(Đã dịch) Bá Thiên Vũ Thánh - Chương 3: Vô Hạn Không Gian pháp trận
Đông Hải Tam Châu, ba hòn đảo lớn nơi biển Đông của Nam Ly Cảnh, sở hữu diện tích rộng lớn, tựa hồ có thể sánh ngang một phương châu tại Trung Nguyên. Chúng không cách nhau quá xa, nhìn nhau qua biển khơi, bởi vậy mà có tên là Đông Hải Tam Châu.
Song, Tam Châu chỉ là một danh xưng. Giữa Tam Châu và cả khu vực lân cận, vô số đảo nhỏ tinh la mật bố, tạo thành một quần đảo rộng lớn, với tổng diện tích chẳng kém cạnh Trung Nguyên là bao. Dù là Trung Nguyên hay Thương Nguyên, nơi đây vĩnh viễn là một vùng đất truyền thuyết, bởi lẽ nó luôn bị Yêu tộc chiếm giữ, trở thành cấm địa của nhân loại tu sĩ, tựa như những Yêu tộc ẩn sâu trong Đoạn Vân Sơn Mạch vậy.
Từ khi Yêu tộc phá cấm thoát ra khỏi Trấn Yêu Tháp, một bộ phận đã tiến đến Đông Hải Tam Châu, nhanh chóng hợp lưu cùng Yêu tộc bản địa, khiến thực lực chúng tăng tiến vượt bậc, dã tâm cũng theo đó mà bành trướng. Chúng bắt đầu liên tục tập kích khu vực Đông Nam của Trung Nguyên, khiến vùng duyên hải Đông Nam suốt mấy năm qua luôn ở trong trạng thái căng thẳng tột độ, các thế gia nơi đây không cách nào chịu đựng nổi sự quấy nhiễu ấy.
Một số Nhân tộc tu sĩ cường đại từng trà trộn vào giữa Yêu tộc Đông Nam, am tường về Đông Hải Tam Châu, để lại vô số truyền thuyết. Sư tôn của Phượng Cửu chính là một trong số đó. Thực tế, khi Phượng Cửu còn đang học nghệ, ông đã cùng sư phụ mình lang thang khắp Tam Châu vùng biển Đông suốt ba năm ròng. Theo lời sư tôn kể, ông tự hóa trang thành một gấu yêu Hóa Hình kỳ, nhưng Vương Quan Lan cùng vài người khác lại khẳng định chắc nịch rằng, vị lão nhân ấy thực chất đã sắm vai một Trư Yêu.
"Đông Hải Tam Châu là thiên hạ của Yêu tộc, song, không phải không có Nhân tộc tu sĩ. Ta biết rõ có không ít tu sĩ với tu vi quanh quẩn ở Tông Sư Cảnh, cả đời không cách nào đột phá vào Thần Thông Bí Cảnh, đang ẩn mình tu luyện tại đó. E rằng họ đã đánh mất hết thảy niềm tin, đến nỗi không còn muốn gặp bất kỳ ai. Ta quen biết vài người, ngươi có muốn ta giới thiệu chăng?"
"Không cần, hoàn toàn không cần!" Vương Quan Lan lắc đầu lia lịa như trống bỏi. "Ta xin nhấn mạnh lại một lần nữa, chuyện này, chỉ những người chúng ta đang có mặt tại đây mới được phép biết. Tuyệt đối không thể để bất kỳ ai khác hay bất kỳ sinh linh nào biết dù chỉ một chút, các ngươi đã rõ chưa? Sự tình này ẩn chứa quá nhiều lợi ích ràng buộc, hoàn toàn không phải những gì chúng ta có thể gánh vác nổi. Bởi vậy, ta hy vọng các vị có thể lập lời thề Tâm Ma!"
Mấy người không hề ngờ rằng sự tình lại nghiêm trọng đến mức ấy. Tuy nhiên, không ai trong số họ muốn đắc tội Vương Quan Lan trong chuyện này, vả lại họ cũng cho rằng việc này chẳng có gì đáng ngại. Thế nên, từng người một lần lượt lập lời thề Tâm Ma, bấy giờ Vương Quan Lan mới hoàn toàn an tâm.
