Đây không phải tác phẩm kiệt xuất nhất của Scorsese, nhưng vẫn là một bộ phim đáng để dõi theo. Trong gần ba giờ đồng hồ, "The Aviator" đã dùng ngôn ngữ điện ảnh tráng lệ để minh chứng cho cuộc đời lẫy lừng của Howard Hughes. Scorsese đã khắc họa trọn vẹn thời kỳ huy hoàng thuở sơ khai của Hollywood trong tác phẩm này, với những khung cảnh mang đậm nét cổ điển khiến người xem như lạc vào một thế giới xa xưa kỳ diệu. Đương nhiên, điều quan trọng hơn cả vẫn là câu chuyện cuộc đời của Hughes.

Như chúng ta đã biết, Hughes là một nhân vật huyền thoại vĩ đại. Cho đến ngày nay, "Spruce Goose" vẫn giữ kỷ lục là chiếc máy bay có sải cánh lớn nhất, hơn nữa, trước khi Hughes đưa nó cất cánh, không ai tin rằng chiếc phi cơ khổng lồ ấy có thể bay lên bầu trời. Y là một thiên tài, một phú ông bạc tỷ, đồng thời cũng là một tay chơi hào hoa phong nhã. Scorsese cũng không hề né tránh khắc họa những khía cạnh này trong phim. Ông đã tái hiện từng khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời Hughes – hay đúng hơn là nửa đầu cuộc đời trước khi y ẩn mình tại Las Vegas: "Hell's Angels" khiến người đời kinh ngạc thán phục vào niên đại đó; những mối tình sâu nặng với Katharine Hepburn và Ava Gardner; việc chế tạo và thử nghiệm những chiếc máy bay đầy tham vọng, cùng với những tai nạn thảm khốc trên không; đương nhiên, không thể không kể đến chuyến bay thử nghiệm của "Spruce Goose".

Scorsese đã dùng thứ ngôn ngữ điện ảnh tinh tế nhất mà ông am hiểu, kiến tạo nên một bức tranh điện ảnh đầy lôi cuốn và hấp dẫn, khiến người xem không ngớt lời tán dương cho giấc mộng vĩ đại chẳng hề phai tàn của Hughes.

Bản dịch này là một cống hiến đặc biệt từ Tàng Thư Viện, dành riêng cho độc giả của truyen.free.

"Đây quả thực là một tác phẩm điện ảnh vô cùng sáng tạo, không chút hoài nghi. Dù có thể trong mắt một vài người, tình tiết câu chuyện có phần rời rạc, nhưng Scorsese đã khéo léo xâu chuỗi các chi tiết, dựng nên một câu chuyện đầy sức sống.

Điều bất ngờ lớn nhất chính là màn trình diễn của Sean Đường. Trước đó, hầu như không ai nghĩ rằng y có thể thể hiện xuất sắc nhân vật vị phi công huyền thoại vĩ đại nhất lịch sử nước Mỹ này, dù y đã từng hóa thân vào không ít vai diễn vượt xa tuổi thật của mình. Thế nhưng, lần này, đa số mọi người đã lầm. Sean đã diễn xuất vô cùng đặc sắc, dù là hình ảnh một công tử phong lưu ở tuổi đôi mươi, hay một ông trùm hàng không tứ tuần, y đều nắm bắt chính xác những đặc trưng riêng biệt. Đương nhiên, với hình tượng công tử phong lưu, y vẫn tỏ ra sở trường hơn một chút.

Trong phim, khán giả có thể chiêm ngưỡng nhiệt huyết, khát vọng, chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế cùng những mối tình và dục vọng kiểm soát của Hughes. Khi xem phim, người ta sẽ không còn nghĩ rằng Sean Đường diễn xuất tốt đến thế nào, mà chỉ đơn thuần tin rằng, đây chính là Howard Hughes. Sean đã bộc lộ được linh hồn của Hughes, đặc biệt trong phân cảnh độc thoại trước buổi họp hội đồng, sự dày vò và thống khổ của Hughes đã hiển hiện rõ nét trước mắt mọi người, khiến bất cứ ai cũng không khỏi sinh lòng đồng cảm với vị doanh nhân hàng không đầy hoài bão ấy.

