(Đã dịch) Bá Thiên Vũ Thánh - Chương 21: Vu Ngọc Thiền lễ vật
Sự đời vốn dĩ đơn giản, nhưng cũng chẳng phức tạp đến nhường ấy.
Bản năng cầu sinh là của mọi sinh vật, như Ngao Hưu vậy. Thoát được một mạng khỏi tay Mạnh Tiểu Tiểu đã là may mắn vô cùng, nhưng hắn biết rõ tính cách của chủ nhân mình. Chính mình đã làm hỏng việc, một sự việc lớn như vậy mà chỉ có một mình hắn sống sót trở về, với tính tình của chủ nhân, chắc chắn sẽ không tha cho hắn.
Theo Đông Hoàng nhiều năm như vậy, hắn nắm rất rõ tính nết của Đông Hoàng. Vì vậy, hắn dứt khoát không trở về nữa, mà ẩn náu tại Nam Ly Cảnh, mặc kệ bên ngoài có náo động long trời lở đất thế nào.
Dù sao Đông Hoàng cũng không thể tự mình đến Nam Ly Cảnh truy bắt hắn. Không chỉ Đông Hoàng, ngay cả mấy vị Cự Đầu có thực lực mạnh hơn hắn dưới trướng Đông Hoàng cũng không thể tự mình đến Nam Ly Cảnh. Hắn chỉ cần che giấu kỹ, vẫn có thể an toàn vô lo. Đây chính là ý định của hắn: ẩn mình để sống sót, không hơn.
Kết quả này khiến ba người Vương Quan Lan nhìn nhau, quả thực có chút không dám tin.
"Vậy ta hỏi ngươi, những lời ngươi đã nói với Vương Quan Thước và Thanh Hầu thì sao? Chẳng phải ngươi muốn tung tin tức ra ngoài sao?"
"Phải đó, ta bị các ngươi biến thành cái dạng này, đương nhiên muốn trút một bụng oán khí rồi. Một năm trước tin đồn còn rất chặt chẽ, ta không dám hành động. Giờ đây tin đồn đã lỏng lẻo đôi chút, ta tung ra một vài lời đồn để gây chút phiền toái cho các ngươi thì có sao chứ?" Vương Anh cười hắc hắc. "Tóm lại, ta không thể ngu ngốc đến mức tự mình xuất hiện để chứng minh. Ta chỉ muốn trút một bụng oán khí mà thôi. Bây giờ các ngươi đã hài lòng chưa?"
"Hài lòng, đương nhiên hài lòng!" Dù Mạnh Tiểu Tiểu hay Vu Ngọc Đường bề ngoài không tỏ vẻ gì, nhưng trong lòng cả hai đều thở phào nhẹ nhõm. Nếu đúng như lời Vương Anh nói, bọn họ thực sự chẳng có gì đáng sợ nữa.
"Thanh Hầu rốt cuộc là ai? Tại sao lại cấu kết với các ngươi?"
"Tổ tiên của hắn là yêu bộc, trên người có nô ấn, giống như người này." Hắn chỉ vào Vương Quan Thước mà nói. Kết quả này quả nhiên giống như Vương Quan Lan và đồng bọn đã dự đoán. Tuy nhiên, khi xác nhận rằng trong huyết mạch của Vương Quan Thước thực sự có nô ấn của Yêu tộc, sắc mặt Vương Quan Lan trở nên khó coi. Xét về huyết mạch, Vương Quan Thước không xa lạ gì với hắn, thậm chí còn không cần ngũ phục. Tên này có nô ấn, chẳng phải là nói trong huyết mạch của Trữ Vương Phủ cũng có nô ấn sao?
"Đừng lo lắng, tuy nô ấn được truyền từ huyết mạch, nhưng không phải ai cũng có. Có người nô ấn sẽ tự động biến mất, có người khi thực lực đạt đến trình độ nhất định cũng sẽ tự động loại bỏ nô ấn."
"Trữ Vương Phủ truyền thừa mấy trăm năm, trời mới biết còn bao nhiêu tử tôn huyết mạch. Trong số đó, nếu chỉ cần một nửa số người còn mang nô ấn, e rằng Tây Nam ba châu sẽ bị bại hoại mất!" Vương Quan Lan cười khổ nói. "Có cách nào để tiêu trừ nô ấn trong huyết mạch không?"
