uống rượu!"
Nâng chén rượu lên, Sở Dương lắc đầu cười nói.
"Đệ muội, cứ để hai người đàn ông đó uống rượu đi, chúng ta tâm sự một chút. Muội làm sao mà quen biết Tiểu Sở vậy?"
Thu Diệp Thanh kéo Tiên Nhi, ngồi sang một bên, bắt đầu trò chuyện nhỏ to. Thu Diệp Thanh cũng là lần đầu tiên thấy một cô gái có dung mạo khiến nàng phải tự thấy hổ thẹn, trong lòng nàng nảy sinh ý muốn kết giao.
Cảnh tượng này khiến cả Lý Phục và Sở Dương đều không nhịn được mỉm cười lắc đầu.
Người ta thường nói ba người phụ nữ là thành cái chợ. Hai người phụ nữ xinh đẹp này đi cùng nhau, cũng có thể tạo ra một màn vui vẻ.
Sở Dương và Lý Phục không ngừng mời rượu nhau, đàm luận về những điều mắt thấy tai nghe gần đây của mỗi người. Họ nói về cảm ngộ nhân sinh, về võ đạo, không gì là không nói.
"Tiểu Sở, nay ngươi đã là đệ tử hạch tâm của Linh Tiêu Tiên Cung, có lẽ bọn họ sẽ cho ngươi đến nơi đó... Khi đến nơi đó, ngươi hãy nhớ kỹ. Giữ được mạng sống mới là điều quan trọng nhất, mọi thứ khác đều là hư ảo, nếu mạng không còn thì thật sự không làm được gì nữa."
Đột nhiên, Lý Phục nói với Sở Dương một tràng lời lẽ khó hiểu như vậy.
Khiến đồng tử Sở Dương co rụt lại. Hắn từng nói với Lý Phục chuyện mình trở thành đệ tử hạch tâm của Linh Tiêu Tiên Cung, nhưng lại chưa từng nhắc đến chuyện liên quan đến Viễn Cổ chiến trường.
Thế nhưng bây giờ, Lý Phục dường như biết rõ mọi chuyện.
Lần này, khi gặp lại Lý Phục, Sở Dương chợt nhận ra một vấn đề mà trước kia, vì tu vi quá thấp, hắn đã không nhận ra.
Đó chính là... vị Lý đại ca này của hắn, là sự tồn tại cao thâm khó lường nhất trong số tất cả các nước phụ thuộc của Nguyên Thần Quốc.
Hiện tại, hắn cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao ngay cả hoàng thất các nước phụ thuộc của Nguyên Thần Quốc cũng phải kiêng kỵ hắn, đối với hắn thì không có gì là không nghe theo.
Tất cả những điều này, đơn giản là vì vị Lý đại ca này của hắn, Lý Phục, chính là một cường giả Địa Vũ cảnh!
Chỉ ngoài ba mươi tuổi mà đã là cường giả Địa Vũ cảnh. Võ đạo thiên phú như vậy, ngay cả Sở Dương cũng không khỏi cảm thán.
Lý Phục tuy không đích thân nói ra Viễn Cổ chiến trường, nhưng Sở Dương hiểu rõ, "nơi đó" trong miệng hắn chính là Viễn Cổ chiến trường.
"Lý đại ca... huynh sẽ không cũng là người của Ngũ đại thế lực Hoang Vực chứ?"
Sở Dương không nhịn được hỏi. Ngũ đại thế lực Hoang Vực, Linh Tiêu Tiên Cung chỉ là một trong số đó.
Trong số ngũ đại thế lực, ngoài Linh Tiêu Tiên Cung, Sở Dương chỉ biết còn có một 'Linh Sát Cổ Tự'. Ba thế lực còn lại, đối với hắn mà nói, đều là một ẩn số. Có lẽ, chờ đến khi tiến vào Viễn Cổ chiến trường, đáp án sẽ được hé lộ.
Nghe Sở Dương nói vậy, Lý Phục giống như cười mà không phải cười, cũng không nói là, cũng không nói không phải.
Nhưng trong lòng Sở Dương, mơ hồ đã có phán đoán.
"Tiểu Sở, Tiên Nhi cô nương một lòng với ngươi, hãy trân trọng nàng thật tốt."
Lý Phục liếc nhìn Tiên Nhi đang trò chuyện vui vẻ cùng thê tử Thu Diệp Thanh, mỉm cười nói.
Sở Dương gật đầu, điều này, không cần Lý Phục nhắc nhở, hắn cũng biết.
"Lý đại ca, huynh có biết Hạo Thiên Tông tại Hoàng thành có những sản nghiệp nào không?"
Nhớ đến việc mình còn muốn đi gặp Liễu Hiên, Sở Dương không khỏi hỏi Lý Phục.
Phượng Tê Lâu, nơi rồng rắn lẫn lộn, là nơi tin tức linh thông nhất Hoàng thành. Lý Phục, với tư cách là ông chủ Phượng Tê Lâu, có thể nói là "Vạn Sự Thông" của Hoàng thành các nước phụ thuộc Nguyên Thần Quốc.
