Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 203: Trên thảm đỏ

Tối nay Sean lại phải trải qua một mình, quả là một tình cảnh đáng thương. Xung quanh anh ta có nhiều phụ nữ vậy, mà hết lần này đến lần khác, thỉnh thoảng vẫn có thể một mình qua đêm. Không biết nên khiến người ta thở dài, hay là đáng để người ta chê cười đây?

Thực ra mà nói, vấn đề này cũng rất đơn giản. Khoảng thời gian gần đây, vì chuyện tập nhảy, Sean đã dành khá nhiều thời gian cho Naomi. Thế nên, để không gây ra sự mất cân bằng, giờ đây anh ta chắc chắn phải chọn một người khác.

Nhưng người đó chắc chắn không thể là Katie. Trước đây cô ấy đã từng cằn nhằn vì Sean dành quá nhiều thời gian cho Naomi, bây giờ mà đến sẽ chỉ khiến cô ấy cằn nhằn nhiều hơn. Thế nên, dù Sean cũng rất nhớ Tiểu Suri, nhưng muộn thêm một ngày thì tốt hơn.

Jordana thì cũng không được, anh ta vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra giữa cô ấy và Amber. Camilla và những người khác thì ngược lại sẽ rất vui nếu anh ta đến, thế nhưng hiện tại Hayden không có ở đây, Camilla chắc chắn sẽ không để cho anh ta có nhiều cơ hội.

Còn về Zooey và Emily, mấy ngày nay họ đã về nhà, nên đó cũng là điều không thể. Thực ra Sean cũng không phải là không có chỗ để đi, nhưng điều anh ta muốn nhất vẫn là được ở bên Emma tối nay. Thế nhưng, tin nhắn của Blake đã dập tắt hy vọng của anh ta – bây giờ vẫn chưa phải lúc để đến, trong tình huống này, "nhử" cô ấy một chút sẽ tốt hơn.

Thế là mọi chuyện liền trở nên như hiện tại. Thôi được rồi, ít nhất vẫn còn đám bạn bên cạnh, tiện thể tâm sự đủ thứ chuyện, thật ra... cũng không tệ lắm.

Gác chuyện này sang một bên. Việc quay phim "The Artist" bị gián đoạn. Thực ra, nếu Sean không phải phân tán tinh lực để đi PR, thì hoàn thành trong vòng 40 ngày, thậm chí 30 ngày cũng không thành vấn đề.

Nhưng như hiện tại thì mọi việc vẫn rất thuận lợi. Như đã nói trước đó, phim không có lời thoại, chỉ cần cân nhắc ánh sáng mà không cần để ý màu sắc, nhẹ nhàng hơn nhiều so với các bộ phim bình thường. Phiền toái duy nhất là mức độ giữ bí mật không đủ chặt chẽ.

"Tác phẩm mới của Sean Đường đã quay được vài tuần. Tuy đoàn làm phim đã giữ bí mật về nội dung phim, nhưng các cảnh quay được thực hiện ở những địa điểm như Đại lộ Danh vọng, nội thành Los Angeles, nhà hát Orpheum. Theo nguồn tin đáng tin cậy tiết lộ, bộ phim này lấy bối cảnh thời gian vào những năm 30, có vẻ lại là một bộ phim tiểu sử về một nhân vật nổi tiếng. Sean dường như muốn tái hiện con đường của "The Aviator"." Đây là đưa tin của "Los Angeles Times".

Đây là chuyện bất khả kháng. Nếu là một bức thư tình gửi tới Oscar, nếu muốn tái hiện Hollywood thời đại phim câm, thì quay cảnh thực địa là điều không thể thiếu. Tựa như việc thuê căn nhà của Mary Pickford để quay trước đây, bằng không thì làm sao hoài niệm được quá khứ?

Mặc dù một số tin tức đã bị tiết lộ, nhưng nội dung cụ thể vẫn nằm trong tầm kiểm soát. Truyền thông tuy có đưa đi đưa lại những bài tin tức này, nhưng cũng không có thông tin hữu ích chính thức nào. Trên thực tế, việc họ cảm thấy hứng thú như vậy, phần lớn vẫn là để hợp tác với Oscar, dù sao Sean lại một lần nữa được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trong khoảng thời gian này, Oscar mới thực sự là nhân vật chính.