"Thôi được rồi, thật sự thất lễ quá, ta cũng có chút bất đắc dĩ mà thôi. Về phần nguyên nhân, ta cam đoan, các vị sẽ sớm rõ tường tận!" Vương Quan Lan nói.
"Xem ra ngươi đã hạ quyết tâm rồi!"
Một trận âm phong lướt qua, bên tai Vương Quan Lan vọng lại tiếng Vu Ngọc Đường: "Mau đến mật thất, chuyện này cần phải cẩn trọng mưu tính!"
"Mưu tính ư?!" Vương Quan Lan nở một nụ cười còn tệ hơn cả khóc. "Thôi được, thời gian không còn sớm nữa, chư vị hãy cứ lo liệu việc riêng của mình, ta còn có chút chuyện!" Vừa dứt lời, hắn hóa thành một đạo Thanh Hồng, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
"Tiểu tử này rốt cuộc sử dụng loại độn pháp nào mà quỷ dị đến v���y!"
Những người có mặt tại đây, tu vi đều đã đạt tới Thần Thông Bí Cảnh, thế nhưng không một ai có thể nhìn rõ Vương Quan Lan đã ly khai bằng đạo Thanh Hồng độn pháp nào.
"Đừng suy nghĩ nhiều làm gì, tiểu tử này ẩn chứa bí mật, tòa thành bảo này cũng chứa đựng bí ẩn. Hiển nhiên, những bí mật ấy không phải thứ mà chúng ta hiện giờ có thể dò xét. Vậy nên, chư vị cứ chuyên tâm tu luyện đi thôi. Khi nào tu vi của chúng ta sánh bằng hắn, tự nhiên sẽ sáng tỏ mọi lẽ!" Hạ Đông Nguyên vỗ vai Phượng Cửu, cười lớn rồi rời đi.
Mật thất tại Hôi Xác Bảo đã có sự cải biến to lớn sau khi Vương Quan Lan rời đi. Thay đổi rõ rệt nhất là nơi đây đã có thêm một người, một tủ sách, diện tích được nới rộng ra hơn mười lần, trong khi địa bàn của Vu Ngọc Đường lại bị thu hẹp đi phân nửa.
"Xem ra mật thất này vẫn còn cần phải nới rộng thêm!" Vương Quan Lan cười ha hả bước đến bên cạnh hai người. Trước mặt họ là một tấm gương được tạo thành từ nguyên khí, trong gương thấp thoáng hiển hiện địa hình Đông Hải Tam Châu.
"Ngươi kỳ thực không cần phải hỏi bạn hữu của mình. Bởi lẽ, chuyến này chúng ta đã chuẩn bị vô cùng chu đáo. Ngươi gia nhập vào, thế thì sự chuẩn bị của chúng ta lại càng thêm vẹn toàn!" Phi Y nữ tử quay đầu lại, mỉm cười nói: "Xem ra chúng ta cần làm quen lại với nhau rồi. Kẻ thừa kế thuận vị thứ nhất của Ngoại Đạo, Mạnh Tiểu Tiểu!"
"Mạnh Tiểu Tiểu!" Vương Quan Lan trợn tròn hai mắt, cố nén ý cười. Bởi lẽ, hắn thật sự không thể hình dung nổi một Phi Y nữ tử uy nghi như vậy lại mang một cái tên có vẻ nhỏ bé đến thế.
"Vương Quan Lan, chẳng cần phải giới thiệu thêm nhiều nữa!"
"Nguyên Hải, con thứ mười tám của Đông Hoàng!" Yêu thú Nguyên Hải vừa ngẩng đầu lên, nhưng chỉ vừa nhích được ba tấc thì lập tức bị Phi Y nữ tử đạp xuống.
"Đừng bận tâm đến tên này, lần trước hắn toan tính kế chúng ta, cần phải nhận một bài học đích đáng!"
"Tính kế các ngươi ư? Ha ha, lá gan quả thực không nhỏ!" Vương Quan Lan thoáng nhìn Nguyên Hải đang nằm phủ phục đầy bụi đất, cảm thấy có chút buồn cười. "Hắn là con trai của Đông Hoàng sao?! Vị Đông Hoàng tại Yêu Vực Thương Khung đó sao? Chẳng lẽ chuyến này các ngươi muốn cướp đoạt của vị ấy?"
