(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 196: Hết thảy Hoàn hảo
"Nói như vậy, ngươi là một diễn viên rất tài giỏi?" Khi tiểu cô nương trước mặt hỏi Sean như vậy, mái tóc dài xõa vai, mặc áo ca-rô cùng quần jean, lại còn kèm theo vẻ mặt "Ngươi giỏi giang đến vậy, sao ta không hay biết", trông vô cùng đáng yêu.
Chỉ là đồng thời, vẻ mặt ghét bỏ lại chẳng hề che giấu, cơ thể cũng hơi ngả về sau, tựa như Sean là thứ dơ bẩn gì đó, chỉ cần chạm vào một chút sẽ khiến người ta vô cùng khó chịu.
"Ừm... Cũng không thể coi là quá tài giỏi, nhưng với tư cách diễn viên, quả thật ta cũng đạt được không ít thành tựu." Sean nở nụ cười.
Tiểu cô nương nghiêng đầu đánh giá hắn từ đầu đến chân: "Trông chẳng ra dáng gì cả."
"Được rồi, Lily... tiểu thư Sheen đáng kính." Sean thở dài, "Rốt cuộc con có thành kiến gì với ta vậy? Vì sao luôn đối với ta... Thái độ đó là sao?"
"Bởi vì chú là biến thái đó ạ!" Đối phương hiên ngang đáp lời.
Miệng Sean há hốc thành chữ O, tựa như bị nghẹn, một câu cũng không nói nên lời. Đám bạn bên cạnh liền bật cười khúc khích, rõ ràng mang vẻ thích thú ra mặt.
"Lily!" Lúc này, tiếng mẹ nàng vọng tới, "Con lại bắt đầu chạy lung tung nữa rồi."
Sau đó, Kate Beckinsale quyến rũ, xinh đẹp liền xuất hiện trước mặt Sean, mặc chiếc váy liền màu xám, vẫn cuốn hút như mọi khi, và vẫn lãnh đạm khẽ gật đầu chào Sean như thường lệ.
"Con xin lỗi mẹ, con chỉ muốn nhìn xung quanh thôi." Con gái nàng, Lily Mo Sheen, lè lưỡi, sau đó nhanh chóng trốn ra sau lưng mẹ, làm mặt quỷ với Sean.
"Xin lỗi, Đường tiên sinh." Kate lúc này khách sáo nói một câu với hắn.
"Không sao đâu, con gái cô vẫn đáng yêu như vậy, Kate... phu nhân Beckinsale." Tuy trong lòng rất buồn bực, Sean vẫn lễ phép khẽ gật đầu, rồi nhìn nàng dắt con gái rời đi.
Kế tiếp chính là thời gian ồn ào của Gehlen và đám bạn.
"Cảm giác lần nữa bị một tiểu cô nương coi thường thế nào hả, Sean?"
"Thật sự đáng thương quá, ta nhìn thấy mà thật không đành lòng rồi."
"Chẳng phải ngươi từng nói không có người phụ nữ nào từ chối được ngươi sao?"
"Thôi nào, câm miệng hết đi!" Sean bắt đầu vung quyền đấm người, mỗi người một đấm, không ai trốn được, kể cả Sanders cũng không ngoại lệ.
Tuy là như thế, Emma, người cũng đến dự buổi công chiếu, vẫn tò mò hỏi: "Vì sao tiểu cô nương kia, Lily, lại gọi Sean là biến thái?"
"Cô không biết sao?" Neel, kẻ luôn thích ồn ào, lúc này bắt đầu khoe khoang nói, "Vụ tai nạn xe cộ năm đó xảy ra cũng vì, hắn lén lút một mình đi ngắm nhìn Kate Beckinsale mà ra nông nỗi đấy."
"Chuyện đó thì tôi biết, khi đó tôi đã là trợ lý của hắn rồi, nhưng nó có liên quan gì đến chuyện này?" Emma tiếp tục hỏi, bất quá nàng lập tức dùng ngón tay gõ gõ vào má: "Được rồi, nếu như tôi phát hiện có người đứng bên ngoài phòng nhìn trộm mẹ mình, tôi cũng sẽ nghĩ hắn là một tên biến thái thôi."
"Không chỉ có thế đâu." Neel cười ha hả.
"Neel!" Sean lúc này kêu lên một tiếng, nhưng đáng tiếc, không tài nào ngăn cản được gã.
