Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 260: Oscar đã đến

Dù cho từ sau khi danh sách đề cử được công bố – không, thực chất là từ tháng 12 năm ngoái, những bữa tiệc quảng bá như thế này đã liên tục được tổ chức, có cả do cá nhân lẫn công ty sản xuất đứng ra. Dù sao, theo quy định của Viện Hàn lâm, sau khi danh sách đề cử Oscar được công bố, các thành viên ban giám khảo không được phép tham dự những buổi tiệc dạng này. Thế nhưng trên thực tế, làm sao có thể cấm đoán được chuyện này? Vậy nên chỉ cần không công khai rùm beng, việc tham gia một vài buổi tiệc giao lưu tình cảm cũng chẳng thành vấn đề.

Cũng chính vì lẽ đó, dù là cá nhân hay công ty sản xuất muốn tăng cường mức độ quảng bá cũng phải vô cùng cẩn trọng, huống hồ còn có đối thủ đang âm thầm theo dõi. Hằng năm, không ít người cùng công ty bị “phơi sáng” khi cố gắng thao túng phiếu bầu một cách không đúng quy định. Dù đây cũng là một kiểu cân bằng đối lập, nhưng phải thừa nhận rằng, đó thực sự là một sự cân bằng. Vậy nên, bất luận thế nào, khi lễ trao giải Oscar lần thứ 76 dần đến gần, hơn mười bức tượng vàng sẽ thuộc về ai, đến lúc đó tự nhiên sẽ được công bố.

Thế nhưng Sean chẳng cần phải bận tâm đến chuyện này, dù sao hắn cũng không có đề cử, cũng sẽ không lên sân khấu biểu diễn như lần trước. Vậy tại sao phải đặt sự chú ý vào đó? Dù trong lòng vẫn còn đôi chút không cam lòng. Hơn nữa, hắn cũng có việc riêng cần làm, ví dụ như đến đoàn làm phim "Ocean's Twelve" báo cáo, cùng với tìm cách che giấu thân hình của mình.

Nhờ kiên trì tập thể hình không ngừng nghỉ, vóc dáng cường tráng hiện tại của Sean đã cơ bản đạt đến yêu cầu của Christopher. Hơn nữa, thân hình hắn rất cân đối và khỏe mạnh, không hề mất cân đối như các lực sĩ thể hình, việc thu hút những cô gái ưa thích đàn ông cơ bắp cũng trở nên đơn giản. Thế nhưng vấn đề cũng theo đó mà phát sinh: với vóc dáng như vậy, không hề phù hợp với hình tượng của Linus. Có tên trộm nào lại vừa cao lớn vừa cường tráng đến thế chứ? Vì thế, Soderbergh vừa nhìn thấy hắn liền há hốc miệng.

"Ngươi định đi đóng "The Bourne Identity" đấy à?" Hắn hỏi đùa.

"Ta nghĩ hẳn là cậu ta muốn đi đóng Terminator thì đúng hơn." George Clooney cũng có chút mắt tròn xoe, há hốc mồm trêu ghẹo nói như vậy.

"Đừng trêu chọc ta nữa, nếu có thể, ta cũng chẳng muốn như vậy." Sean bất đắc dĩ dang tay ra.

Ai bảo bọn họ trước đó không hé lộ tin tức gì chứ? Dù chỉ là một chút ám chỉ về việc "Ocean's Twelve" sắp bắt đầu chuẩn bị, hắn cũng sẽ không bị động đến mức này, phải không? Không nên đợi đến khi hắn đã nhận lời đóng Batman rồi, mới đến liên hệ, kết quả là lịch trình bị xung đột. Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, cho dù bọn họ nói trước, liệu chính hắn có từ chối Christopher không? Rất khó nói...

