(Đã dịch) Bá Thiên Vũ Thánh - Chương 12: Tự động đưa tới cửa
"Cái gì, đường đệ của ta ư?!"
Một hơi tiêu diệt toàn bộ Yêu tộc quanh Quỷ Phong Sơn, Vương Quan Lan cảm thấy như trút được gánh nặng. Bọn yêu nghiệt đáng chết này, ai cho chúng cái gan lớn đến thế, dám mò đến Hôi Xác Bảo rình rập hắn!
Nếu là trước khi vào Tạo Hóa Không Gian, có lẽ Vương Quan Lan còn có thể nhẫn nhịn một hai. Nhưng giờ đây, sau khi cô độc ngây người năm trăm năm trong Tạo Hóa Không Gian, tính tình hắn đã chẳng còn tốt đẹp gì, mà độ khoan dung cũng chạm đến giới hạn. Bởi vậy, khi phát hiện có Yêu tộc rình rập, hắn lập tức xông thẳng vào thành thị đó, tàn sát sạch sẽ lũ Yêu tộc rồi hả hê một hơi. Thế nhưng không ngờ, cơn giận này vừa trút xong, thành trì phía dưới kia lại bất ngờ gửi thiếp bái kiến hắn.
Chuyện đó thì thôi đi, nhưng ngươi xem trên thiệp viết gì đây?
"Đường đệ Quan Thước kính bái."
Đường đệ?
Tục ngữ nói rất đúng, mỗi đời cách xa vạn dặm, muốn gặp được họ hàng thân thích e rằng rất khó khăn. Thế nhưng, số lượng đường huynh đệ tỷ muội của hắn lại nhiều đến nỗi đếm không xuể.
Trữ Vương Phủ đã tồn tại hơn tám trăm năm trong Đại Tề vương triều. Số đời truyền thừa trong khoảng thời gian này là rõ ràng, nhưng đã truyền qua bao nhiêu người thì e rằng, ngoài những lão già chuyên quản gia phả kia ra, chẳng ai biết rõ.
Vương Quan Lan cũng biết một chút về thành trì phía dưới Quỷ Phong Sơn kia. Thành thị này vốn do vài thế lực hợp tác xây dựng, ban đầu do Đại Tề vương triều dẫn đầu, nhằm an trí những nạn dân mất nhà cửa vì yêu họa. Song dần dà, tình hình thay đổi. Nhiều người nhận thấy, vào lúc yêu họa hoành hành, thiên hạ bất ổn, thành trì mới xây này không những không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào, mà trái lại còn vô cùng an toàn, không ai dám đến quấy rối. Dù là Nhân tộc hay Yêu tộc, thế gia hay triều đình, bất kể thế lực nào ở Nam Ly Cảnh, đều chưa từng có biểu hiện phản đối đối với thành trì mới này. Sau đó, mọi người đều dần hiểu ra, kết quả là, các thế gia đại tộc lân cận cũng bắt đầu xây dựng thành trấn xung quanh thành trì mới này. Đến lúc đó, tranh chấp tất yếu đã xảy ra, vì nhân khẩu, vì địa bàn, vì lợi ích, mọi người đều hồ hởi tranh chấp, nhưng dù vậy cũng không đến mức giao chiến.
Cuối cùng, các gia tộc quyền thế lớn nhỏ tại địa phương, quan viên triều đình phụ trách xây dựng thành trì, và đương nhiên cả người của Trữ Vương Phủ, đã cùng nhau hiệp thương, cuối cùng xác ��ịnh quy hoạch của thành thị hiện tại, rồi cùng nhau quản lý.