"Đúng vậy, chính là vị Đông Hoàng ấy!" Phi Y nữ tử cười nói. "Ta biết hắn là người của Yêu Vực nên đã phái hắn đi dò la tin tức. Nào ngờ hắn lại mượn cơ hội này để liên lạc với vài tâm phúc của mình, toan phản chúng ta một đòn!"
"Xem ra kết cục cũng chẳng mấy tốt đẹp!" Vương Quan Lan dù đã rõ nhưng vẫn cố ý hỏi lại.
"Hắn vốn không phải một trong những đứa con đắc ý nhất của Đông Hoàng, ngay cả tâm phúc cũng ít đến đáng thương. Thế nhưng, giờ đây ta có thể khẳng định rằng hắn đã là đứa con ít được yêu thích nhất trong vô số con cái của Đông Hoàng, không còn nghi ngờ gì nữa rồi!" Mạnh Tiểu Tiểu nói với giọng điệu đầy trêu tức. "Hơn nữa, ta tin chắc rằng, tám ngày sau, hắn sẽ đích thân ra tay cướp đi lễ vật kết minh của lão cha hắn cùng tiện nhân tại Quảng Hàn Cung kia!"
"Ta tin tưởng hắn sẽ làm được!" Vương Quan Lan cũng bật cười. "Tất cả là vì cái mạng nhỏ của chính hắn mà thôi!"
"Tiểu tử, ngươi không biết rằng mình đã quá càn rỡ rồi sao?" Đến nước này, Yêu thú Nguyên Hải rốt cuộc không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Hắn có thể chịu đựng Mạnh Tiểu Tiểu và Vu Ngọc Đường khi dễ, nhưng Vương Quan Lan thì tuyệt nhiên không có tư cách đó. Tên tiểu tử này, từ ngày đầu tiên gặp mặt, hắn đã thấy chướng mắt. Nhưng lúc bấy giờ, hắn chẳng qua chỉ là một con kiến bé nhỏ run rẩy, đứng trước mặt mình chẳng khác nào một con chim cút kinh hãi. Thế mà giờ đây lại hay ho rồi, dám công khai cười nhạo mình! Ai đã ban cho hắn cái lá gan to lớn đến nhường ấy? Ai đã trao cho hắn cơ hội này? Chẳng lẽ hắn cho rằng chỉ cần tu thành Đệ Nhị Nguyên Đan là có thể ngồi ngang hàng với mình sao? Hay có thể tùy tiện làm càn trước mặt mình?
"Ta không hề càn rỡ, mà chỉ cảm thấy giữa chúng ta cần phải chung sống hòa thuận. Dù sao, tu vi của chúng ta kỳ thực chẳng chênh lệch là bao. Ngay cả khi ngươi có mạnh hơn ta đôi chút, thì cũng chẳng mạnh được đến đâu!" Trên người Vương Quan Lan hiện lên một tầng ánh sáng xanh, ấy là lúc hắn đã kích hoạt Thiên Cái Tán, dễ dàng chặn đứng uy thế của Yêu thú Nguyên Hải. "Ta tin rằng, sự thành bại của hành động lần này phần lớn sẽ tùy thuộc vào việc hai chúng ta có thể chân chính hợp tác vui vẻ được hay không. Ngươi nói xem, có đúng vậy chăng?"
"Hai người các ngươi hãy im miệng ngay cho ta! Lại đây, mau xem địa hình Đông Hải Tam Châu này mà làm quen với hoàn cảnh đi!"
Vương Quan Lan tiến lại gần, xem xét địa hình Đông Hải Tam Châu rồi cất tiếng hỏi: "Các ngươi định ra tay ở vị trí nào?"
"Không phải 'các ngươi' mà là 'chúng ta'!" Mạnh Tiểu Tiểu cải chính. "Một khi đã tham gia, thì phải có giác ngộ ấy. Địa hình Đông Hải Tam Châu rất thích hợp để ra tay, song nơi đó Yêu tộc quá mức đông đảo, lại có nhiều kẻ liên quan mật thiết đến Yêu Vực Thương Khung. Đây cũng chính là lý do vì sao họ lại lựa chọn tuyến đường này!"