Thôi được, bất kể thế nào, khi đã thành cục diện hiện tại, may mắn là bọn họ đã có chuẩn bị từ lâu, dùng phương thức kéo dài thời gian quay phim để điều chỉnh lịch trình của mọi người. Đương nhiên, tiền cát-xê cũng không cao như phần 1, chẳng qua là được chia hoa hồng nhiều hơn. Xét thấy bọn họ đã chủ động phối hợp về lịch trình, Sean cũng không so đo nữa. Vì vậy, vấn đề cần giải quyết chỉ còn một: làm sao để che giấu thân hình cường tráng này của hắn.

Thực ra đây cũng là chuyện đơn giản, những nơi dễ dàng lộ cơ bắp nhất chính là cánh tay, lồng ngực, bụng dưới cùng với đùi. Bởi vậy, chỉ cần dùng quần áo che đi những vị trí này là được. Sau đó lại do thợ phục trang sắp đặt thiết kế kỹ càng, khiến cho quần áo càng rộng thùng thình càng tốt. Cuối cùng, trong khâu cắt ghép hậu kỳ, họ sẽ tìm cách để cơ bản là không nhìn ra được nữa.

Nghĩ lại cũng đúng, ngay cả vấn đề diễn viên không đủ chiều cao còn có thể giải quyết, làm sao lại bị chút chuyện nhỏ ấy làm khó được?

Sau đó, việc quay phim chính thức bắt đầu. Tình tiết rất đơn giản: Benedict, kẻ xem tiền như rác rưởi trong phần 1, sau khi biết ai đã trộm kho vàng của mình liền tìm đến đòi tiền.

Vì trước đó có 11 người tham gia vụ trộm, nên cách thức đòi nợ cũng khác nhau. Ví dụ như Rusty, do Brad Pitt thủ vai, bị Benedict đặt bom trong xe, rồi cho nổ ngay trước khi hắn lên xe như một lời cảnh cáo.

Còn Linus, do Sean thủ vai, vì cha mẹ đều là những tên trộm nổi danh, cha thậm chí còn làm việc cho FBI, nên Benedict không ra tay độc ác. Hắn chỉ gọi Linus vào xe dạy dỗ một trận.

Tóm lại, trong số 11 người, chỉ có Ocean do George Clooney thủ vai là thoát được sự truy lùng của Benedict. Nhưng Tess, do Julia thủ vai, đã tái hôn với Ocean, nên vẫn không thể không đối mặt với hắn để đòi nợ.

Vì vậy, để hoàn trả khoản nợ khổng lồ này, 11 tên đạo tặc cùng với Tess, không thể không nghĩ cách thực hiện một phi vụ lớn.

Nghe có vẻ rất thú vị phải không? Dù sao, trong phần 1, quá trình ăn trộm được quay rất bất ngờ, khó lường, khiến người xem không tài nào đoán được. Hơn nữa, hầu như không dùng đến súng, rất khó để người ta không ôm kỳ vọng vào phần 2.

Thế nhưng, sau khi xem toàn bộ kịch bản, Sean lại không nghĩ như vậy. Bởi vì trực giác mách bảo hắn rằng, tuy thoạt nhìn toàn bộ câu chuyện không tệ, nhưng thực sự tồn tại vấn đề rất lớn.

Đầu tiên, nguyên nhân gốc rễ cũng rất dở. Đại diện của hai công ty bảo hiểm Mỹ, khi tham gia một buổi tụ họp, nhắc đến vụ án trong phần 1 đã tuyên bố rằng thủ đoạn của đám đạo tặc này đã vượt qua đạo tặc huyền thoại La Marque, trở thành những tên đạo tặc lợi hại nhất thế giới.

Những lời này không may bị đồ đệ của La Marque, đạo tặc huyền thoại đời mới Night Fox nghe được. Vì vậy, hắn liền dùng phương thức nặc danh tố giác Ocean và đồng bọn cho Benedict, muốn ��p buộc bọn họ tiến hành một cuộc tỷ thí.

Nếu Ocean thắng, Night Fox sẽ thay họ trả nợ và thừa nhận họ là số một thế giới. Nếu Night Fox thắng, Ocean và đồng bọn sẽ tiêu đời.

