(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 22: Đột phá
Tuy vẫn chưa thể đột phá, nhưng Đường Tiêu đạt đến cảnh giới này đã là quá nhanh. Người thường, cho dù có lượng lớn đan dược hỗ trợ, nếu trong nửa năm mà đột phá từ Nhân Nguyên cấp nhất giai lên cấp nhị giai đã có thể xưng là thiên tài, vậy mà Đường Tiêu chỉ vỏn vẹn dùng gần hai tháng. Dĩ nhiên, hắn vẫn chưa chính thức hoàn thành đột phá, chỉ mới có dấu hiệu mà thôi, đây chưa phải là lúc để vui mừng.
Đường Tiêu nghe được kết quả này cũng không thấy đặc biệt kinh hỉ. Hắn cho rằng với thân phận một sát thủ đỉnh cấp kiếp trước, cùng thực lực thiên tài võ học của mình, nếu cứ tu luyện điên cuồng như vậy mà vẫn không thể thăng cấp nhanh hơn người khác, thì chi bằng đừng luyện võ nữa. Huống hồ, giờ đây chỉ còn vỏn vẹn một tháng nữa là đến kỳ ước hẹn với Dực Đài công chúa. Dực Đài công chúa là võ giả Nhân Nguyên cấp tam giai, trong khi Đường Tiêu, dù có cố gắng đến mấy, trong một tháng tới cũng chỉ có thể đạt tới cấp nhị giai mà thôi. Tu vi võ giả, càng về sau, mỗi khi cách biệt một cấp, chênh lệch thực lực lại càng thêm to lớn. Việc Đường Tiêu muốn trong vỏn vẹn một tháng còn lại đột phá lên cấp nhị giai rồi nhanh chóng nhảy vọt vào cấp tam giai, gần như là một chuyện bất khả thi. Đến lúc quyết đấu với Dực Đài công chúa, rất có khả năng hắn sẽ phải dùng sức mạnh của cấp nhị giai để đối phó nàng ở cấp tam giai, tỷ lệ thắng lợi thực sự quá nhỏ nhoi.
Mặc dù Đường Tiêu không quá coi trọng cuộc hôn nhân này, song nếu thật sự bị buộc phải để Trấn Quốc Hầu Đường Uyên tiến cung từ hôn, thì danh dự Đường phủ xem như triệt để tan biến tại Đài Kinh Thành. Hơn nữa, có thể hình dung được, sẽ có biết bao kẻ tại Đài Kinh Thành muốn chứng kiến cảnh Đường gia trở thành trò cười. Tuyệt đối không thể bại! Nhất định phải nghĩ cách giành chiến thắng trong trận ước đấu này!
Trong lúc tiếp tục diễn luyện Hổ Liệt Quyền, Đường Tiêu nhận thấy thân thể mình thu nạp Thiên Địa Nguyên khí xung quanh ngày càng chậm chạp. Ngay cả khi dùng Luyện Khí Hoàn cũng không còn hiệu quả như thuở ban đầu. Mục Thương từng nói cho Đường Tiêu biết, đây chính là tình huống đặc biệt chỉ xuất hiện trước khi võ giả tấn cấp. Một mặt, võ giả muốn tấn cấp cần có nền tảng cực kỳ vững chắc, mặt khác lại cần một loại cơ duyên nào đó, một sự lĩnh ngộ bất chợt, chẳng hạn như trong tuyệt cảnh cầu sinh, giữa lằn ranh sinh tử, lúc cửa nhà tan nát, hoặc các loại biến động cảm xúc kịch liệt khác... Thế nhưng, cũng có những võ giả, khi đang nhàn nhã dạo chơi, bỗng nhiên liền ngộ ra, rồi từ đó đột phá. Bất luận là tình huống nào, mỗi lần trước khi tấn cấp đều khiến người ta cảm thấy bồn chồn bất an trong lòng. Cứ như vạn vật đều hiện hữu trước mắt, nhưng hễ muốn nắm bắt dù chỉ một tia cảm giác chân thực, cuối cùng lại chẳng đạt được gì.
Cũng như Mục Thương, đã đạt đến võ giả Nhân Nguyên cấp lục giai mười mấy năm có lẻ, nhưng thủy chung không thể tìm được cơ hội đột phá, không cách nào tấn cấp lên Địa Nguyên cấp võ giả. Vì lẽ đó, hắn thậm chí đã thử qua đủ mọi biện pháp, tự đẩy mình vào tuyệt cảnh, cùng người khác giao đấu sinh tử, nhưng rốt cuộc vẫn không làm nên chuyện gì.
