(Đã dịch) Bá Thiên Vũ Thánh - Chương 34: Phản bội
Mỗi vị Trường Sinh chân quân đều là những bậc tiền bối lão làng, vốn dĩ phải lừng danh khắp chốn, nhưng chính vì họ đã là những bậc tiền bối kỳ cựu, nên có những vị Trường Sinh chân quân đã bế quan tiềm tu mấy ngàn năm, sớm không còn xuất hiện trước mắt người đời. Việc muốn tìm hiểu sức m��nh cùng phương thức hành sự của những bậc tiền bối này gần như là khát vọng bấy lâu của mọi tu sĩ. Đồng thời, một số đại tu sĩ có tu vi đã đạt đến điểm nghẽn cảnh giới Thần Thông tầng mười cũng khẩn thiết muốn nhìn rõ con đường tương lai. Một Trường Sinh chân quân chân chính ra tay, sức hấp dẫn đối với họ có thể hình dung. Có lẽ họ có thể từ trong mỗi cử chỉ, hành động của vị Trường Sinh chân quân này mà tìm thấy quy tắc lực lượng mình cần đạt được.
Thế nên, loại chuyện này từ trước đến nay chẳng thể che giấu, đến tận bây giờ lại càng không cần phải bưng bít. Đại Càn Hoàng triều tại Đông Thắng Cảnh bị Vương Quan Lan của Nam Ly Cảnh dồn vào bước đường cùng, không thể không hao phí một cái giá cực lớn để mời đến một Trường Sinh chân quân, hòng diệt sát Vương Quan Lan. Giờ đây, giao dịch đã thành công, Đại Càn Hoàng triều cũng đã thanh toán một nửa tiền đặt cọc, chỉ chờ Trường Sinh chân quân tiêu diệt Vương Quan Lan rồi sẽ trả nốt nửa còn lại. Trong một thời gian ngắn, cường giả khắp nơi nghe ngóng tin tức mà rục rịch, nơi cần đến chính là Nam Ly Cảnh.
"Thật quá đáng, thật sự quá đáng! Đại Càn Hoàng triều lần này quả nhiên là vô sỉ hết mực, dám mời một Trường Sinh chân quân đến Nam Ly Cảnh. Bọn họ phải hao tốn bao nhiêu tâm lực cùng cái giá lớn đến nhường nào cơ chứ, chỉ để đối phó con! Chuyện này thật sự là...!"
Tin tức đã được xác nhận, khiến tất cả những người biết chuyện ở Nam Ly Cảnh đều chìm vào trạng thái không thể tin nổi. Kế hoạch đại chiến rầm rộ cũng bị đình chỉ, các thế lực khác lại bắt đầu án binh bất động quan sát.
Dù sao, Trường Sinh chân quân không phải chuyện đùa. Tại Nam Ly Cảnh, Trường Sinh chân quân chính là một truyền thuyết. Vương Quan Lan dù thần kỳ, có khí vận toàn Nam Ly Cảnh gia trì, nhưng gặp phải một truyền thuyết Trường Sinh chân quân như vậy, tám phần, không, chín thành chín là không thể vượt qua cửa ải này. Kết quả dường như đã rõ ràng, thái độ đối với người và việc tự nhiên thay đổi. Mấy năm gần đây vẫn luôn vững vàng trên đài Điếu Ngư của Ninh Vương Phủ, lần này cũng không thể chịu nổi áp lực. Ninh Vương Vương Tất Thành khẩn cấp triệu hồi Vương Quan Lan về Ninh Vương Phủ, bàn bạc đối sách. Kỳ thực, hắn nào có đối sách gì? Bỏ qua Vương Quan Lan thì một Trường Sinh chân quân chỉ cần nhả một ngụm nước bọt cũng đủ làm hắn chết đuối rồi.
"Phụ thân, không cần sợ hãi, có gì mà phải sợ chứ!"
Đối lập với sự đứng ngồi không yên của người khác, Vương Quan Lan lại ngồi yên ổn, hắn tuyệt nhiên không sợ hãi. Chuyện đã ầm ĩ đến mức này, một Trường Sinh chân quân phải đến giết hắn, đây là một tin tức cực kỳ chấn động. Giờ đây, e rằng nó đã lan truyền khắp toàn thế giới, không thể giấu giếm được ai, cũng có nghĩa là không thể giấu được Vu Ngọc Đường và Mạnh Nho Nhỏ, tương tự cũng không thể giấu được Vu Ngọc Thiền. Vu Ngọc Thiền là ai chứ? Là mẫu thân của hắn, Mệnh Tinh Thiên Quân.