"Rất đơn giản!" Ngao Hưu cười nói. "Thật ra ngươi không cần lo lắng. Tổ tiên của Trữ Vương Phủ các ngươi sở hữu huyết mạch Địa Sát Hỏa Kỳ Lân, nô ấn cũng được gieo xuống vào thời điểm đó. Nhưng đó là nô ấn chuyên biệt của Kỳ Lân nhất tộc. Thông thường mà nói, chỉ có Kỳ Lân nhất tộc mới có thể kích hoạt. Tuy nhiên, trải qua vô số năm, dấu ấn của loại nô ấn này trong Kỳ Lân nhất tộc đã biến mất, chỉ còn lại một ít dấu tích nô ấn, ta mới có thể cảm nhận và điều khiển nó!"
"Nói cách khác, nô ấn này đã từ nô ấn chuyên biệt của Kỳ Lân nhất tộc biến thành nô ấn thông dụng của Yêu tộc sao?"
"Không, chỉ có Yêu tộc quen thuộc với Kỳ Lân nhất tộc mới có thể cảm nhận và điều khiển được. Ví dụ như ta, ví dụ như mấy vị nguyên lão dưới trướng Đông Hoàng. Các Yêu tộc khác thì không làm được!"
"Thế này cũng không ổn, vẫn là một mối họa ngầm!"
Vương Quan Lan lắc đầu nói, "Như vậy cũng không được, có cách nào tiêu trừ nô ấn không?"
"Có, nhưng ngươi có chắc chắn muốn tiêu trừ nô ấn trên quy mô lớn không?" Ngao Hưu cười âm hiểm nói, "Theo quan sát của ta, trong Trữ Vương Phủ của các ngươi, dòng dõi Trữ Vương hiện tại đều không có nô ấn. Những kẻ có nô ấn chỉ là số ít người có địa vị cao, tài nguyên bọn họ nắm giữ cũng không nhiều. Để thực sự tiêu trừ nô ấn trên người bọn họ, không chỉ cần huy động tài nguyên khổng lồ mà còn phải tiêu hao thực lực lớn. Điều này đối với những chuyện các ngươi đang gặp phải e rằng có chút bất lợi đấy!"
"Ngươi có ý gì?"
"Ta nghĩ thế này, vì chúng ta đã đạt thành hòa giải, và ta cũng đã nhận được lời hứa của các ngươi, vậy thì chúng ta xem như cùng chung một thuyền. Chuyện nô ấn này đối với Nhân tộc các ngươi mà nói quả thực rất nghiêm trọng, nhưng đối với ta thì chỉ là chuyện nhỏ mà thôi. Ta có thể dễ dàng phát hiện ra nô ấn trong huyết mạch của Nhân tộc các ngươi rốt cuộc có bị kích hoạt hay không. Như vậy, nếu để bọn họ giữ nô ấn trong cơ thể... có thể trong thời gian ngắn nhất phát hiện liệu có Yêu tộc nào muốn động chạm đến Trữ Vương Phủ các ngươi hay không, cớ sao mà không làm? Hơn nữa, có ngươi tọa trấn, dù nô ấn của bọn họ có bị kích hoạt cũng không có gì đáng ngại lớn!"
"Lời nói không sai, nhưng ta cảm thấy có gì đó không ổn!"
"Yên tâm đi, chỗ đại tỷ không có chuyện gì đâu!" Vu Ngọc Đường như thể biết Vương Quan Lan đang nghĩ gì, cười nói, "Nửa năm trước, lực lượng và ký ức của đại tỷ đã từ từ khôi phục!"
"Thật sao?!" Vương Quan Lan trong lòng cả kinh. Đại tỷ của Vu Ngọc Đường chính là mẹ hắn, Ngô phu nhân. Bởi vì khi rời khỏi động U Xích Ly Thiên, nàng bị trọng thương, mất đi ký ức, lực lượng cũng bị phong ấn. Nàng vẫn luôn nghĩ mình là một người bình thường, cuối cùng còn phải lòng Trữ Vương, thế nên mới có sự tồn tại của Vương Quan Lan. Tuy nhiên, Vương Quan Lan cũng nhanh chóng hiểu ra trong lòng rằng mình sớm đã không phải là Vương Quan Lan thật sự. Nếu Ngô phu nhân này thực sự khôi phục lực lượng và ký ức, mà phát hiện ra sơ hở, th�� phiền phức của hắn có thể sẽ rất lớn.
