(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 54: Cao sơn ngưỡng chỉ
"Đúng vậy, đại khái ngày mai là tới rồi." Lan Vương dở khóc dở cười nhìn Nghi Lan quận chúa trong lòng mình, đã lớn thế này rồi mà vẫn còn nũng nịu ngồi trong lòng cha.
"Tên tiểu tử họ Đường kia cũng tới sao?" Nghi Lan quận chúa tiếp lời hỏi một câu.
"Họ Đường nào cơ?" Lan Vương hỏi lại một cách lơ đãng.
"Cái tên hỗn đản ỷ cha hắn là Trấn Quốc Hầu mà cưỡng ép cưới Huyền Nhi đó!" Nghi Lan quận chúa vẻ mặt tức giận bất bình.
"Con quản hắn tới hay không làm gì? Cha đang bận lắm, Cầm Nhi tìm Tam ca của con mà chơi đi." Lan Vương nói với Nghi Lan quận chúa, ra lệnh đuổi khách.
"Bận gì chứ? Bận đánh cờ sao?" Nghi Lan quận chúa nhếch miệng, nhảy khỏi lòng Lan Vương.
"Đúng vậy, Vương gia đang chơi một ván cờ thật lớn." Vị phụ tá lớn tuổi đối diện mỉm cười đáp lại Nghi Lan quận chúa.
"Dừng lại! Ván cờ này lớn lắm sao? Con không thấy vậy!" Nghi Lan quận chúa lườm ván cờ một cái, sau đó thè lưỡi với hai người, rồi lại làm mặt quỷ nhảy ra khỏi đình.
"Quận chúa đã lớn rồi, mà vẫn cứ như con nít chưa trưởng thành, Vương gia nên se duyên, để nàng có được sự ràng buộc, kiềm chế hơn. Bằng không, lão cứ để nàng giao du với đám đệ tử tông phái trong thành, e rằng sẽ gây ảnh hưởng không tốt đến Vương gia." Vị phụ tá lớn tuổi nhìn bóng lưng Nghi Lan quận chúa, nói khẽ với Lan Vương.
"Ừm, chuyện này quả thực cần phải suy tính kỹ." Lan Vương thành thật gật đầu, rồi lại tập trung sự chú ý vào bàn cờ.
...
Đại quân huấn luyện quân sự từ Đài Kinh Thành đã trải qua hai ngày đêm hành quân gấp rút, vượt qua dãy Tuyết Sơn sơn mạch. Người kiệt sức, ngựa mệt mỏi, cuối cùng cũng đã đến dưới chân tường thành Nghi Lan Thành vào tối ngày hôm sau.
Thành chủ Nghi Lan Thành, Tuần Mục, cùng Lan Vương Chu Hiền đang đóng quân ở Nghi Lan Thành đã thắp đèn lồng ra nghênh đón bên ngoài Tây Môn của Nghi Lan Thành. Sau đó, Lan Vương Chu Hiền dẫn theo Đại thống lĩnh Ngự Lâm quân Phương Kích, vài vị tướng lĩnh chủ chốt cùng các hoàng tử, công chúa tiến vào thành trước. Nghi Lan quận chúa sau khi thân mật chào hỏi vài câu với Thất hoàng tử và Dực Đài công chúa, lại trêu chọc họ rồi giữ họ ở lại bên ngoài cửa thành, nói rằng nàng có việc phải làm, lát nữa sẽ gặp lại họ trong yến tiệc tẩy trần chiêu đãi khách quý từ xa tới.
Thất hoàng tử và Dực Đài công chúa cùng đoàn người đã đi suốt hai ngày đêm, ai nấy đều mặt mày bám đầy bụi bặm, rất muốn được ngâm mình trong bồn nước ấm rồi sau đó thưởng thức một bữa mỹ vị. Họ sẽ an giấc trong thành để chuẩn bị cho cuộc sống huấn luyện quân sự gian khổ kéo dài chưa đầy một tháng sắp tới, bởi vậy cũng không quá để ý đến lời nói của Nghi Lan quận chúa.
Còn mấy trăm con cháu thế gia tham gia huấn luyện quân sự thì cùng 2000 binh sĩ Ngự Lâm quân ở lại bên ngoài thành, đóng quân ngay tại chỗ, đào lò nấu cơm nghỉ ngơi dưỡng sức. Bởi vì sáng sớm hôm sau, họ sẽ phải hành quân đến cảng cá Ngạnh Phương để huấn luyện quân sự.
Những quý tộc sĩ tử được nuông chiều từ bé trong Đài Kinh Thành, làm sao có thể chịu đựng được nỗi khổ này? Sau một ngày mệt mỏi rã rời, người đầy bụi đất, mồ hôi nhễ nhại, lại không được tắm nước ấm, không được ăn những món ngon miệng, còn phải ngủ ngoài trời bên ngoài thành. Đối với bọn họ mà nói, đây thật sự là một chuyện vô cùng khó chịu.
