(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 24: Ngàn năm một thuở
Trong ngoài Đại Học Phủ đậu kín xe cộ. Bên ngoài cổng chính Đại Học Phủ, diễn võ trường rộng lớn kia hiện giờ đã người người tấp nập, hệt như nơi đây sắp cử hành một cuộc trình diễn long trọng.
Thậm chí, một vài hoàng tử công chúa trong Tử Cấm Thành cũng đã tới góp vui, sớm đặt trước một chỗ ngồi lô tại diễn võ trường.
Tất cả những điều này đều là bởi cuộc cá cược ba tháng trước giữa Dực Đài công chúa và Đường Tiêu.
Để ngăn ngừa Đường Tiêu nuốt lời, Dực Đài công chúa đã vận dụng quyền thế của mình, phát thiệp mời tới tất cả vương hầu quý tộc trong Đài Kinh Thành mà nàng có thể thông báo, để họ tới quan sát cuộc tỷ thí hủy bỏ hôn ước lần này của nàng và Đường Tiêu.
Dực Đài công chúa cũng không biết, phong ba hôn sự mấy tháng trước, cùng với cuộc tỷ thí hủy hôn này, đã sớm trở thành chuyện đồn đại, thị phi được người Đài Kinh Thành thích thú nghe ngóng, đặc biệt là những phu nhân tiểu thư rảnh rỗi và nhàm chán đến cùng cực trong phủ các quý tộc vương hầu, kể cả các hoàng tử công chúa trong hoàng cung, thậm chí một vài thân vương, dù Dực Đài công chúa không phát thiệp mời, họ cũng sẽ đến góp vui cho sự kiện náo nhiệt hôm nay.
Lại còn những thế lực ngày thường kiêng dè và oán hận Trấn Quốc Hầu Đường Uyên, lúc này cũng ùn ùn kéo đến Đại Học Phủ, muốn nhìn trò cười của con trai Đường Uyên, Đường Tiêu, muốn xem hắn bị Dực Đài công chúa đánh cho tan tác, thất thểu, sau đó đau khổ rơi lệ mà hủy bỏ hôn ước với Dực Đài công chúa ra sao.
Hơn nữa mọi người cũng đã dự đoán rằng, đây chính là một màn “cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga” cực kỳ đặc sắc, kết cục là không những không ăn được mà còn bị thiên nga đạp cho tan xác. Có người thậm chí dự đoán, bi kịch lấy Đường Tiêu làm nhân vật chính này, có thể thay thế sự kiện mất tích kỳ lạ của ba thiếu gia Từ Minh, Hoàng Quyền, Hồ Bình, trở thành chủ đề bàn tán mới của những người rỗi hơi, nhàm chán, khiến cả Đài Kinh Thành bàn tán sau mỗi bữa trà, chén rượu suốt cả một năm trời.
Vì vậy, tất cả những kẻ lắm chuyện, rảnh rỗi đến phát rồ trong Đài Kinh Thành đều đã tề tựu đông đủ tại đây.
Mới vừa tiến vào Đại Học Phủ, Đường Tiêu còn không biết những người này đều vì hắn mà đến, hắn chỉ cho là cuối năm sắp tới, Đại Học Phủ có nghi thức long trọng gì đó muốn cử hành, cho đến khi hắn báo cáo thường lệ về văn công vũ lược cho Thái Phó trong Đại Học Phủ xong xuôi, lúc Chu Càn chạy tới tìm hắn, hắn mới biết hóa ra những người n��y đều vì hắn mà đến.
Đường Tiêu hừ lạnh một tiếng, hắn đương nhiên biết rõ những người này gây nên điều gì, nếu không phải vì muốn nhìn trò cười của hắn, bọn họ cũng sẽ không hớn hở như vậy.
Mối quan hệ thông gia giữa Trấn Quốc Hầu và hoàng gia bị hủy bỏ, đó là điều mà nhiều quý tộc Đài Kinh Thành thích thú muốn thấy, việc Đường Tiêu bị Dực Đài công chúa công khai làm nhục, cũng vừa lúc giúp bọn họ trút được mối oán hận từng chịu đựng từ Trấn Quốc Hầu Đường Uyên.
Đường Tiêu thường hoài nghi một điều, chính là vì sao phụ thân hắn, Trấn Quốc Hầu Đường Uyên, lại dựng nên nhiều kẻ thù đến vậy trong triều. Mãi cho tới bây giờ, Đường Tiêu phát hiện ngoại trừ Hồ Hầu Chu Côn, kẻ không có thực quyền trong triều, Trấn Quốc Hầu cơ hồ không có bất kỳ đồng minh nào.