Lại ba ngày trôi qua, Đường Tiêu vẫn chưa có dấu hiệu đột phá. Dù biết rằng mình chỉ mất gần hai tháng đã đạt đến trình độ mà người khác phải tiêu tốn ít nhất sáu tháng đến một năm, nhưng việc mãi không thể chính thức hoàn thành đột phá từ nhất giai lên cấp nhị giai vẫn khiến Đường Tiêu trong lòng âm ỉ cảm thấy nóng ruột. Việc không thể đột phá lên cấp nhị giai đồng nghĩa với việc, trong trận ước đấu với Dực Đài công chúa, thời gian hắn đạt đến tu vi võ giả cấp nhị giai sẽ càng eo hẹp. Nếu không thể đột phá lên cấp nhị giai, hắn sẽ không cách nào tu luyện cuốn "Hóa Điêu Lược Không Thất Thức" mà Trấn Quốc Hầu Đường Uyên đã ban tặng. Mà việc học được "Hóa Điêu Lược Không Thất Thức" lại là điều vô cùng trọng yếu đối với Đường Tiêu, nếu hắn muốn đánh bại Dực Đài công chúa trong trận ước đấu.
Đường Tiêu nhận ra rằng, sau khi luyện võ ở thế giới này, hắn không chỉ có sức mạnh tăng gấp bội so với kiếp trước, mà cả thính lực và thị lực cũng đều tăng cường đáng kể. Thiên Địa Nguyên khí tràn ngập khắp nơi, dường như có thể mở rộng mọi giác quan của hắn, ban cho hắn một loại thể nghiệm mà kiếp trước vĩnh viễn không thể có được. Việc trường kỳ luyện công trong đêm tối cũng khiến Đường Tiêu khi màn đêm buông xuống, đôi mắt vẫn sắc bén như kiếm, có thể dễ dàng nhìn xuyên qua hơn mười thước bóng tối bên ngoài.
Đây lại là một đêm khuya yên tĩnh vắng l���ng, chỉ có hai tiểu nha hoàn gật gù bên cạnh hầu hạ. Vào những lúc đêm khuya như thế này, Đường Tiêu ngẫu nhiên sẽ luyện tập một vài vũ kỹ của kiếp trước, chẳng hạn như cận chiến vật lộn, kỹ năng chiến đấu bắt giữ, cùng với độc môn đao pháp và Đạn Chỉ Thần Công của mình. Mặc dù Mục Thương từng nói những tiểu xảo này trước mặt võ giả chân chính không có mấy tác dụng, nhưng Đường Tiêu lại không cho là vậy. Đặc biệt là khi hắn phát hiện Thiên Địa Nguyên khí trong cơ thể mình ngày càng tràn đầy, những vũ kỹ bình thường giản dị của kiếp trước ấy cũng phát huy ra uy lực vượt xa những gì từng đạt được.
Đặc biệt là Đạn Chỉ Thần Công của hắn, ở kiếp trước nhiều lắm cũng chỉ có thể tạo ra hiệu quả như bắn ná cao su, đánh rơi một con chim từ trên cao, hoặc trong lúc giao chiến với người, bất ngờ bắn ra một viên đá hoặc viên bi thép, đạt được hiệu quả sát thương thần kỳ mà khó lường. Thế nhưng, muốn dùng Đạn Chỉ Thần Công để phá đá xuyên kim thì lại vô cùng khó khăn, bởi dù sao chỉ lực của con người là hữu hạn, dù có cường thịnh đến mấy cũng không thể sánh bằng viên đạn của thời đại vũ khí nóng.
Sau một thời gian dài luyện tập Hổ Liệt Quyền, Đường Tiêu đã hiểu rõ rằng, sở dĩ Hổ Liệt Quyền uy mãnh không phải nằm ở từng chiêu từng thức, mà ở chỗ nó dung hòa Thiên Địa Nguyên khí cùng nguyên khí bên trong cơ thể người một cách tuyệt hảo, rồi phát huy ra uy lực đó. Do vậy, cùng một chiêu thức rất đỗi bình thường, khi nằm trong tay các võ giả khác nhau, uy lực diễn dịch ra cũng sẽ khác biệt một trời một vực. Chiêu thức võ công chẳng qua chỉ là hiện tượng bề ngoài, cái chân chính có uy lực to lớn chính là sự thao túng Thiên Địa Nguyên khí.
Thế nên, Đường Tiêu cũng thử thôi động Thiên Địa Nguyên khí để tăng cường uy lực Đạn Chỉ Thần Công mà mình đã khổ công luyện tập cả đời. Trải qua những lần thí nghiệm và điều chỉnh liên tục, tối nay, khi hắn đặt một viên đá nhỏ vào giữa ngón cái và ngón giữa của tay phải, rồi đưa ngón trỏ ra phía trước, trong lòng hắn bỗng nhiên dâng lên một cảm giác vô cùng kỳ diệu. Hắn cảm nhận được trong cơ thể có một cỗ chân khí khổng lồ đang ào ạt trào lên tụ tập vào cánh tay phải. Trong một khoảnh khắc nào đó, hắn thậm chí còn cảm thấy cánh tay phải mình không ngừng trương phình và thô hơn, dường như toàn bộ lực lượng toàn thân đều đang hội tụ vào ngón trỏ tay phải của mình. Điều này khiến hắn nảy sinh một khát vọng mãnh liệt, muốn lập tức bắn viên đá nhỏ đang đặt ở phía trước ngón trỏ kia đi. Hơn nữa, hắn còn dự cảm được rằng viên đá nhỏ được bắn ra hôm nay sẽ mang sự khác biệt cực kỳ to lớn so với những lần bắn trước đây của mình!
