(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 70: Ra tay sớm
"Bởi lẽ, cảnh quay của ta sắp kết thúc rồi ư?" Jackman cơ hồ lập tức hiểu ý của Sean, lúc này cười lớn mà nói.
"Đương nhiên, ngài tối đa còn ba ngày nữa là xong, sau đó ta còn có một tuần cảnh quay phải nỗ lực đây." Sean nói đến đây vừa đùa vừa thật mà thở dài.
"Nếu như ngài có thể đến sớm hơn một chút, hẳn cũng sẽ hoàn thành nhiệm vụ sớm như Hugh vậy." Thanh âm của Christopher lập tức cất lên.
"Tuy ta rất muốn nói rằng, thời gian quay phim về cơ bản đã định, chúng ta trên thực tế chẳng qua chỉ là vài điều chỉnh nhỏ mà thôi, Hugh cũng không tính là hoàn thành nhiệm vụ sớm," Sean thở dài, sau đó dứt khoát giơ hai tay lên, "Ta nhận thua, Cristo, cầu xin ngài đừng ép ta vào đường cùng như thế, được chứ?"
Jackman cùng Jonathan lúc này cười vang không chút kiêng dè, Christopher thì nghiêm nghị nhún vai: "Ta cũng đâu có ép ngài, Sean, ta chỉ đang trần thuật sự thật. Ngài cũng biết, nếu không phải vì một vài chuyện, chúng ta đã bấm máy từ tháng Một rồi, và tháng Bảy có thể công chiếu kia mà."
"Ta biết vốn dĩ nên bấm máy vào tháng Một... Khoan đã, ngài nói... Sau đó tháng Bảy công chiếu?!" Sean bỗng nhiên trợn tròn hai mắt.
"Đúng vậy, có vấn đề gì sao?" Christopher nhún vai, nghi hoặc nhìn hắn, dường như rất khó hiểu trước sự kinh ngạc của y.
"Nếu như tháng Một bấm máy, nếu thời gian quay phim cũng khoảng ba tháng như bây giờ, vậy thì cuối tháng Ba hoặc đầu tháng Tư sẽ hoàn thành quay, cho dù thời gian công chiếu an bài vào cuối tháng Bảy, nhưng ba đến bốn tháng liền muốn hoàn thành khâu hậu kỳ điện ảnh đồng thời tiến hành tuyên truyền ư?" Sean dùng đầu ngón tay tính toán một hồi, sau đó ngơ ngẩn nhìn Christopher.
"Đương nhiên, chúng ta ngay từ đầu đã quyết định như vậy. Trên thực tế, tuy hiện tại tháng Ba mới bấm máy, thế nhưng thời gian công chiếu đã an bài vào trung tuần tháng Chín, vừa vặn đuổi kịp cuối kỳ nghỉ hè." Christopher dùng ngữ khí nhẹ nhõm nói ra.
Sean hít vào một ngụm khí lạnh, đôi mắt mở càng to: "Xin lỗi, ngài có thể nói lại lần nữa được không? Ngài có ý định công chiếu bộ phim này vào tháng Chín."
"Không phải ta có ý định, mà là mấy nhà chế tác sau khi thương nghị đã nhất trí quyết định." Christopher chỉnh lời.
"Ha..." Sean cất một tiếng "Ha..." khô khốc, "Thế nhưng..."
"Chớ xem thường chúng ta như thế, Sean," Christopher bỗng nhiên nở nụ cười lớn, "Còn nhớ trước khi bộ phim bấm máy ta đã nói với ngài điều gì không? Bộ phim này từ mấy năm trước đã bắt đầu có kế hoạch rồi, tất thảy chi tiết cùng hình ảnh đều nằm trong đầu ta v�� Jonathan, cho nên đừng nhìn bây giờ còn đang quay, khâu hậu kỳ thật ra đã bắt đầu rồi. Ba đến bốn tháng đầy đủ cho chúng ta hoàn thành một loạt nhiệm vụ này."