"Sau chuyện này, hắn cố tình chọn đúng dịp Halloween, đến gặp Kate xin lỗi, thế nhưng tiểu cô nương đó lại chẳng hề khách sáo với hắn. Vì vậy, năm thứ hai khi gặp lại vào dịp Halloween, hắn liền nói với nàng, hắn không còn hy vọng gì vào Kate nữa, nhưng lại hy vọng có thể hẹn hò với nàng (Lily) sau 10 năm nữa, thế là Lily liền gán cho hắn cái mác biến thái." Neel nói đến đây lại bật cười lớn một tràng.
"Tôi cho rằng cái mác này rất đúng đấy." Emma lúc này thẳng thắn nói.
"Lúc ấy ta chỉ muốn đùa một chút cho không khí bớt căng thẳng thôi." Sean lại đấm Neel một cái rồi nói như thế, "Trông ta giống loại người biến thái lắm sao?"
"Đương nhiên." Emma kiên quyết đáp lời, dứt khoát không chút do dự, vì vậy đám người càng cười vang hơn.
Đúng như đã từng nói trước đây, Sanders và đám bạn thật ra đã cảm nhận được mối quan hệ giữa Sean và Emma, thế nhưng chỉ cần không ảnh hưởng đến công việc và cuộc sống, bọn họ cũng sẽ không nói toạc móng heo. Emma sau khi biết rõ điểm này, cũng lập tức trở nên bạo dạn hơn chút, nếu là trước kia, nàng tuyệt đối sẽ không nói ra những lời này ở nơi như vậy, thế nên Sean liền buồn bực.
"Được rồi," Hắn giơ hai tay lên, làm ra vẻ bị tổn thương, "Được rồi, ta không nói chuyện với mấy người nữa, ta phải đi tiếp đón người khác đây."
Nói xong, hắn xoay người rời đi, sau lưng lại vang lên tiếng cười, chẳng cần quay đầu lại, hắn cũng có thể hình dung ra vẻ mặt đắc ý của bọn họ trong đầu.
Cái đám người này... Sean hậm hực nghĩ thầm, nhưng khi nghĩ đến tiểu cô nương kia, lại bắt đầu thở dài.
Nhóc con ấy rất đáng yêu, Sean mỗi lần nhìn thấy nàng đều sẽ nghĩ tới Suri, chỉ là, bị một nhóc con như vậy coi thường, thật sự là một chuyện khiến lòng tự trọng của người ta bị tổn thương nặng nề.
Tuy nhiên, vấn đề ở chỗ, dù vậy đi nữa, hắn vẫn là mỗi lần thấy nàng liền không nhịn được muốn trêu chọc nàng. Ví dụ như Halloween năm nay, hắn liền cố tình từ Anh quốc trở về, trong đám người diễu hành, hắn gặp được gia đình Kate, rồi bước đến chào hỏi. Lily khi đó trang phục giống hệt hôm nay, bất quá trên đầu có thêm một cặp sừng nai trang trí, trông vô cùng đáng yêu. Đương nhiên, không thiếu những lần bị nàng làm mặt quỷ.
"Sean!" Ngay khi hắn đang suy tính, định tìm vài người quen hay không quá quen để trò chuyện (dù sao đây cũng là buổi công chiếu "The Dark Knight"), thì một thanh âm quen thuộc vang vào tai, khiến hắn giật mình một cái.
"Tiểu Jor? Thật không ngờ lại gặp con ở đây." Sean mang theo nụ cười xoay đầu lại, trong lòng thầm kêu khổ. Thật đúng là lo bò trắng răng, nhất là khi thấy đối phương mặt không chút biểu cảm, hắn liền biết rõ mọi chuyện chắc chắn đã bị phơi bày, mà khả năng cao là Amber đã chủ động nói cho nàng biết.
"Con có việc muốn hỏi chú." Jordana nói xong câu đó liền quay người bỏ đi, Sean đành bất đắc dĩ, chỉ có thể theo sau nàng.
Hai người đi đến một góc vắng vẻ hơn một chút, còn chưa đứng hẳn lại, Jordana quay đầu liền hỏi: "Anh và Amy đã lên giường rồi sao?"
"Ừm... Đúng vậy." Sean cười khan một tiếng rồi khẳng định.
Thật bất ngờ là, Jordana không hề tức giận hay chất vấn như hắn tưởng tượng, chỉ là khẽ thở dài, thẫn thờ tựa vào tường.
