Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 85: Suri

Con... Con của ta... Con của ta đâu?! Sau khi Katie thở dốc, hồi phục đôi chút tinh lực sau cơn vượt cạn mệt mỏi, điều đầu tiên nàng làm là tìm con.

Sean đứng bên cạnh, nắm tay nàng mà không khỏi thở dài phiền muộn. Hiển nhiên, những lời an ủi vừa rồi anh nói, nàng chẳng hề nghe lọt câu nào; những tiếng "ân ân a a" kia đại khái chỉ là phản ứng theo bản năng. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ nàng hiện tại, sau này địa vị của anh e rằng sẽ nhanh chóng tụt xuống sau đứa bé nhỏ, chẳng phải Naomi cũng từng như vậy sao?

"Ở đây thưa cô Holmes, đừng lo lắng." Một nữ y tá bế đứa bé đã được quấn khăn cẩn thận đến, "Là một bé gái ạ."

Katie vội vàng ôm lấy con, trên gương mặt đẫm mồ hôi nàng lập tức nở nụ cười rạng rỡ, nhưng rất nhanh lại nhíu mày: "Sao... Con bé trông xấu xí vậy?"

Sean không khỏi vui thầm trong lòng: "Thế này đã tốt lắm rồi, dáng vẻ dính đầy nước ối lúc mới sinh ra còn xấu hơn bây giờ nhiều."

"Thế nhưng..." Katie do dự nhìn đứa bé trong vòng tay, dường như có chút khó chấp nhận.

Dẫu sao nàng còn rất trẻ, dù đã chuẩn bị tâm lý để làm mẹ, nhưng lại không thể nhanh chóng chấp nhận con mình một cách vô điều kiện như Naomi.

Bởi vậy Sean không trêu chọc nàng nữa: "Đừng lo lắng, cùng lắm là hai ngày nữa, con bé sẽ trở thành một tiểu mỹ nhân trắng trẻo bụ bẫm đáng yêu thôi. Phải biết rằng, con bé đã ngâm trong nước ���i suốt mười tháng đấy."

Nói xong, anh rút ra một chiếc máy quay cầm tay nhỏ xinh, bật lên và hướng về phía đứa bé: "Ôm con bé cẩn thận nhé, để anh quay một giây."

"Anh làm gì vậy?" Katie khó hiểu hỏi.

"Anh muốn làm một kỷ niệm," Sean nhanh chóng hoàn thành việc giơ máy quay trong tay, "Bắt đầu từ lúc con bé sinh ra, mỗi ngày quay một giây, cứ thế cho đến khi con bé tròn một tuổi. Đợi con bé lớn lên, bắt đầu hiểu chuyện, đây sẽ là một món quà vô cùng ý nghĩa."

Katie có chút kinh ngạc nhìn anh, dường như lần đầu tiên nàng thực sự biết anh, một lúc lâu sau mới nói: "Em thích ý tưởng này."

"Cảm ơn em." Sean lại không hề để tâm đến ánh mắt đầy nghi hoặc của nàng, kiểu như "Sao anh lại có thể nghĩ ra điều này cho con bé chứ?".

Ý tưởng này đã nảy sinh trong anh từ khi Alexander chào đời, bắt nguồn từ một bộ ảnh chụp trong nhà ở San Francisco khi anh sáu tuổi, vừa mới vào tiểu học. Nhưng lúc đó anh dù sao cũng chỉ mới làm cha, còn đầy rẫy những nghi ngại, ý nghĩ ấy chỉ thoáng qua rồi biến mất, nên anh đã không thực hiện.

Giờ đây, đứa con thứ hai đã ra đời, Sean lại lần nữa nghĩ đến điều đó, vì vậy dứt khoát thử thực hiện. Đương nhiên, đợi Alexander tròn một tuổi, anh cũng sẽ quay một năm như vậy. Tốt nhất là phải giữ cân bằng cho cả hai bên, nếu không lúc bị chất vấn, đầu anh lại phải lớn thêm một vòng mất.