Tựa như Trường Sinh chân quân có thể một tay bóp chết Thần Thông chân nhân, Mệnh Tinh Thiên Quân cũng có thể một tay bóp chết Trường Sinh chân quân. Hắn sợ cái quái gì chứ!
Giờ đây, chỗ dựa của hắn cũng rất vững chắc, chưa chắc đã yếu hơn Đông Thắng Cảnh.
Thế nên hắn lúc này rất yên ổn.
Đương nhiên, những điều này không đủ để trở thành lý do nói với người ngoài, hơn nữa, theo hắn thấy, nếu chuyện có thể tự mình giải quyết thì tốt nhất. Một Trường Sinh chân quân mà thôi, nếu bố trí thỏa đáng, chưa hẳn không có hy vọng chiến thắng.
Tất nhiên, trước đó vẫn cần chuẩn bị thật đầy đủ. Tốt nhất là phải nắm rõ điểm yếu lớn nhất của Trường Sinh chân quân là gì, chỉ có vậy mới có thể làm được 'biết người biết ta', lợi dụng ưu thế sân nhà của Nam Ly Cảnh để giáng cho hắn một đòn chí mạng.
Hắn tin tưởng, nếu mình có thể bằng thực lực vượt qua cửa ải này, thì họa trời đổ của Nam Ly Cảnh cũng đã được hóa giải một nửa.
Hắn không hề hoảng sợ, nhưng Vương Tất Thành lại đang hoảng loạn, vẻ mặt không hề bận tâm của hắn có phần kích thích Vương Tất Thành.
"Không hoảng loạn sao? Làm sao có thể không sợ hãi chứ? Trường Sinh chân quân cơ đấy, một truyền thuyết cơ đấy! Đại Càn Hoàng triều này rốt cuộc chuyện gì vậy, cũng quá bất chấp rồi, loại chuyện này mà cũng dám làm. Không được, con không thể ở lại Nam Ly Cảnh! Đại tu sĩ Kim Anh thiên có thể đi khắp thiên địa, con hãy mau rời khỏi Nam Ly Cảnh đi, đừng can dự vào chuyện thế sự này nữa. Nghĩ xem, Trường Sinh chân quân dù lợi hại đến đâu cũng không thể tìm ra con nếu con ẩn mình kỹ càng được. Hơn nữa, ngay khi con rời khỏi Nam Ly Cảnh, mục đích của Đông Thắng Cảnh đã đạt được rồi, vị Trường Sinh chân quân này cũng sẽ không mãi đuổi theo con không tha, đúng không?"
"Lẽ phải thì là như vậy, nhưng con không thể làm thế!" Vương Quan Lan đứng dậy, đi đến trước mặt Ninh Vương, nhẹ nhàng đỡ ông ngồi xuống ghế: "Điều con lo lắng hiện giờ không phải Trường Sinh chân quân, mà là Đông Thắng Cảnh. Con sợ nhất là bọn họ sẽ theo gót Trường Sinh chân quân mà đột nhập Nam Ly Cảnh, sớm khơi mào họa trời đổ. Nếu như vậy, chỉ e sẽ có chút khó giải quyết!"
"Giờ là lúc nào rồi mà con còn bận tâm đến họa trời đổ!" Vương Tất Thành thật sự đã vội vàng. Hiện giờ, Vương Quan Lan không chỉ liên quan đến Nam Ly Cảnh, mà còn cả Ninh Vương Phủ. Dưới sự chống đỡ của Vương Quan Lan, trong khoảng thời gian này, thế lực của Ninh Vương Phủ đã mở rộng quá mức. Một khi mất đi sự hậu thuẫn của Vương Quan Lan, Ninh Vương Phủ nhất định sẽ bị các thế lực khác ở Nam Ly Cảnh xâu xé, thậm chí còn có họa diệt tộc.