Sean không biết liệu trong thế giới ngầm ngoài đời thực có quy tắc như vậy hay không, nhưng đặt trong phim ảnh, đủ loại hành động của Night Fox không thể nghi ngờ là đang khiêu khích giới hạn nghề nghiệp này.

Ví dụ, Night Fox là người Pháp, và địa điểm tỷ thí cũng đặt ở Pháp, không nghi ngờ gì, đó là địa bàn của hắn. Sau khi Ocean và đồng bọn đến đó, hắn liền không từ thủ đoạn nào để đả kích họ. Thậm chí vào đêm họ chuẩn bị hành động, những chiêu trò nhỏ như để người phục vụ gọi điện thoại sớm đánh thức họ nhằm quấy rầy thời gian nghỉ ngơi cũng được sử dụng.

Vì vậy, đội của Ocean phải chịu nhiều đau khổ, lại thêm những vướng mắc giữa Rusty và nữ cảnh sát Pháp từng lừa gạt trước kia, dẫn đến việc toàn bộ bọn họ đều bị bắt. Ngay cả Tess, chạy đến nơi, bị đám người Linus (những kẻ may mắn chưa bị bắt) dụ dỗ, muốn d��ng cách giả mạo Julia Roberts để tiếp cận mục tiêu trộm cắp rồi ra tay, cũng bị bắt luôn.

Nói tóm lại, có cảm giác như câu chuyện được tạo ra chỉ để tạo ra câu chuyện, mâu thuẫn được dựng lên chỉ để dựng lên mâu thuẫn.

Đặc biệt là, cuối cùng Ocean và đồng bọn đã lật ngược tình thế mà không hề nghi ngờ. Ngay từ trước khi Night Fox ra tay, họ đã trộm được món đồ. Tất cả những điều này đều do La Marque sắp đặt, mục đích là để gặp con gái mình – cũng chính là nữ cảnh sát Pháp có vướng mắc tình cảm với Rusty.

Không thể không nói, thật sự quá mức máu chó, hơn nữa màn lật ngược tình thế lại có phần rất cứng nhắc. Cũng không có cảm giác phối hợp ăn ý rồi cuối cùng phát huy thần uy như phần 1. Cảm giác như... câu nói ở kiếp trước là gì nhỉ? "Ta ngay cả quần cũng đã cởi rồi, ngươi lại cho ta xem cái này?"

Điểm thú vị duy nhất của câu chuyện chính là tình tiết Tess bị lừa đến Châu Âu, sau đó giả mạo thành Julia để trộm đồ vật. Không sai, nói đơn giản là, Julia, người đóng vai Tess, phải hóa trang thành chính mình trong phim. Một kiểu "tự diễn tự đóng" khác.

Không hề nghi ngờ, điều này sẽ tạo ra một hiệu ứng hài kịch rất mạnh. Hơn nữa, nghe nói Bruce Willis đã đồng ý đóng vai khách mời chính mình trong phim. Hắn sẽ gặp Julia (người đóng vai Tess giả mạo "Julia"), sau đó vô cùng vui vẻ trò chuyện, bởi vì họ cũng là bạn cũ mà.

Bởi vậy, hiệu quả hài kịch sẽ chỉ càng thêm mãnh liệt. Có thể thấy Soderbergh đã tốn không ít công sức ở khía cạnh nội dung cốt truyện, nên rốt cuộc bộ phim sẽ như thế nào, vẫn phải đợi đến khi quay xong mới có thể kết luận. Hiện tại, chỉ cần diễn tốt vai của mình là được rồi.

Chuyện này không có gì khó khăn. Phim thương mại mà, chỉ cần diễn xuất bình thường là ổn rồi. Sau khi trải qua sự tôi luyện từ "The Aviator", với loại nhân vật đòi hỏi diễn xuất không quá cao này, cơ bản là dễ như trở tay.