Lúc thân ảnh Đường Tiêu xuất hiện ở diễn võ trường, gần nghìn người đứng ngoài xem nhất thời reo hò vang dội, rất rõ ràng chín mươi phần trăm đều là tiếng ồn ào.
Đường Tiêu, quan nhị đại kiêm phú nhị đại điển hình của Đại Minh Triều, một thiếu gia ăn chơi, là đối tượng ghen tị, oán hận của đa số người trong thế giới này, không ồn ào hắn thì ồn ào ai?
Đài Kinh Thành đệ nhất mỹ nữ Chu Huyền Nhi, Dực Đài công chúa hội tụ ngàn vạn sự sủng ái trên mình, vua của các chủ đề bàn tán, bất kỳ chủ đề nào có liên quan đến nàng đều khiến mọi ngóc ngách, phố phường bàn tán sôi nổi.
Hai người này gặp nhau ở đây, thật đúng là chuyện ngàn năm có một.
Đường Tiêu lạnh lùng nhìn về phía khán đài diễn võ trường, những ánh mắt công khai, lén lút, thù hận, ghen ghét, tất cả những kẻ hận không thể thấy hắn mặt mũi bị vùi dập, thậm chí chết đi, hắn thầm thề trong lòng, sớm muộn có một ngày, ta sẽ đạp các ngươi toàn bộ dưới chân!
Kẻ nào dám trêu ta, dám nghịch ta, tất cả chỉ có một chữ: Chết!!
Dực Đài công chúa khoác trên mình một bộ quần áo bó sát thêu họa tiết rồng bằng sợi vàng, tôn lên vóc dáng yêu kiều của nàng, trên vai còn choàng một chiếc áo khoác lông chồn, đang ngồi cùng một đám hoàng tử công chúa cùng các sĩ tử con nhà vương hầu. Trong số các sĩ tử vương hầu này, Từ Tiều, con trai Từ Cương, đang có mặt.
Ánh mắt Từ Tiều nhìn Đường Tiêu là âm độc nhất. Mấy tháng trước, trước khi Từ gia cầu hôn, Hoàng thượng vẫn lấy cớ Dực Đài công chúa còn nhỏ tuổi mà chậm chạp không đồng ý mối hôn sự này, không ngờ khi Đường gia cầu hôn Hoàng thượng, Hoàng thượng lại đồng ý ngay, hoàn toàn không nể mặt Từ gia, gả Dực Đài công chúa cho vị thiếu gia phế vật này của Đường gia.
Hơn nữa Từ Tiều trong lòng rất rõ ràng, đệ đệ hắn, Từ Minh, chắc chắn là vì muốn thay hắn trút giận, mới chịu đựng độc thủ của kẻ ác nhân vô danh, đến nay vẫn bặt vô âm tín, rất có thể đã không còn trên cõi đời này. Mối thù này, đương nhiên cũng phải tính lên đầu Đường Tiêu.
Đối với Dực Đài công chúa mà nói, việc hủy bỏ hôn ước với Đường Tiêu, cũng không có nghĩa là nàng muốn gả vào Từ gia. Nàng bất mãn với Đường Tiêu phế vật võ học, nhưng đối với Từ Tiều cũng chỉ là không có ác cảm mà thôi. Điều nàng hiện tại chú ý đến, chính là cuộc ước đấu với Đường Tiêu này.
Dực Đài công chúa căn bản không hề nghĩ rằng, phế vật võ học này có thể tiến bộ gì trong ba tháng này, cho nên ba tháng này, nàng cũng chỉ là tiến hành tu luyện như thường, không giống Đường Tiêu, tranh thủ từng giây từng phút, biến một ngày thành năm, thành mười để sử dụng.
"Không ngờ nhiều người như vậy muốn nhìn trò cười của Đường Tiêu!" Tiếng người ồn ào trên khán đài xung quanh diễn võ trường.
"Lời này không thể để Trấn Quốc Hầu nghe thấy."
"Ha ha, nghe thấy thì thế nào, vốn dĩ Đường gia hắn chính là cha anh hùng con ngu ngốc, Đường Uyên hắn cũng đâu phải không biết."
"Dực Đài công chúa tuyệt đối đừng nương tay, tốt nhất là cho tên phế vật đó..."
"Cho gì cơ?"