Thế nên, đối với Ninh Vương Phủ mà nói, Vương Quan Lan tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì. Cho dù hắn có thoát khỏi Nam Ly Cảnh đi chăng nữa, chỉ cần hắn không chết, Nam Ly Cảnh sẽ không ai dám động đến Ninh Vương Phủ, thậm chí còn phải cung phụng. Dù sao, Trường Sinh chân quân cũng không thể nào ở mãi một đời trong cái thế giới 'chim không thèm ỉa' như Nam Ly Cảnh được.
"Phụ thân, con sẽ không đi. Lần này con đến cũng là muốn nói cho người biết, không cần phải khẩn trương đến vậy. Với quốc lực của Đại Càn, tối đa cũng chỉ có thể mời đến một Trường Sinh chân quân cảnh giới Tam Hoa Cảnh, hơn nữa lại là loại cấp thấp nhất trong Tam Hoa Cảnh. Không cần phải lo lắng!"
"Quan Lan à, có phải con quá tự tin vào bản thân mình rồi không? Dù cho là Trường Sinh chân quân cấp thấp nhất, đó cũng là Trường Sinh chân quân! Chẳng phải là một tu sĩ Kim Anh thiên như con có thể ngăn cản được đâu. Trận pháp dù thần kỳ, nhưng cấp bậc giữa các con quá chênh lệch. Trận pháp không thể nào giúp con bù đắp được khoảng cách lớn này. Nghe lời ta, mau đi đi! 'Lưu được Thanh Sơn tại, không sợ không có củi đốt'. Ta cũng không tin vị Trường Sinh chân quân này có thể ở Nam Ly Cảnh cả đời đâu!"
"Con là Khí Vận Chi Tử của Nam Ly Cảnh, đã được khí vận Nam Ly Cảnh phù hộ. Cho dù là Trường Sinh chân quân, khi đến Nam Ly Cảnh cũng đừng hòng đối phó được con!"
"Quan Lan...!" Ninh Vương còn định khuyên thêm, nhưng Vương Quan Lan đã thể hiện thái độ vô cùng kiên quyết: "Trận pháp của Ninh Vương Phủ hãy tiếp tục toàn lực thúc đẩy. Lần này con có lẽ sẽ cần vận dụng sức mạnh của Kính Thế Giới một chút!"
"Vận dụng Kính Thế Giới thì không vấn đề, nhưng dù sao đây cũng chỉ là hư ảnh của tiên khí, chỉ là hư ảnh mà thôi, không thể đ��i phó được Trường Sinh chân quân!"
Vương Quan Lan cười bất đắc dĩ, biết mình dù nói thế nào cũng khó lòng thuyết phục Ninh Vương. May mắn thay, hắn đến đây cũng không phải để cầu cạnh ông, chỉ là để báo tin và mong ông yên tâm. Nếu ông vẫn không yên lòng, Vương Quan Lan cũng chẳng còn cách nào khác.
Nhìn Vương Quan Lan biến mất trước mắt, Ninh Vương Vương Tất Thành thở dài nặng nề một tiếng, thân thể có vẻ suy sụp, chậm rãi ngồi xuống ghế. Mấy năm qua, ông đã quá mức dựa dẫm vào Vương Quan Lan, đến nỗi giờ đây không còn cách nào thể hiện sự tôn nghiêm của một người cha trước mặt Vương Quan Lan nữa.
"Vương gia, người xem, chúng ta có nên sớm chuẩn bị không ạ?"
Thân thể Cửu Phần tiên sinh hồi phục không tồi, sau hơn một năm tĩnh dưỡng, khí sắc của ông đã khá hơn nhiều. Bởi vì nhận được một số tâm đắc về trận pháp từ Vương Quan Lan, tạo nghệ trận pháp của ông lại có bước tiến mới, kéo theo tu vi thực lực cũng đột phá đến Thần Thông bí cảnh, hơn nữa nhờ mượn lực Kính Thế Giới mà vượt qua Thần Thông kiếp s���. Khi Vương Quan Lan không có mặt ở Ninh Vương Phủ, Kính Thế Giới chính là do ông chủ trì, trông có vẻ khá hăng hái.
"Chuẩn bị sao, ha ha, không cần phải chuẩn bị đâu. Nếu trận chiến này Quan Lan bại vong, Ninh Vương Phủ của ta nhất định sẽ theo đó chôn vùi, tuyệt đối không có lý do gì may mắn thoát khỏi. Thế nên, không cần chuẩn bị gì cả, cứ toàn lực ủng hộ hắn đi!"