Sean hé miệng rồi lại ngậm lại, hé ra rồi lại ngậm vào, sau đó thở dài: "Các ngài chuẩn bị thật đúng là chu đáo."
"Điều này rất bình thường, chúng ta thường có rất nhiều ý tưởng, chỉ cần đem nó viết ra, sau đó không ngừng hoàn thiện là được rồi." Jonathan tiếp lời nói, "Tuy không phải từng ý tưởng cuối cùng đều có thể biến thành kịch bản, nhưng chỉ cần hoàn thiện ra, cũng sẽ là câu chuyện rất hay. Cristo hiện tại liền có một ý tưởng thú vị đã thành hình, vẫn còn đang hoàn thiện. Nếu như không phải có series Batman phải chế tác, có lẽ bộ phim kế tiếp sẽ là cái này."
"Hả? Ta có thể biết rõ nội dung cụ thể không?" Sean không khỏi tò mò hỏi.
"Ân..." Christopher nhìn thoáng qua đệ đệ, vẫn là miêu tả đơn giản một chút, "Chính là câu chuyện về một người có thể tiến vào giấc mơ của người khác, ăn cắp ý tưởng của đối phương, hoặc là cài vào ý tưởng bất đồng. Nhân vật chính coi đây là chức nghiệp, thay một vài công ty đánh cắp cơ mật trong đầu đối thủ. Một lần nọ sau khi hành động thất bại, đối phương tỏ vẻ có thể buông tha hắn, nhưng muốn hắn giúp đỡ cài đặt ý tưởng cho đối thủ khác. Mà cài đặt ý tưởng không giống với ăn cắp ý tưởng, cái đó vô cùng khó khăn, vì vậy nhân vật chính triển khai một đoạn mạo hiểm kỳ dị..."
Nghe những lời này, đôi mắt của Sean lúc này phát sáng lên. Cứ việc nội dung cùng trong trí nhớ còn có chút bất đồng, nhưng không hề nghi ngờ là bộ phim kia rồi. Cho nên đợi lời nói của Christopher dừng lại, hắn lập tức liền kêu lên: "Thật tốt quá, ta muốn làm nhân vật nam chính của bộ phim này."
"Ngài muốn làm nhân vật nam chính của bộ phim này?" Lần này Christopher nghi hoặc chớp mắt, "Kịch bản này còn chưa hoàn thiện kia mà."
"Ngài sẽ hoàn thiện đấy, phải không?" Sean mặt mũi tràn đầy tươi cười nói, "Ta thích câu chuyện này, ta cảm thấy rất thú vị, vô cùng thú vị."
Đương nhiên, ai có thể nói "Inception" không phải một bộ phim thú vị chứ? Những thứ khác không nói, chỉ bằng việc Christopher mượn cảnh cuối phim để cài cắm thành công ý tưởng vào tâm trí phần lớn khán giả, nhưng lại là cài cắm đơn giản như thế, hiển nhiên như thế, liền biết rõ bộ phim này hoàn toàn chính xác xuất sắc. Cho nên Sean làm sao có thể bỏ qua.
Về phần Leonardo, dù sao hắn càng để ý tới Oscar, điện ảnh thương mại có một bộ "Titanic" cũng đủ để rất nhiều người biết hắn, há cần phải tranh giành với ta điều này. Hơn nữa, tuy hắn đề cử hắn đảm nhiệm nhân vật nam chính trong "The Departed", nhưng quan hệ đôi bên vẫn vô cùng lạnh nhạt. Huống chi, Sean cũng chẳng phải lần đầu cướp vai của Leonardo, cướp thêm một lần thì có sao đâu?
"Vậy ư?" Christopher lúc này nghi hoặc đánh giá Sean, "Vì sao ta lại cảm thấy ngài có phần chẳng có ý tốt?"
"Tốt rồi, Cristo, chúng ta đã hợp tác ba bộ phim, tương lai ít nhất còn phải hợp tác hai bộ. Ta đã xem như diễn viên tâm phúc của ngài rồi, hợp tác thêm một bộ phim có quan hệ gì." Sean cười khúc khích, trông có vẻ tinh ranh.