"Ngươi không vui sao?!" Thấy Vương Quan Lan vẻ mặt âm tình bất định, Vu Ngọc Đường hỏi.
"À, ta..." Vương Quan Lan trong lòng giật mình, biết mình có chút thất thố. Nếu là bình thường, nghe tin mẹ mình khôi phục ký ức và lực lượng, tự nhiên sẽ mừng rỡ như điên, đâu như bây giờ, lo được lo mất.
"Ta biết ngươi lo lắng, nhưng ngươi yên tâm, tuy đại tỷ có tính tình nóng nảy một chút, nhưng dù sao ngươi cũng là con ruột của nàng, nàng sẽ không làm gì ngươi đâu. Ngược lại là cha ngươi, e rằng sẽ gặp đại phiền toái rồi!"
"Hả?" Vương Quan Lan há hốc mồm, một cảm giác cực kỳ tệ dâng lên trong lòng. "Phiền toái, phiền toái gì?"
"Thật ra chuyện này ta cũng thấy rất khó mở lời. Đại tỷ ta từ khi mất trí nhớ, tính cách hoàn toàn thay đổi, quả thực như hai người khác. Thứ trước kia nàng thích thì giờ không thích nữa, thứ trước kia nàng không thích thì lại biến thành thích. Cha ngươi, loại người như vậy là kẻ nàng ghét nhất trước khi mất trí nhớ. Hiện giờ nàng đã khôi phục một phần ký ức, đã rất phản cảm với cha ngươi rồi. Nếu nàng hoàn toàn khôi phục mà nhận ra mình vậy mà lại kết hôn sinh con với loại người mà nàng ghét nhất trước đây, hơn nữa còn trở thành tiểu thiếp của hắn, ngươi nghĩ nàng sẽ làm gì?"
"Không thể nào?"
"Với sự hiểu biết của ta về nàng, chắc chắn sẽ như vậy!" Vu Ngọc Đường cười khổ nói, "Tính tình của đại tỷ, hắc hắc..."
"Vậy phải làm sao?"
"Còn có thể làm sao? Chuyện này là chuyện nhà của các ngươi, dù sao ta sẽ không nhúng tay. Người duy nhất có thể giải quyết chuyện này chính là ngươi, cho nên ngươi phải về một chuyến!"
"Không thể nào?" Vương Quan Lan vẻ mặt đau khổ nói, "Loại chuyện này..."
"Loại chuyện này chỉ có ngươi mới làm được, chúng ta không giúp được ngươi đâu!" Vu Ngọc Đường nói, "Hơn nữa ta cũng sắp gặp phiền toái rồi. Đại tỷ chắc chắn sẽ trách ta lúc đó đã không ngăn cản nàng gả cho cha ngươi. Trời ơi, lúc đó ta cứ nghĩ nàng bị thương nặng như vậy, sống không quá trăm năm đâu, chỉ muốn cho nàng quãng đời còn lại được vui vẻ một chút. Ai ngờ nàng bây giờ lại khôi phục!"
Trong lúc nói chuyện, Vu Ngọc Đường vẻ mặt xui xẻo, "Lão tử bây giờ cũng phải trốn tránh nàng, để tránh nàng trút giận lên đầu ta!"
"Cái quái quỷ gì thế này?!" Vương Quan Lan thầm mắng một tiếng trong lòng, bất đắc dĩ gật đầu nói, "Được rồi, ta sẽ về một chuyến!"
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi, tiện thể nói vài lời tốt đẹp giúp ta nhé!" Vu Ngọc Đường nghe xong đại hỉ, kéo Vương Quan Lan lại, "Đúng rồi, đi theo ta, ta sẽ kể kỹ càng về tính tình của đại tỷ cho ngươi, để tránh sau này ngươi trở về mà vô tình đắc tội nàng!"
Nói xong, hắn không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của mấy người xung quanh, trực tiếp kéo Vương Quan Lan vào mật thất.
Nửa canh giờ sau, Vương Quan Lan với vẻ mặt đầy cười khổ bước ra khỏi mật thất. Hắn không nói nhiều, trực tiếp hóa thành một đạo độn quang xé toạc bầu trời, lao thẳng về Tây Nam ba châu.
Tây Nam ba châu, thành Nam Hoa, Trữ Vương Phủ.