Lý Phục đáp: "Hạo Thiên Tông ở đây quả thật có một cửa hàng binh khí. Thế nào, ngươi muốn đi tìm người sao?"
Sở Dương gật đầu: "Vâng, ta có một vị sư huynh có quan hệ rất tốt, đã được điều đến quản lý sản nghiệp của Hạo Thiên Tông tại Hoàng thành. Hắn tên là Liễu Hiên, không biết Lý đại ca đã từng nghe nói qua chưa?"
"Liễu Hiên?" Như nhớ ra điều gì đó, Lý Phục cau mày: "Hắn có quan hệ tốt với ngươi sao?"
Vẻ thất thố của Lý Phục khiến sắc mặt Sở Dương ngưng trọng: "Lý đại ca, chẳng lẽ sư huynh Liễu Hiên gặp phải vấn đề khó khăn nào sao?"
Nếu Liễu Hiên gặp phải vấn đề nan giải gì, hắn nhất định sẽ dốc sức giúp đỡ, không nề hà điều gì.
Hắn còn nhớ rõ, lúc trước khi hắn bị trục xuất khỏi Hạo Thiên Tông, chính là sư huynh Liễu Hiên đã một đường hộ tống hắn trở về, không vì khí hải bị phế mà khinh thường hắn, ngược lại còn cổ vũ hắn.
Đối với sư huynh Liễu Hiên, hắn vẫn luôn mang lòng cảm kích.
"Cũng không hẳn là vấn đề nan giải gì. Nếu hắn có quan hệ tốt với ngươi như vậy, chuyện này ta sẽ giúp hắn giải quyết... Bất quá, ngươi cứ đi gặp hắn một chuyến đi. Nếu ta không đoán sai, giờ phút này hắn hẳn đang uống rượu ở đại sảnh Phượng Tê Lâu của chúng ta."
Nói đến đây, ánh mắt Lý Phục có chút cổ quái.
Sở Dương nghe vậy, không khỏi khẽ giật mình: "Lý đại ca, sao huynh lại biết rõ như vậy?"
"Ngươi đi xem rồi sẽ rõ."
Lý Phục lắc đầu, không biết nên nói thế nào.
Sở Dương đứng dậy, nói với Tiên Nhi một tiếng, rồi rời khỏi ghế lô, xuống lầu đến đại sảnh Phượng Tê Lâu.
Ánh mắt Sở Dương lướt qua từng vị khách đang uống rượu, cũng không thấy bóng dáng sư huynh Liễu Hiên phong độ nhẹ nhàng.
Lúc đầu, hắn còn đang suy nghĩ, liệu có phải Lý Phục đã nhầm lẫn, người mà hắn nói không phải chính sư huynh Liễu Hiên.
Rất nhanh, hắn đã rõ, Lý Phục không hề nhầm.
Ở một góc đại sảnh, một người thanh niên ăn mặc lôi thôi, tóc tai bù xù, đang không ngừng rót rượu vào miệng, hết vò này đến vò khác.
"Ôi, thật đáng tiếc! Vốn là đệ tử hạch tâm kiệt xuất của Hạo Thiên Tông, ngày nay lại luân lạc đến mức này."
"Đệ tử hạch tâm của Hạo Thiên Tông, nếu ở một nơi tầm thường, đã đủ danh tiếng vượt trội rồi. Chỉ tiếc, hắn đã yêu người không nên yêu."
"Ta nghe nói, vị trong Hoàng cung kia, vì hắn, cũng đến nỗi cơm nước không vào."
"Cho dù bọn họ lưỡng tình tương duyệt thì có làm sao? Con gái nhà đế vương, đại sự hôn nhân đâu thể tự mình làm chủ."
"Đáng tiếc cho một vị thanh niên tài tuấn."
... Sở Dương phát hiện, trong đại sảnh, không ít khách đang uống rượu thỉnh thoảng lại liếc nhìn người thanh niên lôi thôi kia, nhao nhao bàn tán.
Giọng nói của bọn họ không hề nhỏ, nhưng lọt vào tai người thanh niên lôi thôi kia, dường như lại chẳng nghe thấy gì.
"Sư huynh Liễu Hiên!"
Nghe những vị khách uống rượu bàn tán, Sở Dương đại khái đã biết chuyện gì xảy ra với Liễu Hiên, khiến hắn không khỏi cảm khái.
Sư huynh Liễu Hiên năm xưa anh tuấn tiêu sái, oai hùng hiên ngang, vậy mà lại có lúc vì tình mà khốn đốn, thật khiến người ta kinh ngạc.
Liễu Hiên vùi đầu uống rượu, phảng phất như không thuộc về thế giới này, chỉ biết không ngừng rót rượu vào miệng.
Phảng phất chỉ có hơi rượu mới có thể làm tê liệt nỗi thống khổ trong lòng hắn.
Đột nhiên, một giọng nói quen thuộc truyền vào tai hắn, khiến hắn không nhịn được ngẩng đầu, chỉ liếc một cái, hắn liền nhận ra Sở Dương. Không ngờ lại gặp Sở Dương ở đây.
"Ngươi nhận lầm người rồi." Liễu Hiên cúi đầu, giả vờ ngây dại, vung tay áo xua Sở Dương đi.