"Nói đến đây, ta chợt muốn hỏi một điều: Đông Hoàng cùng Quảng Hàn Cung kết minh, thực hiện giao dịch, vì sao lại phải lựa chọn Nam Ly Cảnh? Tại sao họ nhất định phải đi qua Nam Ly C���nh?"
Đây cũng là vấn đề Vương Quan Lan vẫn luôn trăn trở bấy lâu nay. Yêu Vực Thương Khung và Quảng Hàn Cung đều cách Nam Ly Cảnh một khoảng khá xa. Thậm chí, ngay cả những Yêu tộc thoát ra từ Trấn Yêu Tháp cũng toàn tâm toàn ý muốn tu sửa ba đại truyền tống pháp trận để có thể thuận lợi thông qua đó mà thông thương với Yêu Vực Thương Khung. Thế nhưng, giờ đây, đám "ăn cướp" này lại bảo rằng một lô châu báu từ Yêu Vực Thương Khung lại phải đi qua Nam Ly Cảnh. Há chẳng phải là "xá cận cầu viễn" (bỏ gần tìm xa) hay sao?
"Tuy ngươi mới chỉ tu thành Đệ Nhị Nguyên Đan, song ta nghe nói ngươi có sự lý giải cực kỳ sâu sắc về Không Gian. Bởi vậy, ta nghĩ ngươi chẳng cần hỏi vấn đề này đâu!"
"Nói cách khác, tại Nam Ly Cảnh này có tồn tại một con đường tắt dẫn đến Quảng Hàn Cung!"
"Đúng vậy, quả thật có một con đường tắt. Đương nhiên, nói là đường tắt cũng không hẳn chính xác hoàn toàn, chỉ là tuyến đường này tương đối hoang vắng, ít người biết đến. Nhờ vậy, họ có thể giảm thiểu tối đa tổn thất!"
"Ít người biết đến, giảm thiểu tổn thất!"
Vương Quan Lan nhạy bén bắt được một tia thông tin đáng tin cậy từ lời nói của Mạnh Tiểu Tiểu: "Nói cách khác, không lẽ chỉ mỗi chúng ta hứng thú với lô châu báu này?"
"Đương nhiên rồi! Tiền tài luôn khiến lòng người xao động. Đây là minh ước giữa Yêu Vực Đông Phủ và Quảng Hàn Cung. Để tỏ lòng thành ý, Đông Hoàng tuyệt sẽ không keo kiệt đâu. Ta chỉ cần Thần Tủy, vốn dĩ chỉ là một món trong đó mà thôi. Biết đâu chừng, ngươi còn có thể tìm thấy thứ mình cần. Người không tiền phi nghĩa không giàu, ngựa không ăn đêm không béo. Ngươi tuy là người cùng chung số mệnh với ta, nhưng muốn nhanh chóng tăng cường thực lực của bản thân thì cũng cần phải dựa vào sự nỗ lực của chính mình. Đây cũng là một cơ hội không tồi!"
"Rốt cuộc có những bảo vật gì?"
"Ta vì truy hỏi tin tức về Thần Tủy mới biết được về cuộc giao dịch bí mật lần này, chứ không hề có thông tin về những món hàng hóa khác. Điều có thể khẳng định chính là, Thần Tủy tuyệt nhiên không phải thứ có giá trị cao nhất!"
Vương Quan Lan vừa nghe xong, hai mắt liền sáng rực.
"Đừng vội vui mừng quá sớm. Với tư cách là một phần của giao dịch, những vật phẩm có giá trị vượt trên Thần Tủy đều sẽ thuộc về huynh đệ kia của ngươi. Còn ta thì sẽ lấy Thần Tủy cùng các vật phẩm còn lại. Hiện tại, vì ngươi đã gia nhập, chiến lợi phẩm cần phải được phân phối lại. Dựa trên cống hiến của ngươi, chắc chắn sẽ không khiến ngươi thất vọng đâu. Hơn nữa, nếu cần thiết, trong số những thứ mà huynh đệ ấy đoạt được, cũng có khả năng có phần của ngươi nữa đấy!" Mạnh Tiểu Tiểu cười nói.
"Được thôi, ta tin rằng các ngươi sẽ sớm nhận ra giá trị của ta!" Vương Quan Lan đáp.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.