Chức danh Thành chủ cũng là kết quả của sự thỏa hiệp giữa các bên. Vị trí thành thị này vốn nhạy cảm, các thế lực phức tạp đan xen, nếu thiết lập quan viên như thành trì bình thường ắt sẽ bị các thế lực khác tước đoạt quyền lực. Bởi vậy, sau nhiều lần hiệp thương, cuối cùng họ đã tạo ra một mô hình thành thị tương tự kiểu "dân chủ chung kiến". Một thanh niên có xuất thân từ Trữ Vương Phủ đã trở thành Thành chủ của thành thị này, danh nghĩa là người phụ trách cao nhất, được hưởng quyền độc đoán nhất định. Tuy nhiên, đa số sự tình vẫn cần phải bàn bạc với các thế lực khác để xử lý.
Vương Quan Lan biết rõ chuyện này, nhưng không hề có ý định bận tâm. Đối với hắn mà nói, đây đều là tục sự. Thân là một Nguyên Đan Thiên đại tu sĩ, những tục sự như vậy căn bản không cần để ý tới. Hắn cũng không muốn có bất kỳ liên quan nào với vị Thành chủ này. Thế nhưng không ngờ, hắn vừa mới tiêu diệt một đám Yêu tộc chướng mắt, vị Thành chủ này đã tìm đến tận cửa, còn tự xưng là đường đệ của hắn.
Đương nhiên, điều này cũng không hẳn là tự xưng bừa. Vị Vương Quan Thước này đích thực là đường đệ của hắn, xét theo gia phả thì không ra khỏi năm đời.
Cầm bái thiếp trong tay, Vương Quan Lan thoáng suy nghĩ, "Mời hắn vào đi!"
"Vâng, công tử!"
Ngay lúc này, Hôi Xác Bảo đã không còn cảnh vẻ hoang vắng chỉ có vài ba người như trước. Nơi đây đã đông nghịt người, từ nô bộc, thị nữ cho đến người làm thuê đều chẳng kém gì Trữ Vương Phủ. Một phần trong số họ được thuê trực tiếp từ thành trì dưới núi, nhưng những quản sự quan trọng nhất thì đều được Trữ Vương Phủ cử đến, đã trải qua huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc nên mọi việc đều thuận lợi vô cùng.
Người đang hầu hạ Vương Quan Lan lúc này là đại quản gia của Hôi Xác Bảo, cũng là thị vệ thân cận của Vương Quan Lan, tên là Vương Anh. Y là một nam tử trẻ tuổi ngoài ba mươi, con trai của đại quản gia Trữ Vương Phủ, cũng coi như một võ giả. Có điều, tu vi của y chỉ ở Luyện Khí tầng bảy, là do sau khi đến đây Vương Quan Lan đã giúp một tay mới khiến y có được thực lực như vậy.
Đối với điều này, y vô cùng vui mừng, làm việc cũng trở nên hết sức tận tâm chu đáo, chỉ trong vài ngày đã nhận được sự tin nhiệm của Vương Quan Lan.
Mọi việc lặt vặt trong lâu đài cũng đều do y phụ trách.
Nghe thấy Vương Quan Lan muốn mời Vương Quan Thước vào, y chần chừ một lát, dường như muốn nói gì đó, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt xuống, rồi quay người định rời đi.
Một động tác nhỏ như vậy sao có thể qua mắt Vương Quan Lan? Hắn khẽ nhướng mày, nói: "Thế nào, ngươi cảm thấy vị đường đệ này của ta có vấn đề gì sao?"
"Cái này..." Vương Anh khom người cười cười, "Kỳ thực, hắn không phải đường đệ của ngài. Tính ra, hắn lớn hơn ngài năm tuổi, hẳn phải là đường huynh của ngài!"
"Thật sao!" Vương Quan Lan mỉm cười. Hắn vốn là người xuyên việt, lại đã trải qua năm trăm năm trong Tạo Hóa Không Gian, tuổi tâm lý của hắn đã vượt xa tuổi bề ngoài. "Ngươi hiểu rõ hắn lắm sao?"
"Cũng không phải hiểu rõ lắm, nhưng về vị Quan Thư��c thiếu gia này, ta cũng có nghe nói đôi chút!"
"Nói ta nghe xem!" Vương Quan Lan tỏ vẻ hứng thú. Nhìn vẻ mặt Vương Anh, vị đường đệ này dường như cũng là một người có câu chuyện.