Trữ Vương Phủ vẫn bận rộn như trước, cũng trật tự đâu vào đấy. Chỉ là khi trở về tiểu viện của Ngô phu nhân, Vương Quan Lan luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Toàn bộ sân tràn ngập một luồng khí tức khó tả, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, có cảm giác thân cận nhưng đồng thời lại khiến hắn sinh ra chút sợ hãi trong lòng.
"Ta nghĩ ngươi cũng nên đến rồi, vào đi!" Đó là giọng nói của Ngô phu nhân.
Vương Quan Lan hít sâu một hơi, đẩy cửa bước vào phòng. Ngô phu nhân vẫn như thường, nửa tựa trên giường êm, tay phải chống đầu, vẻ mặt có chút lười biếng. Hiện tại địa vị của nàng trong Trữ Vương Phủ đã không còn dưới mấy vị Vương phi nữa. Chỉ là nàng xưa nay là người kín tiếng, tuy Trữ Vương Phủ đã phân phối cho nàng số lượng nô bộc không kém gì Chính phi của Trữ Vương, nhưng nàng đều từ chối. Bên cạnh nàng vẫn chỉ có những người năm xưa, trải qua cuộc sống giản dị và đơn điệu. Cuối cùng, những người cẩn thận hơn phát hiện ra rằng, Ngô phu nhân vốn đã kín tiếng lại càng trở nên kín tiếng hơn. Trước kia, thỉnh thoảng nàng còn có thể cùng vài phu nhân đi lại giao thiệp để giải khuây nỗi cô tịch, nhưng nửa năm gần đây, nàng hầu như không bước chân ra khỏi nhà. Ngay cả Trữ Vương mấy lần đến cũng bị nàng chặn ngoài sân. Trong nội viện chỉ còn lại Lục Hà và Liên Tâm chăm sóc, sự hao gầy của nàng khiến lòng người bất an.
Như thể đã sớm liệu được Vương Quan Lan sẽ tới, Ngô phu nhân đã cho Lục Hà và Liên Tâm lui ra ngoài.
"Mẫu thân, người gần đây có khỏe không?"
"Mẫu thân?" Ngô phu nhân mở trừng mắt, nở nụ cười khổ, "Cách xưng hô này, thật sự khiến người ta không quen chút nào!"
"Cậu nói người..."
"Đừng nhắc đến tên tiểu tử ngu ngốc đó! Đến chút chuyện nhỏ cũng làm không xong, còn muốn làm đại sự. Ta bảo hắn cưới, hắn lại đồng ý cưới, đầu óc đúng là bị úng nước rồi!" Vừa nhắc đến Vu Ngọc Đường, Ngô phu nhân như thể tìm thấy chỗ để trút giận, càu nhàu oán trách một hồi lâu, nàng mới nói, "Được rồi, được rồi, không nói những chuyện chán ngắt này nữa. Ngồi xuống đi!"
Vương Quan Lan ngồi vào chỗ của mình, mang theo một tia câu nệ. Ngô phu nhân hiện tại, tuy bề ngoài trông không có gì khác so với trước ��ây, nhưng Vương Quan Lan là đệ nhị Nguyên Đan đại tu sĩ, Hóa Thân càng đạt đến Lục Trọng Thiên của Thần Thông. Linh Giác của hắn sắc bén, vượt xa người thường. Trong Linh Giác của hắn, Ngô phu nhân trông như vô hại trước mắt thực chất lại là một con Hoang Thú hình người, trên người ẩn chứa lực lượng đáng sợ vô cùng. Cổ lực lượng này thậm chí đã mơ hồ xung đột với thiên địa pháp tắc của Nam Ly Cảnh, hơn nữa còn hung hăng chế trụ pháp tắc thế giới của Nam Ly Cảnh. Công lực này, e rằng ngay cả Mạnh Tiểu Tiểu cũng không làm được. May mắn là, tuy lực lượng của Ngô phu nhân cường đại và tràn đầy oán khí, nhưng lại không có chút địch ý nào đối với hắn, thậm chí còn ẩn chứa một tia thân cận. Điều này khiến Vương Quan Lan thở phào nhẹ nhõm. Xem ra vị Ngô phu nhân này không nhìn ra Thần Hồn của hắn đã biến thành một người khác.