Đây là một bộ phim kiệt xuất với đạo diễn tài ba, nhà sản xuất lỗi lạc và dàn diễn viên xuất chúng."

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng cao này.

"Bộ phim này giống một cuốn tiểu thuyết dã sử rời rạc hơn là một tác phẩm điện ảnh. Scorsese đã nắm bắt màn ảnh rất chuẩn xác, nhưng phần lớn thời lượng lại hướng về đời sống cá nhân của Hughes. Tôi nghĩ khán giả muốn thấy hơn là cách Hughes từ một chàng trai trẻ tuổi ngây thơ trở thành một phi công trứ danh, cách y thiết kế một chiếc máy bay, đối mặt với những thách thức, và cuối cùng đưa nó bay lên bầu trời – đúng vậy, như chiếc "Spruce Goose" vậy.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là đời sống cá nhân của Hughes không quan trọng. Một bộ phim tiểu sử cần phải khắc họa toàn diện cuộc đời một con người. Trên thực tế, Cate Blanchett trong vai Katharine Hepburn là điểm sáng rực rỡ nhất của tác phẩm. Nàng gần như hòa mình vào phong cách cổ điển, nắm bắt trọn vẹn phong thái mà Katharine Hepburn vốn có.

Về phần Sean Đường, không thể nói y đã diễn không tròn vai. Trên thực tế, có nhiều phân đoạn y thể hiện khá tốt. Đoạn độc thoại về chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế đã khiến người ta kinh ngạc tột độ, mà khi xét đến tuổi thật của y, sự kinh ngạc lại càng tăng lên gấp bội. Thế nhưng trong bộ phim này, trừ một số màn trình diễn xuất thần như phân cảnh mở màn thể hiện hình ảnh công tử phong lưu, hay sự say mê khi những chiếc máy bay mới ra đời, phần lớn thời gian y chỉ ở mức tròn vai, đọc lời thoại theo kịch bản và thể hiện cảm xúc đã được định sẵn.

Nhìn chung, đây vẫn là một tác phẩm đáng giá. Scorsese, thông qua việc khắc họa cuộc đời một nhân vật, đã giúp chúng ta một lần nữa nếm trải dư vị của một thời đại tráng lệ, phồn vinh và hướng tới vinh quang."

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

"Một tác phẩm tầm thường. Scorsese đã chẳng còn nhuệ khí như xưa, thay vào đó là sự xu nịnh công chúng. Tình tiết phim thì chẳng có gì đáng để ngợi ca, chỉ toàn sự lê thê, vô vị. Nếu màn trình diễn của Cate Blanchett còn có chút điểm sáng, thì của Sean Đường lại là một thảm họa. Khi y xuất hiện trên màn ảnh, khán giả chỉ mong y biến mất nhanh chóng."

Truy cập truyen.free để đọc thêm nhiều truyện hay với bản dịch chất lượng nhất.

Ngay sau ngày "The Aviator" công chiếu, vô số tin tức đã ồ ạt xuất hiện, và tiếp tục kéo dài cho đến đầu năm 2005. Dù hai ngày đầu chỉ xuất hiện trên trang nhất các tạp chí giải trí, nhưng những ngày sau vẫn chiếm lĩnh các chuyên mục quan trọng, dù là trên báo giấy hay truyền thông mạng.

Qua đó có thể thấy được danh tiếng của Scorsese lừng lẫy đến nhường nào. Đương nhiên, không thể không kể đến Sean cùng hai Cate là Cate Blanchett và Kate Beckinsale – những ngôi sao hạng nhất ở thời điểm hiện tại. Kết hợp với một trong bốn đạo diễn vĩ đại của thập niên 80, dàn diễn viên của "The Aviator" có thể xem là cực kỳ xa hoa.