"Quan Thước thiếu gia không có tư chất luyện võ gì đặc biệt. Y tu luyện võ học chỉ là để cường thân kiện thể, hiện tại tu vi cũng chỉ vỏn vẹn Luyện Khí tầng ba mà thôi. Có điều, ngoài thiên phú võ đạo ra, y lại có thiên tư rất tốt trong các phương diện khác. Cầm kỳ thư họa không gì không giỏi, cách đối nhân xử thế cũng cực kỳ khéo léo, quan hệ với mấy vị thế tử trong vương phủ cũng vô cùng tốt, bởi vậy mới có cơ hội trở thành Thành chủ!"
"Thì sao?"
"Hắn..."
"Hắn thế nào, nói đi. Những điều ngươi vừa nói thật ra chẳng liên quan gì đến lần gặp mặt này, hẳn không phải là điều ngươi muốn nói với ta, phải không?"
"Chuyện là thế này. Ba năm trước, Quan Thước công tử trong một lần đi săn đã gặp gỡ một Yêu tộc. Vừa gặp đã yêu, y toàn tâm toàn ý muốn cưới người Yêu tộc kia về. Điều này đương nhiên là không thể nào. Vì chuyện này, Quan Thước công tử suýt chút nữa đã phản bội gia tộc. Cuối cùng, nhờ mối quan hệ với Tứ thế tử, y mới có thể nhậm chức Thành chủ ở đây. Theo ta được biết, nữ Yêu tộc kia cũng đã đến đây với y!"
"Nói cách khác, ta đã giết người phụ nữ của hắn, và lần này hắn đến đây, rất có thể là để hưng sư vấn tội ta ư?" Vương Quan Lan lập tức hiểu rõ ý của y, thần sắc trở nên có chút khác thường, "Gan của hắn quả thực rất lớn đấy!"
Vương Anh cười cười, không đáp lời, nói cho cùng, đây là việc riêng của Trữ Vương Phủ. Y thân là quản gia, không có tư cách nhúng tay, chỉ có thể kể những gì mình biết cho Vương Quan Lan. Còn việc Vương Quan Lan và Vương Quan Thước rốt cuộc sẽ xử lý thế nào, thì không phải là điều y có thể hỏi đến được nữa.
"Cứ để hắn vào đi. Ta ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc hắn có muốn ta đền mạng cho hồng nhan tri kỷ của hắn hay không!"
Vương Anh lui ra, không lâu sau, đã dẫn Vương Quan Thước vào.
Ấn tượng đầu tiên của Vương Quan Lan về Vương Quan Thước không tốt lắm: trẻ tuổi, anh tuấn, sống lâu ở vị trí cao, những đặc điểm của một "Cao Phú Soái" được thể hiện vô cùng tinh tế trên người y. Hơn nữa, nhìn khí thế của y, dường như không phải đến để bàn luận về mối thù giết vợ với mình.
"Quan Thước ra mắt công tử!"
"Không cần đa lễ!"
Hai người cùng lúc nở nụ cười, ấm áp như gió xuân thoảng qua mặt.
"Sớm đã biết dưới núi có thêm một tòa thành, nhưng lại không hay biết Thành chủ của thành này lại chính là huynh đệ trong nhà. Thật là thất lễ quá!"
"Đâu có đâu có. Công tử ngày kiếm bạc tỉ, lẽ ra Quan Thước phải đến bái kiến công tử mới phải, chỉ là vẫn mãi không tìm được cơ hội. Hôm nọ mưa gió lớn, làm trong trời đất sáng bừng, Quan Thước biết công tử hẳn là đã xuất quan, bởi vậy mới mạo muội đến thăm, mong công tử rộng lòng tha thứ!"
Hai người mặt tươi cười xã giao một hồi lâu, Vương Quan Lan mới hỏi ý đồ đến của y.