"Ha ha ha, chắc các ngươi đều hiểu mà... Để hắn hoàn toàn mất đi công năng ấy..."
"Phế vật đến rồi, nói nhỏ một chút, đừng để hắn nghe thấy."
"Nghe thấy thì thế nào? Ngươi còn sợ một tên phế vật tính toán gì ngươi sao? Trấn Quốc Hầu có thể bảo vệ hắn cả đời được sao? Hừ!"
Nghe tiếng bàn tán bên cạnh, Dực Đài công chúa nhìn về phía ngón tay mọi người đang chỉ, Đường Tiêu đang từng bước một đi về phía diễn võ trường từ hướng đó, hắn trông có vẻ đơn độc một mình, thậm chí ngay cả bạn bè cố tri mập mạp Chu Càn của hắn cũng không dám đứng cạnh hắn, đại khái là sợ bị nước bọt của mọi người nhấn chìm.
Cách không quá mười mét, ánh mắt Dực Đài công chúa và Đường Tiêu chạm nhau. Không biết vì sao, trong lòng Dực Đài công chúa không khỏi khẽ run lên...
Ba tháng, Đường Tiêu dường như đã thay đổi rất nhiều, hắn ít nhất cao thêm hơn mười centimet so với ba tháng trước, trở nên cao lớn như phụ thân hắn, Đường Uyên. Nhưng không chỉ có thế, thân hình của hắn cũng trở nên cường tráng, vạm vỡ vô cùng, mang lại cảm giác như đã thoát thai hoán cốt.
Ánh mắt sắc bén của Đường Tiêu như một thanh lợi kiếm, quét qua chỗ nào là nơi đó lập tức im phăng phắc. Trên khán đài diễn võ trường đương nhiên không thiếu những cường giả cao thủ, giờ phút này bọn họ có chút hoài nghi, vì sao bên cạnh Đường Tiêu này dường như bao trùm một loại khí tràng cường đại mà chỉ võ giả Địa Nguyên cấp trở lên mới có?
Có lẽ là ảo giác chăng?
Xuyên qua ánh mắt sắc bén của Đường Tiêu, những người vây xem đều cảm thấy một linh hồn cực kỳ kiên cường, một linh hồn như từ địa ngục bước ra, linh hồn này kiên cường đến mức dù chỉ là đối mặt từ xa, sâu thẳm linh hồn bọn họ cũng phải run sợ hồi lâu.
Quá kỳ quái!
Đường Tiêu một đường đi vào diễn võ trường, hắn cũng rõ ràng cảm nhận được vô số linh hồn phía sau những ánh mắt trong diễn võ trường này, dường như muốn áp chế hắn, đánh bại hắn, ít nhất cũng muốn khiến hắn bước đi khó khăn, nhưng mỗi khi ánh mắt sắc bén của hắn nhìn về phía áp lực đang dồn tới, luồng áp lực đó liền tan biến vào hư không.
Đây là sự đối kháng giữa linh hồn với linh hồn, ở kiếp trước, đã trải qua bao nhiêu khổ cực, chưa từng có ai đánh bại được linh hồn kiên cường này. Ở kiếp này, trải qua sự tẩy rửa của Thiên Địa Nguyên Khí, hắn trở nên cứng cỏi, càng cường đại hơn, đương nhiên càng không thể nào khuất phục trước bất kỳ áp lực nào từ bên ngoài.
Đường Tiêu ngạo nghễ bước đến giữa diễn võ trường, chắp hai tay sau lưng, nhìn quanh bốn phía khán đài, tự có một loại khí thế coi thường chúng sinh thiên hạ.
Kẻ mạnh không chỉ là về vũ lực, mà còn về linh hồn. Kẻ mạnh về vũ lực dùng sức mạnh để khuất phục người khác, còn kẻ mạnh về linh hồn, thì khí phách vương giả trên người lại đã ngấm sâu vào tận xương tủy, căn bản không thể bắt chước. Cho dù có người có thể bắt chước được hình dạng bên ngoài, cũng sẽ nhanh chóng bị đánh tan trong cuộc đối đầu linh hồn này.
Hiện tại Đường Tiêu đứng ngạo nghễ tại trung tâm diễn võ trường, hiển nhiên là một tồn tại siêu cường không thể nào bị đánh bại!
Dù trong lòng rất bất an, Dực Đài công chúa vẫn vững vàng bước xuống khán đài, tiến đến trung tâm diễn võ trường, cách hơn mười mét, đối mặt với Đường Tiêu.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.