"Vậy nên, nếu có lúc anh không ở cạnh em, em nhất định phải cố gắng kiên trì, trong vòng một năm, không được quên dù chỉ một ngày." Sean nói xong, vươn tay xoa nhẹ mũi Katie.

"Yên tâm, anh làm được thì em chắc chắn cũng làm được." Katie hừ một tiếng, rồi vui vẻ ngắm nhìn con gái trong vòng tay, bắt đầu chính thức đắm chìm vào vai trò làm mẹ.

"À phải rồi," Nàng chợt nghĩ ra điều gì đó và reo lên, "Anh có nghĩ đến tên gì cho con bé chưa?"

"Cái này..." Sean lập tức cứng họng. Thật ra anh chưa hề nghĩ tới. Đứa con đầu tiên là Naomi đặt tên, anh căn bản không cần bận tâm, nên giờ cũng không để ý đến việc này.

Nhưng đúng lúc đó, một tia sáng khó hiểu lóe lên trong đầu, Sean không tự chủ được thốt ra: "Cứ gọi là Suri đi."

"Suri?" Katie th��� lặp lại tên.

"Đúng vậy, Suri, S-u-r-i," Sean lúc này viết ra, "Trong tiếng Hebrew, tên này có nghĩa là 'Công chúa', còn trong tiếng Ba Tư, nó là 'Hoa hồng đỏ'. Rất phù hợp với con gái của chúng ta, phải không?"

Katie im lặng đọc lại mấy lần, sau đó nở nụ cười: "Em thích cái tên này. Thật không ngờ anh lại chuẩn bị kỹ càng đến thế, Sean."

"Nghe như thể em coi anh là một kẻ lơ đãng vậy." Sean làm ra vẻ mặt tủi thân, nhưng trong lòng lại thầm hô may mắn. Nếu như ý nghĩ quay phim mỗi ngày một giây kia đã có từ lâu, thì cái tên Suri này lại hoàn toàn tự động bật ra khỏi tâm trí anh.

Kể cả phần giải thích sau đó cũng vậy, anh hoàn toàn chỉ là nói ra một cách máy móc. Không thể không nói, đây là một chuyện kỳ quái.

Chắc chắn có nguyên nhân gì đó, mới khiến cái tên này đột nhiên bật ra khỏi đầu anh, nhưng rốt cuộc là nguyên nhân gì? Sean vô cùng khó hiểu.

Nhưng giờ rõ ràng không phải lúc nghĩ về điều này. Nữ y tá nhanh chóng bước đến: "Xin lỗi, Tiên sinh Đường, cô Holmes, chúng tôi cần đưa bé đi nghỉ ngơi."

Mặc dù có chút không nỡ rời xa, Katie vẫn giao con gái cho y tá. Sau đó, Sean dìu nàng về phòng hậu sản.

"Nghỉ ngơi thật tốt, tiện thể chuẩn bị tâm lý thật kỹ nhé, vài giờ nữa em phải dậy cho bé bú sữa đấy." Sau khi nói mấy câu, Sean ngồi bên giường, nắm chặt tay Katie. Thấy nàng ngáp một cái, anh liền trêu chọc một câu.

Sau đó, anh vỗ nhẹ cánh tay nàng đang nắm chặt tay mình: "Nhưng đừng lo, đêm nay anh sẽ luôn ở đây cùng em."

"Được rồi." Katie nhẹ nhàng gật đầu, lại ngáp một cái. Nhưng nàng lập tức nghĩ tới điều gì đó, hơi buồn bã nhìn về phía Sean: "Vậy thì..."

Sean biết rõ nàng muốn nói gì, nhưng lúc này anh chỉ có thể cười khổ một tiếng: "Anh thật xin lỗi, Katie, vô cùng xin lỗi em."

Trừ phi bây giờ anh lập tức ly hôn với Zooey, rồi nhanh chóng kết hôn với Katie, nếu không Suri chắc chắn sẽ là con riêng, không thể nghi ngờ. Anh có làm được không? Đương nhiên là không thể. Sean dù sao cũng không phải loại người vô tình bạc nghĩa, huống chi mỗi lần đều là cùng hai chị em song phi, việc ly hôn làm sao có thể nói ra khỏi miệng được.