Huống hồ, còn có những lão làng như Alec Baldwin, Willem Dafoe, cùng với các diễn viên nổi tiếng như Jude Law, hay ca sĩ khách mời Gwen Stefani, được ưu ái như vậy cũng là điều bình thường.

Phần lớn các bình luận đều mang thái độ tán dương, dù trọng tâm có khác nhau: người thì khen Scorsese làm tốt, người thì ca ngợi màn trình diễn của Cate Blanchett cuốn hút, người khác lại bất ngờ trước Sean Đường. Nhưng tựu trung lại, họ đều cho rằng "The Aviator" rất đặc sắc, và dùng cách riêng của mình để chấm điểm cao.

Một số ít bình luận lại đưa ra nhiều lời phê bình trái chiều, chia thành nhiều dạng: có người tương đối công bằng, chỉ bàn về sự việc, vừa tán thành vừa bác bỏ. Cũng có những kẻ bác bỏ hoàn toàn, đồng thời tấn công cá nhân, giống như bình luận cuối cùng được trích dẫn phía trên.

Riêng trường hợp hiếm thấy là người thích phim nhưng lại công khai chế giễu một diễn viên cụ thể thì hiện tại chưa có. Dù sao, người dễ bị làm vậy nhất chỉ có thể là Sean, mà y lại là nam chính số một, chiếm đến 90% thời lượng phim. Nếu đã ghét bỏ y, thì làm sao có thể yêu thích bộ phim này được? Chi bằng dứt khoát công kích cả hai một thể.

Tuy nhiên, điều thú vị là, dù những lời phê bình có gay gắt đến đâu, về cơ bản không ai nhắc đến tuổi của Sean. Được thôi, nói vậy cũng không hoàn toàn chính xác, những tờ báo lá cải thích giật gân vẫn lấy đây làm đề tài lớn, cho rằng y căn bản không thể diễn ra được phong thái cần sự lắng đọng của năm tháng này, nhưng những bài phê bình chính thức, có trọng lượng thì đều không dùng điều này để bàn luận.

Nói cách khác, dù miễn cưỡng đến mấy, phần lớn mọi người cũng không thể không thừa nhận rằng, Sean thực sự có thể hóa thân vào những nhân vật có khí chất, phong độ và hình ảnh vượt xa tuổi thật của mình.

"Sau này ta có thể chuyên tâm lựa chọn những vai diễn lớn tuổi, mà không nhất thiết phải hóa thân thành kẻ điên, người thiểu năng hay bệnh nhân tâm thần nữa." Trong văn phòng của Frederick, Sean hơi đắc ý nói.

Y thực sự rất vui mừng, sự thật đã chứng minh rằng những lo lắng tại buổi công chiếu hoàn toàn là thừa thãi. Dù khán giả tại hiện trường không đưa ra đánh giá cụ thể về đoạn độc thoại đó, nhưng đa số các bình luận đều công nhận tài năng của y.

"Sean trong đoạn độc thoại này đã hoàn toàn hòa mình vào Hughes, khiến người xem thấy được hình ảnh một ông trùm với nội tâm đầy dày vò và sự bất an tột độ, một người không thể kiểm soát dù bao nhiêu mạo hiểm." Đó là bình luận của Roger Ebert.

Thế nên, ngay sau kỳ nghỉ năm mới, khi đến văn phòng của Frederick để bàn về mục tiêu tiếp theo của mình, Sean đã nói những lời trên.

Không nằm ngoài dự đoán, người quản lý lấy tay che mặt mình. Nhìn dáng vẻ ấy, nếu Sean nói thêm điều gì nữa, có lẽ y sẽ khóc mất.

"Đừng như vậy, Fred, năm nay không phải còn có "Batman Begins" sao?" Biết rõ Frederick đang phiền muộn điều gì, Sean liền an ủi.

"Đợi đến khi phim công chiếu thì... mọi chuyện đã quá muộn rồi." Frederick đảo mắt nói.

"Trừ phi doanh thu phòng vé thất bại," Sean nhắc nhở, "nhưng ta không nghĩ vậy."