Sau đó, hắn lại hất cằm về phía Jackman bên cạnh: "Có muốn cùng ta không, Hugh? Chúng ta lần này hợp tác rất vui vẻ mà, phải không?"
"Kịch bản này chỉ độc nhất một vai nam chính thôi, Sean." Jonathan lúc này nhắc nhở một câu.
"Vậy sao? Đúng vậy!" Sean ngây người, chợt vỗ tay một cái, đoạn lại phất tay với Jackman, "Được rồi, Hugh, ngài không cần gia nhập."
Lật mặt nhanh như trở bàn tay, không ai lường trước được, ba người khác cũng không khỏi nở nụ cười lớn.
"Được rồi, Sean, ta có thể ưu tiên xem xét ngài, ta cam đoan." Christopher cười nói như thế, hắn cũng là đang kiên quyết, chỉ nói ưu tiên xem xét, chứ không đưa ra lời khẳng định. Hơn nữa chủ đề lập tức liền xoay chuyển: "Ta hi vọng khi đó tốt nhất sẽ không lại xuất hiện loại tình huống như lần này."
Được rồi, hắn vẫn còn bận tâm đến quá trình quay phim lần này, có thể lý giải. Dù sao lúc trước cũng chính vì Sean mà phải dời ngày bấm máy. Quay phim sau đó mặc dù sau khi tiến hành điều chỉnh cũng không có chậm trễ tiến độ, nhưng đối với đạo diễn mà nói, sự điều chỉnh ấy hiển nhiên khiến y không ít phiền hà.
Chẳng qua là, Sean không có cách nào đưa ra cam đoan, dù cho sau này y có giảm bớt số lượng phim mình tham gia, cũng khó lòng đảm bảo sẽ không có xung đột lịch trình. Đây không phải vấn đề của một mình hắn, mà là vấn đề của tất cả các diễn viên.
"Ta chỉ có thể nói, ta sẽ tận lực an bài," Sean gãi đầu cười khổ, sau đó lời nói xoay chuyển, "Kỳ thật, 'The Prestige' tại tháng Ba bấm máy cũng không tệ, nếu như đổi lại là tháng Một mà nói..., ta liền thật sự không có cơ hội."
Đây là lời nói thật, bất quá hắn nói rất cẩn thận, có phần nịnh hót.
"Đến lúc đó lại nói sau," Christopher sờ lên cằm cười ha ha hai tiếng, tựa hồ rất thích xem dáng vẻ này của Sean, sau đó lại phất phất tay, "Tốt rồi, bây giờ vẫn là tập trung vào 'The Prestige' đi, càng sớm hoàn thành quay càng tốt, quay phim nào, quay phim!"
Đạo diễn đã nói như vậy, diễn viên tự nhiên cũng phải cố gắng thêm chút nữa rồi, cho nên Jackman chỉ dùng hai ngày liền hoàn thành cảnh quay của mình, kế tiếp Sean dùng bốn ngày để hoàn thành phần việc của mình.
Đối với tính cách của nhân vật, hắn đã quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn. Cứ việc trên thực tế là hai nhân vật, nhưng chỉ cần nghiêm túc, Sean muốn hoàn thành vẫn là rất dễ dàng. Thuận tiện, hắn cũng xử lý thêm một việc khác.
"Thẳng thắn mà nói, ta đối với ngài rất có hứng thú, câu trả lời này có thể làm thỏa mãn tâm tính trượng phu đại trượng phu của ngài ư?"
"Ta cũng đâu có tâm tính trượng phu đại trượng phu, được rồi, có một chút, bất quá không phải rất mãnh liệt, ta kỳ thật rất tôn trọng mọi nữ nhân."
"Giống như bây giờ ư?"
"Hiện tại khác hẳn, đây là tình thú, trong tình thú đâu tồn tại những điều này."
Những lời đối thoại này nghe rất bình thường, nhưng nếu như trông thấy tình huống cụ thể, vậy thì khác hẳn lúc trước.