Như vậy, chỉ có thể để Katie và Suri phải chịu thiệt thòi. Cảm giác này cũng không hề dễ chịu, nhất là bây giờ phải đối mặt với Katie vừa mới sinh nở xong. Tuy nhiên, nàng hiện tại cũng không nói gì, khẽ thở dài rồi nhắm mắt lại. Sean cũng khẽ than một tiếng, không nói thêm nữa.

Những chuyện sau đó không cần nói nhiều, rất nhanh Sean cùng Katie liền đưa bé Suri mới sinh xuất viện. Đã có kinh nghiệm từ khi Alexander chào đời, việc chăm sóc và sắp xếp cho đứa bé nhỏ vẫn rất chu đáo: không những đã sớm tìm được một bảo mẫu đáng tin cậy, phòng của trẻ sơ sinh cũng đã chuẩn bị ổn thỏa từ trước – trừ một điểm, về cơ bản là bố trí theo phong cách bé trai.

Nhưng điều này cũng không có gì to tát, trẻ con dù là trai hay gái, khi còn bé đều không khác biệt nhiều. Chỉ cần dành chút thời gian tìm người chỉnh sửa lại là được. Hơn nữa, nói thật, anh rất vui khi con của Katie là con gái. Nếu lại là con trai nữa thì có lẽ anh sẽ phải đau đầu.

Không có anh, Alexander thật sự rất thích đi lại lung tung. Đứa bé nhỏ tràn đầy năng lượng giờ hầu như đã có thể chạy – đư���c rồi, đây là cách nói khoa trương, nhưng thực sự là thằng bé đã có thể đi được hai bước. Sean tuy hy vọng thằng bé có thể bò trên mặt đất lâu hơn một chút, dù sao thì "trước bò sau đi" mà, thế nhưng Naomi kiên trì như vậy, anh cũng đành chiều theo nàng.

Tóm lại, Alexander mỗi ngày không đi lại lung tung vài giờ thì tuyệt đối không chịu ngủ. May mắn thay, thời gian ăn ngủ chơi của thằng bé đã bắt đầu giống như người bình thường, nếu không mà nói, việc phải thức dậy dỗ dành thằng bé ngẫu nhiên vào buổi tối cũng là một chuyện phiền toái. Trừ những điều đó ra, phần lớn thời gian Alexander ở trong vòng tay Sean, đều kết thúc bằng tiếng khóc lớn. Bất kể trước đó Sean đã chọc thằng bé vui vẻ đến mức nào, Naomi vì thế có một thời gian ngắn đã cấm Sean chạm vào thằng bé.

Mặc dù sau đó hiểu lầm được hóa giải, nhưng đứa bé nhỏ vẫn luôn như vậy. Sean nghĩ đủ mọi cách cũng không tìm ra nguyên nhân thằng bé khóc lớn. Điều bực bội nhất là mỗi lần khóc lớn, chỉ cần trả lại về vòng tay Naomi, thằng bé lập tức sẽ nín ngay. Chuyện này thật sự là...

"Con trai thì thường dính mẹ hơn." Naomi đã nói như vậy, đồng thời kèm theo vẻ đắc ý, cứ như thể nàng đã đánh bại anh, hoàn toàn không giống một người phụ nữ trưởng thành.

Bởi vậy, Sean thật sự rất vui khi Katie sinh con gái. Nghe nói con gái rất quấn bố, phải không? Tuy lúc mới sinh ra có hơi xấu xí một chút, nhưng tương lai nhất định sẽ là một cô bé xinh đẹp.

Tuy nhiên, theo sự ra đời của Suri, có một số việc anh nhất định phải suy tính.

"Anh đang nghĩ gì vậy, Sean?" Giọng của Gehlen đã cắt ngang suy nghĩ của Sean.