Tuy nhiên, hắn hiện tại cũng lo lắng vô cớ mà thôi. Lúc Thần Hồn của hắn thay đổi, hắn chỉ là một tiểu võ giả Luyện Khí tầng hai ba, lúc đó sơ hở là lớn nhất. Thế nhưng ngay cả Mạnh Tiểu Tiểu lúc ��ó cũng không phát giác. Hiện tại, bản thể tu vi của hắn đã đạt đến Thần Thông Bí Cảnh, đã trải qua Lôi Kiếp, Thần Hồn và thân thể đã sớm không thể tách rời, không có một tia sơ hở. Cho dù Ngô phu nhân có bản lĩnh thông thiên, cũng không cách nào phát hiện ra sơ hở của hắn.
"Ta thấy thần thái của ngươi trước khi đi vội vàng, rồi đột nhiên lại vội vã quay về, hẳn là cậu ngươi đã kể chuyện của ta cho ngươi nghe rồi chứ?"
"Vâng!" Vương Quan Lan nói, "Cậu nói người rất đáng sợ, cho nên ta có chút lo lắng!"
"Là lo lắng ta sẽ giết Vương Tất Thành hay lo lắng ta sẽ hủy diệt toàn bộ thành Nam Hoa?"
"Đều lo lắng!" Vương Quan Lan nói. "Thật ra ngươi không cần lo lắng, lần này ta xem như họa phúc tương sinh!" Ngô phu nhân cười khổ nói, "Nếu không có kinh nghiệm hơn hai trăm năm ở Nam Ly Cảnh này, ta cũng không thể khôi phục nhanh như vậy. Hơn nữa, nếu không phải ngươi ra đời, ta cũng sẽ không một mạch đột phá chướng ngại hơn trăm năm, đạt tới Thiên Vu chi cảnh!"
"Thiên Vu!!" Vương Quan Lan bật dậy, "Làm sao có thể?"
"Sao lại không thể? Chẳng lẽ ngươi muốn ta cũng giống như cậu ngươi vô dụng kia, cả đời lẫn lộn ở giai đoạn Địa Vu sao?"
"Nhưng mà, nhưng mà nếu người đã trở thành Thiên Vu, tại sao còn có thể ở lại Nam Ly Cảnh, tại sao...? Thiên Vu là tiêu chuẩn phân chia thực lực của Vu tộc. Địa Vu tương đương với tu sĩ Trường Sinh Cảnh, còn Thiên Vu thì tương đương với tu sĩ Mệnh Tinh Cảnh. Pháp tắc thế giới của Nam Ly Cảnh quy định, chỉ có thể chịu đựng được lực lượng của một cường giả Thế Giới Cảnh, tức là tu sĩ Trường Sinh Cảnh đệ tam giai. Nếu Ngô thị đã đột phá đến Thiên Vu chi cảnh, tức là tương đương với một đại tu sĩ Mệnh Tinh Cảnh, gần như là nhân vật Thần Tiên, làm sao có thể vẫn còn dừng lại ở Nam Ly Cảnh được?"
Đột nhiên, trong đầu hắn hiện lên hình ảnh pháp tắc thế giới của Nam Ly Cảnh bị hoàn toàn áp chế. "Chẳng lẽ..."
"Nam Ly Cảnh là một thế giới có pháp tắc thấp, cho nên áp chế thế giới này không cần tốn quá nhiều thời gian. Thậm chí ta cũng không thể áp chế được lâu. Nhưng ngươi phải hiểu rằng, khi đạt đến Mệnh Tinh Cảnh, tức là Thiên Vu chi cảnh, dù không thể dùng chân thân đến thế giới này, chỉ cần xuất hiện dưới dạng hình chiếu cũng đủ để làm được rất nhiều việc, ví dụ như hủy diệt thế giới này!"
"Ai muốn hủy diệt thế giới này?" Vương Quan Lan nghe ra Ngô thị có hàm ý khác, không khỏi hỏi.
"Không phải ai muốn hủy diệt thế giới này thì đều có thể hủy diệt thế giới này!" Ngô thị nói, "Ngươi cũng không cần lo lắng quá mức. Ít nhất Đông Thắng Cảnh không có cường giả Mệnh Tinh Cảnh. Thật ra Đông Thắng Cảnh cũng chỉ cao hơn Nam Ly Cảnh một bậc mà thôi. Mệnh Tinh Cảnh chính là cực hạn của nó." Ngô thị cười nói, "Thế giới đó không dung nạp được một Mệnh Tinh nữa, cũng như thế giới này không dung nạp được ta. Ta phải đi rồi!"
"Đi?"