Trong không gian có phần chật hẹp, bày biện mấy rương đạo cụ ngổn ngang, chung quanh cũng đặt vài vật dụng, hiển nhiên, đây là một trong những kho chứa đồ của phim trường. Sau đó, người nam nhân vận trang phục cổ điển tựa vào một rương đạo cụ, gối hơi khuỵu xuống, còn người nữ nhân cũng vận y phục bó ngực thời Victoria, để lộ vòng ngực trắng nõn, quỳ trên mặt đất theo thế chữ Z, nửa thân trên cùng nửa thân dưới của họ dán chặt vào nhau.
Có thể khiến cho Sean thoải mái một phen như vậy, toàn bộ đoàn làm phim cũng chỉ có Scarlett là một nữ nhân thôi. Đôi gò bồng đảo kiêu hãnh của nàng thế nhưng là vật khiến mọi nữ nhân khác không ngừng ngưỡng mộ. Piper, Rebecca các nàng mặc y phục bó ngực, phải hơi cố sức để lộ khe ngực, Scarlett chỉ cần nhẹ nhàng kéo y phục một chút liền có, hơn nữa còn là mượt mà và đầy đặn phi thường.
Cho nên sau khi cùng Scarlett nối lại duyên xưa, hoặc là nói nàng khó nén được mà trắng trợn khiêu khích y, cũng ưng thuận đóng vai một chút, Sean liền muốn tiến vào từ khe ngực mà nàng đang phô bày.
Đây là một cách chơi kích thích, đồng thời cũng là một sự dò xét, vì vậy liền có dáng vẻ hiện tại. Bởi vì không lộ liễu ra bên ngoài, bởi vì là từ phía trên trực tiếp đi vào, cho nên Scarlett quỳ trước mặt hắn đồng thời cũng uốn cong sống lưng, hai tay càng là một mực ôm chặt vòng eo của y, độ dán sát của nửa thân trên còn chặt chẽ hơn nhiều so với tư thế thông thường. Dù là như thế, nàng vẫn có thể ngẩng đầu lên, cười híp mắt trêu chọc Sean đôi lời.
Sean trong lòng hân hoan, song cũng không tránh khỏi đôi chút nghi hoặc. Hiển nhiên, Scarlett lúc trước làm ra đủ loại tư thái là muốn cùng mình nối lại tình cũ, cho nên sau khi hắn liên tiếp ân ái với Piper cùng Rebecca, sắc mặt nàng mới có phần khó coi. Dù sao, nếu bàn về nhan sắc, Scarlett bây giờ tuyệt đối vượt qua đại đa số nữ nhân, huống chi lại thêm đôi gò bồng đảo kiêu hãnh kia của nàng.
Thế nhưng, nàng hiển nhiên cũng không phải là loại nữ nhân phóng đãng như thế này. Cứ việc lúc trước từng ân ái trong phòng nàng khi Jessica vắng mặt, nhưng tai tiếng về nàng ở Hollywood, dù là mặt nổi hay mặt chìm, cũng đều không nhiều.
Hơn nữa, trên cơ bản đều là những nam nhân khác theo đuổi nàng, khi nào từng xuất hiện tình cảnh như hiện giờ, nàng chủ động lấy lòng mà đối phương lại chẳng mảy may lay động? Được rồi, cái sự lấy lòng kia, theo một ý nghĩa nào đó, cũng chính là khiêu khích, nhưng nữ nhân xinh đẹp chẳng phải luôn có đôi chút đặc quyền ư?
Cho nên, Scarlett không chịu buông tha sự khiêu khích như vậy, còn không tiếc cùng y chơi kiểu tư thế này, rốt cuộc là vì điều gì?
Vừa nghĩ sự tình liền sẽ mất tập trung, vừa mất tập trung sẽ khó lòng kiềm chế được bản thân, cho nên một cảm giác mát lạnh đột ngột dâng lên từ phía dưới khiến Sean rùng mình. Sau đó, một luồng ý thức chợt bắn vào giữa đôi gò bồng đảo kiêu hãnh ẩn sâu trong lớp y phục kia. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.