Đường Tiêu hướng ngón tay nhắm thẳng vào một pho tượng đá bên cạnh Nhật Nguyệt Hồ. Đó là một hàng tượng Nhân Ngư Chiến Sĩ. Thông thường, khi luyện tập, Đường Tiêu vẫn thường dùng những viên đá trong tay mình để ném vào chúng, khiến chúng đôi chút biến dạng, nhưng cũng chỉ tạo ra được vài vết lõm nhỏ trên bề mặt mà thôi. Lần này, Đường Tiêu nhắm trúng chính là con mắt của một trong số các Nhân Ngư Chiến Sĩ đó. Khoan đã... Đợi một chút...
Đường Tiêu dường như cảm thấy lực lượng trong cơ thể mình vẫn đang không ngừng tập trung về cánh tay phải và ng��n trỏ phải. Cảm giác này vô cùng kỳ diệu, chỉ có thể tự mình thấu hiểu mà không cách nào diễn tả thành lời. Ngay tại một khoảnh khắc nào đó, Đường Tiêu dường như hồi tưởng lại tất cả những khổ đau mà cả kiếp trước hắn từng trải qua. Cái cuộc sống đầy gian khổ ấy, không cha không mẹ không ai đoái hoài, lại phải ngày qua ngày chịu đựng những buổi huấn luyện ma quỷ. Giờ đây cuối cùng hắn đã có một gia đình, có cha mẹ yêu thương. Hắn thề sẽ trở nên cường đại trong kiếp này, để bảo vệ tất thảy những gì mình đang có. Và nền tảng của tất thảy những điều đó, chính là sức mạnh.
Rốt cuộc, tất cả lực lượng trong cơ thể dường như đã hoàn toàn hội tụ vào giữa các ngón tay của Đường Tiêu. Hắn rống lớn một tiếng, ngón trỏ chợt búng ra. Viên đá nhỏ lao vút đi tựa như một viên đạn, kéo theo gần như toàn bộ chân khí trong cơ thể Đường Tiêu, phát ra một tiếng rít mạnh mẽ, xuyên thẳng vào khoảng không trước mặt. Từng đạo Thiên Địa Nguyên khí vô hình kích động gợn sóng dọc theo lộ trình tiến tới của viên đá nhỏ. Viên đá mang theo vạn quân lực, lập tức va chạm vào con mắt của tượng Nhân Ngư Chiến Sĩ, phát ra một tiếng "Phanh!" kinh thiên động địa. Trong khoảnh khắc, đá vụn văng tung tóe, rơi lã chã xuống mặt hồ Nhật Nguyệt.
Ngay sau cú búng ngón tay ấy, Đường Tiêu cảm giác cơ thể mình như bị rút cạn toàn bộ, lập tức toàn thân mềm nhũn, không còn chút khí lực nào, phảng phất muốn ngã quỵ xuống đất ngay lập tức. Đường Tiêu gắng gượng chống đỡ để đứng vững. Trong lòng hắn dâng lên một nỗi thắc mắc khôn nguôi: những buổi huấn luyện đến cực hạn, với bao cát nặng trịch buộc chặt trên người, lặp đi lặp lại không ngừng tập luyện Hổ Liệt Quyền, cũng chưa từng khiến hắn có cảm giác thoát lực đến vậy. Cớ sao hôm nay, chỉ một cú búng nhẹ trong khoảnh khắc, lại lập tức khiến hắn mất hết sức lực?
Nhưng ngay lúc này, Đường Tiêu chợt cảm giác đan điền của mình bỗng dưng nóng bừng lên, một luồng khí lưu yếu ớt bắt đầu hội tụ và lưu chuyển trong đó. Chẳng lẽ, Thiên Địa Nguyên khí cùng chút chân khí ít ỏi tích trữ trong cơ bắp đã có thể ngưng luyện và tích trữ trong đan điền sao? Mục Thương từng nói, đây chính là đặc trưng rõ ràng nhất khi võ giả Nhân Nguyên cấp nhất giai đột phá tiến vào cấp nhị giai...! Đường Tiêu lại một lần nữa xác nhận. Quả nhiên, dòng chân khí đang lưu chuyển trong đan điền, cái cảm giác ấm áp như có như không ấy quả thực đang hiện hữu. Hơn nữa, khi Thiên Địa Nguyên khí một lần nữa tràn vào cơ thể hắn, những luồng Thiên Địa Nguyên khí ấy không còn tùy tiện chảy khắp cơ thể như trước nữa, mà chủ động hội tụ về phía đan điền. Cuối cùng, hắn đã đột phá!
Đây là bản dịch được truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.