Đương nhiên, một số công việc dự phòng vẫn phải làm, nên Sean yêu cầu Hazanavicius: "Nếu có thể, tốt nhất là hoàn thành việc quay phim trước khi lễ trao giải Oscar bắt đầu."

"Nếu cậu có thể có nhiều thời gian rảnh hơn, không thành vấn đề," Hazanavicius liền trả lời như vậy.

Sean có thời gian rảnh không? Đương nhiên là có. N��m nay anh ta đang chuẩn bị một món "nặng ký" cho năm sau, nên muốn sắp xếp thời gian thì vẫn rất dễ dàng. Hơn nữa, chỉ khoảng hai ngày nữa là dự kiến sẽ công bố kết thúc bỏ phiếu, như vậy, trước khi lễ trao giải bắt đầu, anh ta đều có thời gian. Về phần những người khác, không cần lo lắng, họ có thể quay trước, sau đó để lại những cảnh có một mình anh ta đến cuối cùng.

Tất cả mọi người đều có tình trạng rất tốt, Sean, Naomi, Hazanavicius, thậm chí ngay cả chú chó Uggie cũng rất tốt.

Ban đầu Sean muốn dùng Pook để biểu diễn. Chú chó nhỏ bé đó mặc dù nhỏ con, nhưng mấy năm ở cùng, vẫn vô cùng thật thà và nghe lời, ngay cả con mèo lười Lucy kia cũng có thể bắt nạt nó.

Nói đến đây không khỏi cảm thấy buồn cười. Hai con vật nhỏ nhặt về trước đó, một con trung thực đến mức khiến người ta phát bực, một con kiêu ngạo đến mức khiến người ta phát bực. Lucy cho đến bây giờ vẫn không chịu để đàn ông chạm vào, à, ngoại trừ trẻ con.

Lucy mặc dù đối với rất nhiều thứ đều không có hứng thú, một con mèo lười đúng nghĩa. Trước đây nó còn từng giảm béo một lần, cũng không lâu sau lại mập lên, nhưng cuối cùng không béo như hồi trước. Thế nhưng đối với trẻ con, nó lại vô cùng kiên nhẫn. Alexander và Suri đã không ít lần đẩy nó tới đẩy lui trên sàn nhà, thế nhưng dù chúng có trêu chọc thế nào, nó cũng chẳng hề phản ứng.

Còn Pook thì trung thực đến mức nào? Chuyện bị Lucy bắt nạt thì khỏi phải nói rồi, bất cứ ai cũng có thể trêu chọc nó, mà nó cũng chẳng hề nóng nảy. Dù nghịch ngợm đến mấy, chỉ cần Sean gọi một tiếng, lập tức sẽ ngoan ngoãn dừng lại. Đương nhiên, mấy năm nay, nó cũng bắt đầu già đi, không còn hoạt bát như trước kia, nhưng vẫn rất nghe lời Sean. Bất cứ chuyện gì chỉ cần nói hai lần, nó liền có thể làm được theo ý anh ta.

Cho nên Sean cảm thấy, chi bằng cho nó xuất hiện trong phim, khiến nó cũng nổi tiếng một chút thì tốt.

Song lần này anh ta lại gặp phải trắc trở. Pook tuy nghe lời, nhưng suy cho cùng, nó không hề có kinh nghiệm biểu diễn, càng không được huấn luyện bài bản. Mà chú chó trong phim lại là một nhân vật quan trọng, rất nhi��u cảnh cần nó xuất hiện để thu hút sự chú ý của mọi người, cho nên không thể để Pook tham gia được.

Sau hai lần thử nghiệm trong bất đắc dĩ, Sean cuối cùng vẫn đồng ý đổi sang chú chó có kinh nghiệm hơn. Anh ta không phải người bảo thủ, không chịu nghe ý kiến.