Chu Càn bên cạnh Đường Tiêu vừa vuốt quần áo vừa liên tục phàn nàn, nhưng Đường Tiêu thì lại giữ thái độ không sao cả. Mặc dù ở kiếp này, hắn cũng đã sống trong Hầu phủ một thời gian dài, ăn ngon mặc đẹp, nhưng Đường Tiêu không vì thế mà phóng túng bản thân. Kiếp trước khi còn là sát thủ, hắn đã trải qua những hoàn cảnh gian khổ gấp vạn lần thế này, vậy nên, có cơm nóng để ăn, có người để cùng trò chuyện thế này đã xem như rất tốt rồi.
"Đường huynh, chúng ta thừa lúc đêm khuya, lén lút vào Nghi Lan Thành tìm thú vui đi?" Chu Càn bắt đầu rủ rê Đường Tiêu làm chuyện quỷ quái.
"Ngươi muốn làm trái quân lệnh sao?" Đường Tiêu nghiêm mặt nhìn Chu Càn.
"Cái này..." Chu Càn có chút kỳ quái nhìn Đường Tiêu. Đoạn thời gian này đi theo hắn, Chu Càn thấy hắn kiêu ngạo đến mức ngay cả hoàng tử công chúa cũng chẳng để vào mắt, tại sao lúc này lại xem quân lệnh nặng nề đến vậy?
"Nếu đã là huấn luyện quân sự, thì phải nghiêm chỉnh tuân thủ quân lệnh. Cho dù sau này ngươi không nhập ngũ, chỉ làm buôn bán, thì kinh nghiệm này cũng sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho ngươi." Đường Tiêu rất nghiêm túc nói với Chu Càn.
"À, Đường huynh đã nói vậy, ta nghe lời huynh là được." Chu Càn khẽ gật đầu, trong lòng lại càng thêm khó hiểu về Đường Tiêu.
"Đường Tiêu! Cút ra đây!"
Nghi Lan quận chúa đi vào khu vực nghỉ ngơi của mấy trăm quý tộc sĩ tử, lớn tiếng la mắng vào trong trận.
Đường Tiêu nghe xong liền biết Nghi Lan quận chúa này đến không có ý tốt. Hắn không khỏi nhíu mày, trong lòng rất khó hiểu, vì sao những công chúa, quận chúa này dường như đều có thâm thù đại hận với Đường Tiêu thiếu gia trước kia?
Từ khi hắn xuyên việt đến thế giới này, tuy cũng chủ động gây ra chút rắc rối, nhưng đa số thời điểm vẫn là phải dọn dẹp hậu quả cho cái tên thiếu gia quần là áo lượt trước kia.
Tuy nhiên, thủ pháp dọn dẹp hậu quả của Đường Tiêu không được tốt cho lắm, thường thì càng dọn càng không sạch sẽ, mà rắc rối cũng càng gây ra lớn hơn.
"Đường huynh, huynh từng có gì với nàng ấy sao?"
"Ta với nàng ta trước kia có thù oán sao?"
Nghe thấy tiếng chửi bới của Nghi Lan quận chúa, Đường Tiêu và Chu Càn gần như đồng thời mở miệng hỏi đối phương một câu.
Nghe Chu Càn nói câu đó, cùng với vẻ mặt hiện tại của hắn, rõ ràng là hắn cũng chẳng biết tại sao Nghi Lan quận chúa lại tìm Đường Tiêu gây sự.
Tuy hiện tại Đường Tiêu rất không muốn đánh nhau với ai, nhưng rất nhanh đã có sĩ tử nhiều chuyện báo vị trí của Đường Tiêu và Chu Càn cho Nghi Lan quận chúa. Nghi Lan quận chúa dẫn theo bốn tên tùy tùng, hùng hổ xông về phía Đường Tiêu và Chu Càn, trên mặt tràn đầy vẻ cừu hận, rõ ràng như thể Đường Tiêu đã từng phạm phải một tội lỗi tày đình với nàng vậy.
"Đường Tiêu! Ngươi không nghe thấy ta bảo ngươi cút ra ư!?" Nhìn vẻ mặt hiện tại của Nghi Lan quận chúa, rõ ràng là nàng quen biết Đường Tiêu.
"Ngươi là ai? Ngươi bảo ta cút ra là ta phải cút ra sao?" Đường Tiêu cảm thấy khó chịu trong lòng.
"Xem ra, công tử Trấn Quốc Hầu ngươi đây rõ ràng không coi Lan Vương ra gì! Có chủ tâm muốn gây chuyện trên địa bàn của Lan Vương sao!?" Nghi Lan quận chúa híp mắt lại, giương oai dựa vào uy thế của Lan Vương, vẻ mặt hung ác trừng Đường Tiêu.