"Cũng không có ý đồ gì đặc biệt. Hôm nọ công tử ra tay, quét sạch Yêu tộc trong thành, giải trừ một tai họa ngầm lớn cho thành trì, bởi vậy đặc biệt đến đây để gửi lời cảm ơn!"
"À!" Vương Quan Lan trong mắt ánh lên tia sáng mỉm cười, nói, "Cũng chẳng có gì. Chỉ là tiện tay mà thôi. Nam Ly Cảnh này dù sao cũng là thế giới của Nhân tộc chúng ta, làm gì đến lượt Yêu tộc càn rỡ. Nơi khác ta không để ý, nhưng nơi ta ở lại không quen dị tộc đặt chân, bởi vậy mới mạo muội ra tay. Nếu có gì mạo phạm, xin thứ lỗi!" Vương Quan Lan cũng giả vờ cười, có chút trêu chọc.
Vương Quan Lan thật không ngờ tên này vậy mà đúng là đến để cảm ơn, còn mang theo rất nhiều lễ vật. Hai người trò chuyện với nhau chừng nửa canh giờ, nói toàn những chuyện tào lao. Cuối cùng, khi Vương Quan Thước cáo từ ra về, còn để lại một đống lớn lễ vật. Dù những món quà này không đáng để Vương Quan Lan bận tâm, nhưng hắn vẫn thu nhận tất cả.
Đối với việc hai người không hề xảy ra xung đột, Vương Anh dường như cũng có chút kỳ lạ. Khi tiễn biệt, y luôn giữ vẻ mặt cổ quái.
Trái lại, Vương Quan Lan lộ vẻ trầm tư, tiễn Vương Quan Thước ra khỏi thành mới quay vào.
"Thú vị. Cái gọi là tìm mãi chẳng thấy, được rồi lại chẳng tốn công. Chẳng lẽ đạo Linh Dẫn kia đã bị tiểu tử này đoạt được?"
Biểu hiện của Vương Quan Thước hôm nay hoàn toàn không giống với những gì Vương Anh đã kể. Hắn không cho rằng Vương Anh sẽ lừa dối mình. Chuyện này không thể lừa gạt được ai, chỉ cần tra một chút là biết thật giả. Trừ phi Vương Anh bị mất trí, nếu không tuyệt đối sẽ không nói dối về chuyện này. Nếu đã như vậy, thì chỉ có thể là tên này đột nhiên thay đổi tính nết, hoặc là đã đổi lòng đối với vị hồng nhan tri kỷ kia, hay là vị hồng nhan tri kỷ ấy lúc đó không có mặt trong thành trì?
Có rất nhiều khả năng, nhưng Vương Quan Lan lại nhận ra một khả năng lớn nhất, cũng là đặc biệt nhất: Vương Quan Thước đến đây hôm nay đã không còn là vị Vương Quan Thước mà Vương Anh từng biết và hiểu rõ nữa. Dù bề ngoài vẫn như cũ, nhưng bên trong đã thay đổi một người khác.
Sở dĩ hắn có ý nghĩ như vậy là vì hắn cảm nhận được một tia yêu khí trên người Vương Quan Thước. Tia yêu khí này vô cùng yếu ớt, yếu đến mức gần như không thể nhận ra. Nhưng Vương Quan Lan là ai chứ, một Nguyên Đan Thiên đại tu sĩ, Linh Giác sao lại không phát triển đến mức độ nào! Tia yêu khí này không thể nào lừa được hắn. Rất rõ ràng, yêu khí của y rất mới, rất đặc biệt, vừa mới tu luyện ra gần đây. Thái độ của y tuy cung kính, nhưng sâu trong ánh mắt, Vương Quan Lan lại cảm nhận được sự bướng bỉnh và bất tuân ẩn sâu trong thần hồn của tên này. Bởi vậy, Vương Quan Lan gần như có thể xác định ngay tại chỗ, vị đường ca này của mình, rất có thể chính là kẻ đã đạt được đạo Linh Dẫn kia.
Công trình dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free.