Sở Dương bước nhanh tới, ngồi xuống bên cạnh Liễu Hiên, cầm lấy một vò rượu, bóc lớp giấy niêm phong, rồi cùng hắn uống: "Sư huynh Liễu Hiên, ta uống cùng huynh."
Nói rồi, một vò rượu "ực ực ực ực" chảy vào bụng, bị Sở Dương uống cạn trong một hơi.
"Sư huynh, năm đó khi ta bị tông môn trục xuất, khoảng thời gian đó là lúc u tối nhất trong cuộc đời ta. Lúc ấy, huynh đã ở bên cạnh cổ vũ ta, động viên ta tỉnh lại, và ta đã làm được... Ngày nay, vì sao sư huynh lại không thể tỉnh lại? Trên đời này, có trở ngại nào mà không thể vượt qua sao?"
Sở Dương nhìn về phía Liễu Hiên, nói thẳng. Hắn không muốn nhìn Liễu Hiên cứ thế chìm đắm.
"Sở Dương sư đệ, chúng ta khác nhau, khác nhau..."
Cuối cùng, Liễu Hiên không còn giả vờ ngây dại nữa, lại uống một hơi hết nửa vò rượu: "Ta và Bích Nhi thật lòng yêu nhau, giữa chúng ta, có thể vì đối phương mà hy sinh tất cả... Thế nhưng cũng bởi vì thân phận của ta, bọn họ nói ta không xứng với Bích Nhi, không xứng với... Ta là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga... Ha ha... ha ha ha ha..."
"BÙM!" Sở Dương vươn tay, một quyền đánh tới, đánh Liễu Hiên ngã lăn ra đất.
Trong nháy mắt, tất cả khách uống rượu trong đại sảnh Phượng Tê Lâu hoàn toàn tĩnh lặng.
Chàng thanh niên này, lại dám đánh Liễu Hiên?
Liễu Hiên, cho dù có tệ đến mấy, cũng là đệ tử hạch tâm của Hạo Thiên Tông, với tu vi Linh Vũ cảnh trung giai, cực kỳ bất phàm.
Ngay khi bọn họ cho rằng Liễu Hiên sẽ nổi giận phản kháng, thì cảnh tượng tiếp theo đã khiến bọn họ triệt để trợn tròn mắt. Chỉ thấy Liễu Hiên cứ thế nằm trên mặt đất, phảng phất không có ý định đứng dậy.
"Sở Dương sư đệ, ngươi đi đi, đừng bận tâm ta..."
Nửa ngày sau, Liễu Hiên thở dài, một lần nữa đứng dậy, rồi lại ngồi xuống, lại cầm lấy một vò rượu.
"RẮC!" Lần này, Sở Dương trực tiếp hất vò rượu của Liễu Hiên đi.
"Ngươi làm gì vậy?" Liễu Hiên gào thét: "Ngươi còn coi ta là sư huynh của ngươi nữa không?"
"Ta không có sư huynh phế vật như ngươi!"
Sở Dương đứng thẳng người lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Liễu Hiên: "Ngươi đã nói ngươi và nàng thật lòng yêu nhau, vậy vì sao không đi tranh thủ? Chẳng lẽ chỉ vì vài người ngoài mà ngươi lại lùi bước sao?"
"Đây không phải là người ngoài, đó là phụ thân của nàng!" Liễu Hiên gào thét, đâu còn chút phong độ nhẹ nhàng của ngày xưa: "Ta nói ngươi không hiểu, ngươi căn bản không hiểu..."
Lúc này, đám khách uống rượu ở Phượng Tê Lâu chợt bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra, chàng thanh niên này chính là sư đệ của Liễu Hiên.
Một số khách uống rượu, càng cảm thấy chàng thanh niên này có chút quen thuộc, dường như đã gặp ở đâu đó rồi.
"Ta nhớ ra rồi, hắn là Sở Dương!"
"Đúng là Sở Dương, ba năm trước là người đứng đầu trong kỳ tuyển chọn tân sinh của Cực Vũ Thánh Viện, sau này còn đến Cực Vũ Môn nữa!"
"Sở Dương không phải là kẻ bị Hạo Thiên Tông ruồng bỏ sao? Vậy sao lại gọi Liễu Hiên là sư huynh?"
"Có lẽ là quan hệ giữa bọn họ khá tốt chăng."
... Các vị khách uống rượu xung quanh rất nhanh đã nhận ra Sở Dương, nhao nhao bàn tán xôn xao.
Bị nhận ra, Sở Dương nhíu mày, hắn không thích bị người khác xem như khỉ làm trò, khẽ vươn tay, trực tiếp nâng Liễu Hiên lên, rồi cất bước đi ra ngoài.
Linh lực trên người Liễu Hiên trào dâng, muốn giãy giụa, nhưng hắn rất nhanh phát hiện, khi linh lực của hắn chạm vào người Sở Dương, phảng phất như đá chìm xuống đáy biển sâu thẳm, biến mất không còn tăm hơi.
Lúc này, hắn mới ý thức được thực lực hiện tại của Sở Dương đáng sợ đến nhường nào.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.