"Ta có thể áp chế pháp tắc của thế giới này, nhưng không thể áp chế vô hạn. Ngươi đến rất kịp thời, nếu không thì chỉ có thể gặp hình chiếu của ta thôi!" Ngô thị nói.
"Người muốn đi đâu?!" Vương Quan Lan hỏi.
"Đợi đến khi đạt đến Trường Sinh Cảnh thì sẽ biết thôi. Ngươi là con trai của ta, trong huyết mạch có liên hệ chặt chẽ với ta. Tuy bây giờ đường đi của ngươi không giống ta, nhưng sau khi trải qua Trường Sinh Kiếp, lực lượng huyết mạch sẽ một lần nữa thức tỉnh. Đến lúc đó, ngươi ít nhất có thể cảm nhận được sự tồn tại của ta, giống như bây giờ ta có thể hoàn toàn cảm ứng được sự tồn tại của ngươi vậy."
Vương Quan Lan không nói gì, chỉ như một đứa trẻ ngoan mà khẽ gật đầu. Sự chênh lệch thực lực thực sự quá lớn; ngay cả giữa mẹ và con, dường như cũng tồn tại một bức tường vô hình.
Ngô thị cũng nhận ra điểm này, có chút bất đắc dĩ cười cười, "Đúng rồi, ta biết ngươi rất hứng thú với trận pháp. Ta nghĩ vật này sẽ giúp ích cho ngươi rất nhiều!"
"Đây là..."
"Đây là Vạn Tượng Thiên Ngân Kinh, ta cũng vô tình mà có được. Không thể ngờ thứ này vậy mà lại lưu lạc đến Nam Ly Cảnh!"
"Sẽ không trùng hợp đến mức đó chứ!" Vương Quan Lan tiếp nhận mảnh vải rách giống như vải bố lại như da thú mà Ngô thị đưa tới, rồi lại móc ra một mảnh khác. Nối hai mảnh lại với nhau, chúng vậy mà tạo thành một tấm vải nguyên vẹn. Trên tấm vải này, có tổng cộng mười tám cổ phù, mỗi cái đều cổ xưa và huyền diệu lạ thường.
"Ngươi tại sao lại có nửa mảnh kia?" Thấy Vương Quan Lan chợt lấy ra nửa mảnh còn lại, đến lượt Ngô thị kinh ngạc. Vạn Tượng Thiên Ngân Kinh à, đây chính là một trong Tam Kinh sánh ngang với Nguyên Thủy Âm Dương Kinh và Thái Sơ Ngũ Hành Kinh. Có được nửa bộ đã xem như nghịch thiên rồi, làm sao Vương Quan Lan trên tay lại còn có nửa bộ khác?
"Cậu cho con đấy." Vương Quan Lan cười khổ nói, kể lại Ngô phu nhân chân tướng việc mình có được mảnh vải này. Mặt Ngô phu nhân cũng trở nên cổ quái, nàng dùng ánh mắt nhìn quái vật mà nhìn chằm chằm Vương Quan Lan, "Nói cách khác, bây giờ ngươi đã có được Vạn Tượng Thiên Ngân Kinh, một trong Tam Kinh, trong tay rồi sao?"
"Hình như là vậy!" Vương Quan Lan nói, giơ tấm vải nguyên vẹn lên.
"Được rồi, được rồi, ta cũng chẳng còn gì để nói nữa!" Ngô phu nhân với vẻ mặt như bị đánh bại. Vương Quan Lan là con trai của nàng, trước đây thì còn tạm, nhưng hiện giờ nàng đã khôi phục ký ức, lại không biết phải biểu đạt tình cảm của mình như thế nào. Nàng chỉ nghĩ đến việc tặng một món quà thật tốt cho con trai mình, mà nửa bộ Vạn Tượng Thiên Ngân Kinh là món quà như vậy. Không chỉ nói là tặng cho con trai, ngay cả tặng cho một nhân vật như Đông Hoàng, Đông Hoàng cũng phải bái tạ. Ai ngờ Vương Quan Lan vậy mà tự mình móc ra nửa phần còn lại, lại còn nói là Vu Ngọc Đường tặng. Như vậy, nàng cũng cảm thấy mình bị lép vế, thầm mắng Vu Ngọc Đường một trận té tát, rồi khẽ cắn môi, lấy ra một vật khác, "Đúng rồi, ta đây còn có một thứ nữa, ngươi cứ cầm dùng trước đi!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến văn phong, là kết tinh độc quyền của truyen.free.