Điều duy nhất cần chú ý là Linus trong phần 1 thuộc kiểu nhân vật thường thiếu tự tin, nhưng khi nghiêm túc lại có thể phát huy hoàn hảo thực lực của mình. Sang phần 2, sau khi trải qua rèn luyện, vẻ ngoài thiếu tự tin thông thường này phải giảm bớt đi rất nhiều. Hắn cũng càng có thể chủ động phát huy tác dụng của mình, ví dụ như khi phần lớn đã bị bắt, chỉ còn lại vài người, hắn liền đứng ra muốn nắm quyền chủ đạo cục diện.

Thế nhưng, khi đối mặt với nhân vật lớn hoặc khi nảy sinh tranh chấp với đồng đội, ít nhiều hắn vẫn không dám đối đầu trực diện. Vì thế, lúc nói chuy���n với Benedict trong xe, hắn phải cẩn thận từng li từng tí không ngừng lảm nhảm. Khi đang chủ đạo cục diện mà bị Basher, do Don Cheadle thủ vai, trách mắng một trận liền lập tức co rúm lại, cùng với cảnh cuối cùng bị mẹ đến nhà tù đón về, rụt rè trên xe.

Nói tóm lại, Clooney vẫn rất nể mặt, dành cho Sean không ít phân cảnh. Chẳng qua chỉ mong điều này sẽ không ảnh hưởng hay nói cách khác là không làm chậm trễ việc hắn quay phim ở đoàn làm phim "Batman".

Chuyện về "Ocean's Twelve" xin dừng tại đây, dù sao những cảnh quay ban đầu đều rất đơn giản, mà chu kỳ quay phim vẫn còn rất dài.

Nếu nói còn có điều gì tiếc nuối, thì đó chính là Julia kết hôn. Đây thật sự là một chuyện khiến người ta bất ngờ, đầu năm 2001 cô ấy vẫn còn độc thân, đến giữa năm 2002 liền tìm một nhiếp ảnh gia kết hôn, hơn nữa còn là nhiếp ảnh gia đã có vợ — nói như vậy có lẽ có vấn đề, nhưng thực tế, khi họ hẹn hò, đối phương quả thật vẫn chưa ly hôn.

Thôi được, chuyện này không liên quan đến Sean. Hắn chỉ tiếc nuối là không còn cách nào để thưởng thức "bức họa" giàu đặc sắc kia nữa, lần trước đối phương đã để lại cho hắn ấn tượng vô cùng sâu sắc. Còn về một nữ diễn viên chính khác, Catherine Zeta Jones, người đóng vai nữ cảnh sát Pháp Isabel, thời gian kết hôn của cô ấy còn sớm hơn, nên càng không cần phải nghĩ đến nữa rồi.

Cho đến tận bây giờ, ngoại trừ Cate, hắn chưa từng có hành động nào vượt quá giới hạn. Dù rằng ở các khía cạnh khác, hắn liên tục vượt giới hạn. Cũng chính vì lẽ đó, hắn mới luôn giữ vững ranh giới này, nếu không thì thật sự đã trở thành một người không có giới hạn.

Không nói đến những chuyện này, sau vài ngày quay phim gián đoạn, Lễ trao giải Oscar lần thứ 76 cuối cùng cũng đã đến. Dù Sean không có đề cử, thế nhưng "Cold Mountain" do hắn đóng vai chính lại có đề cử. "Lost in Translation", mặc dù chỉ sản xuất trên danh nghĩa, cũng có đề cử, hơn nữa còn là đề cử phim hay nhất. Ngoài ra, bộ ba "The Lord of the Rings" cũng nhận được 11 đề cử. Dù không có màn biểu diễn nào, và quan hệ với New Line rất căng thẳng, nhưng Sean vẫn luôn giữ mối quan hệ t���t với Peter Jackson và dàn diễn viên chính, nên hắn chắc chắn sẽ tham dự.

Thế nhưng lần này lại khác với trước đây. Trước kia hắn tham dự Oscar đều chỉ một mình, còn lần này lại có thêm một người. Không sai, đó chính là Jessica Biel, người đã xuất hiện trước công chúng với tư cách bạn gái chính thức của hắn vài tháng trước!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free