Không thể không thừa nhận, chú chó tên Uggie được thay thế này quả thực kinh nghiệm phong phú. Nó là một chú chó cỡ nhỏ thuộc giống chó sục Jack Russell, từ năm 2005 đã bắt đầu biểu diễn điện ảnh. Nó tương đối nghe lời người huấn luyện, những cảnh độc lập cơ bản đều hoàn thành trong một lần quay, đến nỗi sau này Sean còn tự trêu chọc rằng, trạng thái của chúng ta đôi khi còn không bằng một con chó.

Sau đó, thời gian liền trôi đến ngày 22, ngày diễn ra lễ trao giải Oscar. Như mọi khi, bữa tiệc lớn ngập tràn ánh sao rực rỡ.

"Đây là lần thứ năm của anh, và cũng là lần thứ ba liên tiếp được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar. Chúng ta đều biết, ngay cả trong quá khứ, đây cũng là một thành tích vô cùng hiếm có. Anh có điều gì muốn chia sẻ không?" Không có gì bất ngờ, Sean bị chặn lại để hỏi về vấn đề này.

"Đây là một điều vô cùng vinh hạnh," anh ta đối mặt ống kính nói vậy. "Tôi không quá bận tâm đến kết quả. À, được rồi, tôi rất bận tâm chứ! Thế nhưng chỉ cần kết quả được công bố, dù có tương xứng với kỳ vọng hay không, tôi đều chấp nhận, sau đó sẽ tiếp tục phấn đấu cho lần tiếp theo."

Đây là cách đặt mình vào một vị thế khá cao, cũng được xem là để chuẩn bị cho việc "The Artist" công chiếu vào năm sau, hoặc cuối năm nay. Tuy thoạt nhìn có vẻ quá sớm, thế nhưng rất nhiều chuyện chính là thay đổi dần dần qua từng chút một như vậy.

Sau khi đối phó xong với truyền thông và MC, đồng thời để họ chụp ảnh thỏa thích, Sean lập tức đi vào trong, và chào hỏi những người quen lẫn không quen.

"Thực ra, hôm nay anh có thể cân nhắc đi thảm đỏ cùng tôi mà." Khi đến cửa nhà hát Kodak, một giọng nói liền vang lên bên tai, mang theo chút trêu chọc và khiêu khích.

"Nếu vậy, Nami sẽ không vui đâu, Nicole." Sean không cần quay đầu lại cũng biết đó là ai.

"Làm sao có thể chứ, c�� ấy đâu phải không biết." Nicole sánh vai cùng anh ta chậm rãi bước đi, tóc búi cao, mặc chiếc lễ phục dạ hội màu đen gợi cảm với những chi tiết ren xuyên thấu tinh xảo, trên gương mặt không giấu nổi vẻ kiều diễm rực rỡ.

À phải rồi, ngày hôm qua, sau khi "The Artist" vội vàng hoàn thành quay phim, buổi tối Sean đã qua đêm ở chỗ cô ấy. Không ngoài dự đoán, anh ta đã "thu phục" cô ấy một phen, nhưng có vẻ cô ấy không mấy hài lòng.

"Anh nên sớm hơn một chút chứ. Tôi không chắc việc này có thể đem lại bao nhiêu hiệu quả ngay trước khi tham gia lễ trao giải," Nicole nói vậy.

"Cô thật sự nghĩ rằng lên giường với tôi có thể đoạt giải Oscar sao?" Sean có chút dở khóc dở cười. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đối với Nicole, người mà hiện tại trong đầu tràn đầy khát vọng lưu danh sử xanh, muốn trở thành huyền thoại, thì mỗi một cọng rơm đều đáng giá để nắm lấy, đặc biệt là những cọng rơm thoạt nhìn có vẻ hiệu quả.

Danh sách đề cử Oscar năm nay ít nhiều có chỗ khác biệt so với trong lịch sử, hay nói đúng hơn là trong ký ức của Sean. Cho dù anh ta không thể nhớ hết nhiều thứ như vậy, nhưng cũng biết chắc chắn không có đề cử nào cho Nicole.