"Cậu vẫn chưa nhìn ra sao, Sean?" Sanders, người vừa đi cùng đến, lúc này nhún vai, "Ông ta chính là một kẻ theo chủ nghĩa bi quan chính hiệu."

"Tôi đâu phải là kẻ bi quan, Sandy," Frederick phản bác ngay lập tức, "Tôi cho rằng, với tư cách là quản lý của Sean, cậu nên hiểu rõ tầm quan trọng của việc luôn phải chuẩn sàng mọi lúc mọi nơi."

"Thôi nào các cậu, đừng như vậy, bất kể là chủ đề gì, chúng ta đều có thể thảo luận mà." Sean vội vàng lên tiếng hòa giải trước khi Sanders kịp nói, để ngăn chặn tình hình leo thang.

Tình trạng này đã từng xảy ra khi Sanders còn là trợ lý. Sau đó, nhờ Sean đứng ra hòa giải mà mọi chuyện dần lắng xuống. Nhưng kể từ khi Sanders trở thành quản lý của y và dần xây dựng một đội ngũ riêng, loại mâu thuẫn này lại bắt đầu bùng phát. Mỗi lần gặp mặt, hai người họ đều không ngừng châm chọc đối phương. Giống như hiện tại, nỗi lo của Frederick là điều dễ hiểu: sau khi phim công chiếu, nếu doanh thu phòng vé không như mong đợi sẽ ảnh hưởng đến giá trị của diễn viên, đặc biệt là với những dự án thương mại lớn. Thế nên, trong lúc phim đang được quảng bá rầm rộ, nhận được sự quan tâm rộng rãi của dư luận, việc đàm phán với các hãng phim lớn để có một kịch bản mới là cần thiết, để dù doanh thu có thất bại, vẫn còn cơ hội xoay chuyển tình thế.

Vì vậy, Frederick đã đề cập chuyện này ngay cả trước khi "The Aviator" chính thức công chiếu, và bây giờ chỉ là nhắc lại lần nữa. Dù doanh thu phòng vé của phim không hề tệ, đến giữa tháng 1 tổng doanh thu đã đạt 50 triệu đô la – khi công chiếu, nhà phát hành chỉ sắp xếp 40 rạp, đến tuần thứ hai mới dần tăng lên 1800 rạp, và đến nay cũng chưa vượt quá 2000 rạp. Doanh thu 50 triệu đô la sau 5 tuần đã được xem là khá tốt, dù sao đây cũng là một bộ phim mang tính nghệ thuật, không thể so sánh với các bom tấn thương mại.

Nhưng điều này không ngăn cản Frederick lấy cớ để nói lên quan điểm của mình, hy vọng Sean sẽ xem xét thêm vài kịch bản, cố gắng giành được một vai diễn ưng ý trước khi "Batman Begins" dự kiến công chiếu vào mùa hè năm nay.

"Tôi biết cậu rất bận rộn, Sean, cậu phải tham gia các hoạt động, phải quảng bá và giữ gìn hình ảnh của mình," Frederick nói đến đây liền liếc nhìn Sanders, "Thế nhưng, việc cần làm vẫn phải làm."

Phải rồi, sau khi Sanders trở thành quản lý, y đã tự động san sẻ không ít quyền lực với anh ta, và hiện tại, việc xây dựng hình ảnh cho Sean cũng do đội ngũ của Sanders phụ trách, sự khó chịu của Frederick là điều dễ hiểu. Tuy nhiên, Sanders dù sao cũng là bạn của Sean, thế nên dù thế nào cũng phải có chút ưu ái, tạm thời đành phải làm Frederick chịu thiệt một chút.

Thế nhưng, Sean còn chưa kịp trấn an, một giọng nói hơi lạnh, mang theo chút nghiến răng nghiến lợi đã vọng đến từ cửa: "Sean, cậu có thể ra đây được không?"

Mọi độc giả của truyen.free đều là nguồn động lực to lớn cho chúng tôi.