"Chỉ là...!"
Cửu Phần tiên sinh còn định nói thêm điều gì đó, nhưng ngẫm lại, lời Ninh Vương nói cũng có lý. Vương Quan Lan một khi bại vong, Ninh Vương Phủ sẽ mất đi chỗ dựa lớn nhất. Bất kể là hoàng tộc Đại Tề hay các thế lực khắp nơi, thậm chí cả những Yêu tộc bị Vương Quan Lan đánh cho tàn phế, đều sẽ như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh mà điên cuồng lao đến. Ninh Vương Phủ dù có Kính Thế Giới bảo hộ, nhưng trận pháp này cũng chỉ có trong tay Vương Quan Lan mới có thể phát huy uy lực lớn nhất. Hiện giờ ông đã là tu sĩ Thần Thông bí cảnh, nhưng vẫn không cách nào bộc phát ra lực lượng mạnh nhất của Kính Thế Giới, chỉ có thể miễn cưỡng triệu hoán một hư ảnh tiên khí mà thôi. Hư ảnh này lại rất khó thao túng, chi bằng không triệu hoán còn hơn. Với thực lực như vậy, không thể nào ngăn cản nổi bầy sói.
"Chỉ mong, hắn có thể vượt qua được cửa ải này!" Cửu Phần tiên sinh thầm cầu nguyện trong chốc lát, nhưng trong lòng ông bỗng lóe lên một ý niệm: "Có phải ta cũng nên tìm cho mình một con đường lui rồi không?!"
Đây là một ý nghĩ chợt xuất hiện trong đầu ông, nhưng lại mê hoặc đến lạ.
Đúng vậy, nên nghĩ đến đường lui thôi. Ông đã ở Ninh Vương Phủ mấy chục năm. Ban đầu, ông vào Ninh Vương Phủ là để tìm một nơi có thể an tĩnh tâm thần nghiên cứu những trận pháp mình yêu thích. Được tiên vương Ninh Vương coi trọng, ông cũng dùng thực lực của mình để đền đáp Ninh Vương Phủ, gian nan bổ sung hoàn chỉnh Kính Thế Giới của Ninh Vương Phủ, cứ thế duy trì trong mấy chục năm. Lúc ấy, ông chưa từng có ý định rời khỏi Ninh Vương Phủ, bởi vì ông cũng chưa từng nghĩ mình sẽ có cơ hội tiến vào Thần Thông bí cảnh, cứ ngỡ mình sẽ chết già tại Ninh Vương Phủ.
Nhưng tình huống giờ đã khác. Ông đã tấn cấp Thần Thông bí cảnh, thọ mệnh cũng kéo dài thêm rất nhiều, trong khi sự lý giải của ông đối với trận pháp cũng đã chạm đến điểm nghẽn và giới hạn. Dù cho dựa vào những ghi chép tâm đắc Vương Quan Lan để lại, ông vẫn sẽ có tiến bộ trong trận pháp, nhưng loại tiến bộ này chỉ là những thay đổi nhỏ, tuyệt đối không có sự thay đổi về chất. Ông biết rõ con đường trận pháp của mình đã đến hồi kết, nhưng con đường trận pháp đến hồi kết không có nghĩa là con đường tu hành của ông cũng chấm dứt. Ngược lại, khi tiến vào Thần Thông bí cảnh, bản mệnh thần thông mà ông lĩnh ngộ đã cho ông hy vọng tiến xa hơn. Ông hy vọng mình có thể ngưng tụ pháp thân, thậm chí có thể kết Nguyên Đan. Nhưng tất cả những điều này, tại Ninh Vương Phủ là rất khó thực hiện. Thế nên, ông cần một hoàn cảnh mới.
Ban đầu, ông định sau khi họa trời đổ kết thúc thì sẽ rời khỏi Ninh Vương Phủ. Nhưng giờ nhìn tình hình này, Ninh Vương Phủ rất có thể sẽ không chống đỡ nổi đến khi họa trời đổ ập đến. Vậy thì, đã như thế, ông còn chờ đợi gì nữa đây? Chẳng lẽ thật sự muốn cùng Ninh Vương Phủ chung số phận ư?
Một ý nghĩ lẽ ra không nên xuất hiện lại cứ thế hiện hữu trong tâm trí ông.
Độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free.