Trước đây đã từng nói về mục đích của cô ấy là gì, và cũng đã nói Sean giúp cô ấy làm gì. Đề cử Oscar năm nay chính là một trong những thành quả đó.

Công ty sản xuất, hay còn gọi là studio, được thành lập cho Nicole, trực thuộc Luân Hồi Pictures, chỉ có một mục đích duy nhất: sản xuất phim riêng cho cô ấy. Cho nên, công ty sản xuất thành lập gần hai năm, lại đến cuối năm nay mới công chiếu bộ phim đầu tiên, "Rabbit Hole". Nicole đảm nhiệm vai nữ chính, còn Aaron Eckhart, người đóng vai Two-Face Harvey Dent trong "The Dark Knight", đảm nhiệm vai nam chính.

Đây là một bộ phim kể về một gia đình vốn hạnh phúc, sau khi đau khổ vì mất con, đã thoát ra khỏi sự hỗn loạn của cuộc sống và cảm xúc. Vốn là một vở kịch sân khấu công chiếu tại Broadway vào năm đó, tên tuổi của nó đến từ chính hang thỏ trong "Alice's Adventures in Wonderland". Sau đó theo đề nghị của Sean, Nicole đã cho người mua lại bản quyền để cải biên thành điện ảnh, và cũng tự mình đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất.

Chuyện như vậy thường xuyên xảy ra. Trước đây đã từng nói rằng, khả năng sáng tạo kịch bản gốc của Hollywood hơi yếu, cho nên họ thường xuyên biến một số kịch bản gốc thành kịch sân khấu để thử nghiệm trước. Nếu như phản hồi tốt thì sẽ cải biên thành điện ảnh, bộ phim "Doubt" của năm đó chính là một trong những ví dụ.

Nếu Nicole làm nữ chính kiêm nhà sản xuất, tất nhiên mọi tài nguyên đều phải xoay quanh cô ấy. Nhưng cô ấy đồng thời cũng rất có chừng mực, thêm vào sự ủng hộ của Sean, cách làm này cũng không gây ra phản cảm. Sau khi phim công chiếu đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi, vì vậy, chỉ cần cố gắng một chút nữa, sự nghiệp diễn xuất của Nicole lại thêm một lần nữa được đề cử.

"Cô có lẽ rất rõ ràng, nếu muốn đoạt giải lần thứ hai, ít nhất cũng phải 10 năm, thậm chí 15 năm sau," Sean lập tức nói như vậy. "Nếu là Nữ diễn viên phụ thì có thể sẽ dễ dàng hơn một chút, còn Nữ diễn viên chính ư? Đến Meryl Streep còn chưa đoạt được tượng vàng thứ hai đấy!"

Trong giọng nói ít nhiều mang theo chút bất mãn, nhưng đồng thời lại có cả sự bất đắc dĩ. Không phải nhắm vào Nicole, mà là câu nói "Lên giường với tôi có thể đoạt giải Oscar" kia. Bởi vì Natalie chính là vì điều này mà tiếp cận anh ta, lừa gạt anh ta, còn trắng trợn gài bẫy anh ta một vố.

Phải biết rằng, cô ta đã chiếm được một kịch bản từ chỗ anh ta. Nếu có thể giữ lại cho người phụ nữ của mình, ít nhất sẽ có giá trị hơn. Xét về phương diện này, người phụ nữ đó thực sự không thể xem thường. Cho nên dùng thế sét đánh lôi đình để hủy hoại cô ta, thậm chí không tiếc tự làm ô uế tay mình, là hoàn toàn đáng giá.

Cảm thấy suy nghĩ của mình bắt đầu đi quá xa, Sean vội vàng kéo suy nghĩ trở lại, sau đó chợt nghe Nicole thở dài: "Đúng vậy, không có cách nào so sánh với các anh, những người đàn ông này. Quả là một sự thật đáng ghét."

Sau đó cô ấy lại khẽ nở nụ cười: "Chẳng phải năm nay Streep đã đoạt được tượng vàng thứ hai rồi sao?" Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free