"À..." Nhìn ánh nắng chói chang bên ngoài nhà hàng, Sean làm mấy cử chỉ vô nghĩa, dùng giọng điệu che giấu mà nói: "Anh đang nghĩ không biết khi nào nhiệt độ bên ngoài mới giảm bớt chút. Nhiệt độ mùa hè năm nay dường như cao hơn trước đây. Ngày mai đã là tháng Tám rồi, xem ra đến tháng Chín cũng chưa chắc đã hạ nhiệt."

Đáng tiếc, điều này chẳng ích gì. Neel ngồi đối diện lúc này trêu chọc nói: "Thôi nào, Sean, Los Angeles hàng năm chẳng phải đều như thế sao? Cái cớ này tệ quá rồi. Nói thật đi, anh lại đang tơ tưởng cô nào?"

"Có lẽ anh ấy chỉ đang nghĩ đến chuyện công việc, ví dụ như thử vai cho 'Twilight' các kiểu, đúng không?" Sanders cắt miếng thức ăn vào đĩa, ngược lại nói một câu như vậy. Tuy nghe như đang giải thích hộ anh, nhưng ánh mắt nhìn chằm chằm lại mang vẻ xem kịch vui.

Dù Gehlen chịu trách nhiệm ba bữa cơm trong nhà, nhưng thỉnh thoảng họ cũng sẽ dùng bữa bên ngoài, như hôm nay chẳng hạn.

"Việc thử vai cho 'Twilight' đã kết thúc rồi, những phần còn lại không cần anh xử lý. Vậy nên anh thực sự đang nghĩ chuyện khác." Sean nhíu mày, "Các cậu muốn biết anh đang nghĩ gì sao?"

Mấy người trao đổi ánh mắt, sau đó Gehlen mở lời: "Nói nghe xem nào."

"Các cậu thực sự muốn biết à." Sean cố ý làm ra vẻ bí hiểm.

"Đương nhiên rồi, chuyện gì mà khiến anh nghiêm túc đến thế, chắc chắn rất thú vị." Neel lúc này trả lời.

Ai ngờ Sean lại chuyển lời: "Thôi quên đi."

"A, đừng thế chứ!" Ba người lúc này vừa nửa đùa nửa bất mãn mà ồn ào: "Anh đã nói đến nước này rồi, lại bảo chúng tôi sẽ không nói ra, thế này thật sự quá đáng."

"Đúng vậy, rất quá đáng. Cho dù các cậu không cân nhắc cảm xúc của anh ấy, ít nhất cũng có thể nghĩ đến việc đợi tôi thêm một chút chứ," Một giọng nói vang lên, sau đó Frederick kéo ghế chen vào, "Chào các chàng trai, mọi người ổn cả chứ?"

"Cậu tên khốn này, đã nghe lén ở đây bao lâu rồi?"

"Tôi thật sự muốn lôi cậu ra ngoài đánh một trận. Hành vi của cậu thật khiến người ta cảm thấy không biết xấu hổ rồi."

"Tôi hoàn toàn đồng ý với ý kiến đó."

Ba người lại lần nữa ồn ào, cho đến khi Frederick giơ hai tay lên liên tục thề rằng mình chẳng qua là vừa khéo đến đây dùng bữa, sau đó thấy họ định đến chào hỏi, rồi nghe được Sean tùy tiện nói một câu.

"Nói vậy thì vận may của chúng ta thật đúng lúc." Sean nhìn họ cười lắc đầu.

"Có chuyện gì vậy?" Frederick, với tư cách người đại diện của anh, tự nhiên cảm nhận được anh thực sự đang nói ra suy nghĩ của mình.

"Ban đầu anh còn muốn khiến họ tò mò thêm nữa, rồi đợi vài ngày nữa, nhưng nếu em đã đến..." Sean cầm khăn tay lau lau tay, rồi nhìn quanh, "Chắc ở đây không có ai nghe lén đâu, vậy anh sẽ tiết lộ một chút trước."

Không đợi họ mở miệng, anh nhanh chóng nói tiếp: "Anh có một đứa con gái, mà thực ra, gần một năm trước anh cũng đã có một đứa con trai rồi."

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free