"Ta mẹ nó! Ta gây chuyện sao!?" Đường Tiêu tự nhận mình đã rất vô sỉ, cũng từng gặp những kẻ còn vô sỉ hơn mình, nhưng trong số những người hắn từng gặp, chưa từng có ai có thể vô sỉ đến trình độ của Nghi Lan quận chúa này. Nàng hùng hổ chạy tới, vừa mở miệng đã bảo Đường Tiêu cút ra, sau đó Đường Tiêu không đáp lại thì liền trở thành Đường Tiêu cố tình gây sự. Mẹ kiếp! Còn có thiên lý nữa không chứ?
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thiên lý xưa nay vẫn luôn nằm trong tay kẻ mạnh. Ngươi yếu đuối, thiên lý mới chẳng thèm quản ngươi.
"Ngươi mắng chửi người!? Tả hữu! Bắt tên hung đồ này lại cho ta!" Nghi Lan quận chúa ra lệnh cho bốn tên tùy tùng bên cạnh.
Mắng chửi người ư? Đầu óc Đường Tiêu nhất thời có chút không quay kịp, hắn cẩn thận suy nghĩ lại, hình như vừa rồi hắn đâu có mở miệng mắng chửi ai?
'Ta mẹ nó' cũng tính là mắng chửi người sao? Thật là nực cười quá đi mà!
Trong khoảnh khắc đó, Đường Tiêu nhìn Nghi Lan quận chúa trước mặt mà sinh ra muôn phần ngưỡng mộ sùng bái. Hắn vốn cho rằng mình đã là cao thủ càn quấy, không ngờ vừa thấy Nghi Lan quận chúa, liền có cảm giác như ngước nhìn núi cao vậy.
"Tuân lệnh!"
Bốn tên tùy tùng của Nghi Lan quận chúa đồng thanh đáp, lập tức chia ra từ bốn phương tám hướng xông tới vây Đường Tiêu.
"Ai dám động thủ!"
Đường Tiêu quát lớn một tiếng, trên người bạch quang lóe lên, bản năng hóa ra hình dáng Tuyết Điêu, nhưng không ngưng tụ thành thực hình, hơn nữa đôi cánh thu lại không bay lên không trung.
Bốn tên tùy tùng của Nghi Lan quận chúa không dám lơ là, đồng loạt rút trường kiếm bên hông, ngưng tụ kiếm cương màu xanh trên lưỡi kiếm, từ bốn phương tám hướng xông tới vây Đường Tiêu.
"Nhân Nguyên cấp nhị giai." Đường Tiêu lạnh lùng cười một tiếng, đã đoán được tu vi của bốn tên tùy tùng này của Nghi Lan quận chúa.
Xem ra, Lan Vương Chu Hiền này cũng chẳng được như ý, vậy nên tu vi võ công của đám tùy tùng bên cạnh Nghi Lan quận chúa dưới trướng ông ta cũng quá đỗi bình thường. Đương nhiên, đây cũng chỉ là Đường Tiêu cho là vậy, dù sao hiện tại hắn đã là Nhân Nguyên cấp tam giai rồi, đối với võ giả Nhân Nguyên cấp nhị giai thì chẳng mấy bận tâm nữa.
"Lịch!" Một tiếng thét dài vang lên, thân thể Đường Tiêu lập tức ngưng tụ thành Tuyết Điêu thực hình. Hắn vọt người lên, đôi cánh vừa giương ra đã đạt tới hai, ba trượng. Hai cánh vung vẩy tại chỗ xoáy nhanh, một đạo bạch quang đẹp mắt chợt lóe lên, bốn tên tùy tùng của Nghi Lan quận chúa đồng thời bị đầu cánh Tuyết Điêu đánh trúng, từng người bay vút ra ngoài, phun ra một đường máu rồi ngã vào giữa doanh trại 2000 Ngự Lâm quân đang đào lò nấu cơm. Sau khi tiếp đất, bọn họ đều đã ngất đi.
"Thu!"
Lại một đạo bạch quang lấp lánh, đôi cánh trắng như tuyết của Đường Tiêu lập tức thu nhỏ lại rồi hòa vào cơ thể. Sau đó hắn bước ra khỏi vầng sáng trắng, khôi phục hình người, ngạo nghễ đứng lại tại chỗ.
Từ lúc giương cánh cho đến khi đánh bay bốn tên tùy tùng của Nghi Lan quận chúa, Đường Tiêu tổng cộng chỉ dùng chưa đến năm giây. Một số sĩ tử vây xem thậm chí còn chưa nhìn rõ trận chiến bắt đầu thế nào, thì nó đã kết thúc rồi.
Đọc trọn vẹn bản dịch này chỉ có thể tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.