"Xảy ra chuyện gì sao?" Sean thử hỏi, chỉ cần nhìn dáng vẻ này của nàng là biết ngay, giữa nàng và Amber chắc chắn đã xảy ra chuyện gì, hơn nữa là trước cả lần lên giường đó.
"Chỉ là..." Jordana do dự một lát, vẫn chọn cách lắc đầu, "Không có gì đâu ạ, chỉ là chuyện riêng giữa chúng con."
"Chuyện của con cũng là chuyện của ta, Tiểu Jor." Sean lúc này nói, "Dù sao đi nữa, chỉ cần con cần giúp đỡ, ta đều có thể hỗ trợ."
Những lời này rất chân thành, nhưng Jordana vẫn là thở dài, cuối cùng chỉ nhìn hắn, khẩn cầu nói nhỏ: "Đừng có lần sau nữa, Sean, dù là với con hay với Amber, được không?"
"Chẳng lẽ con không thể nói cho ta biết một chút nào sao?" Sean lúc này hỏi, nhưng Jordana vẫn là lắc đầu, định cứ thế rời đi.
Sean lúc này bước tới từ phía sau, ôm nàng vào lòng. Jordana vùng vẫy một lúc rồi bất động, chỉ là cơ thể khẽ run lên.
"Nghe này, Tiểu Jor, ta rất xin lỗi... Chuyện của chúng ta trước kia... Dù lúc nào, nơi ta đây luôn là bến đỗ bình yên của con, đừng sợ hãi, đừng lo lắng, hãy làm điều con muốn làm." Cho đến hôm nay, Sean cũng không nghĩ ra được lời nào tốt hơn, chỉ có thể nói như vậy.
Jordana trầm mặc vài giây, xoay người lại ôm chặt lấy hắn, sau đó khẽ thở dài một tiếng rất khẽ, rồi lập tức rời đi.
Đến nhanh, đi cũng nhanh, tâm tư nàng có lẽ rất rối bời, đáng tiếc nếu nàng không chịu nói thêm, Sean cũng không cách nào khuyên giải tốt hơn được.
Trước Lily, sau Jordana, Sean cũng không còn tâm trạng chào hỏi thêm nhiều người ở buổi công chiếu nữa. Dù sao lúc trước khi vào đã tạo đủ dáng vẻ trước truyền thông, đạt được hiệu quả tuyên truyền, giờ có lười biếng một chút cũng chẳng ai dám nói gì hắn.
Kế tiếp chính là phim công chiếu rồi, đối với "The Dark Knight" không cần tốn quá nhiều lời. Christopher Nolan đã dùng "Batman Begins" cùng "The Prestige" chứng minh năng lực của mình, cộng thêm việc hợp tác cùng người em trai hiểu rõ mình nhất, cho dù không có chiêu trò kiểu Heath Ledger này, vẫn đủ sức thu hút sự chú ý.
Mở đầu là những cảnh cướp bóc, giết người, sau đó là hành động tùy ý làm bậy, không nơi nào không thể hiện sự điên cuồng của Joker. Mà Harvey Dent xuất hiện khiến Batman thấy được ánh rạng đông trong màn đêm, hiệp sĩ bóng đêm và hiệp sĩ ánh sáng liền liên thủ.
Nhưng Joker, kẻ một lòng làm ác, lấy việc gây ra hỗn loạn làm mục đích, không dễ dàng bị đánh bại như vậy. Mặc dù sau mấy lần thất bại, Batman cùng Gordon, Dent liên thủ cuối cùng cũng bắt được hắn, nhưng Joker, trong tình huống đó, vẫn đảo ngược được thế cục. Hắn không chỉ trốn thoát khỏi sở cảnh sát, mà còn bắt cóc Rachel, người Dent và Batman yêu quý nhất, đồng thời đặt cô ở hai nơi xa nhau trong thành phố Gotham, buộc Batman phải đưa ra lựa chọn, cứu được một người thì không thể cứu được người còn lại.
Batman trong mâu thuẫn và thống khổ, đã chọn cứu Rachel, nhưng Joker nói dối, cố ý hoán đổi vị trí của Dent và Rachel. Kết quả là Rachel chết dưới vụ nổ, còn Dent thì bị bỏng nửa khuôn mặt. Dent, vì đang hẹn hò với Rachel, dưới cơn cuồng nộ, bị Joker châm ngòi thành công, từ hiệp sĩ ánh sáng biến thành Two-Face.
Cuối cùng, dưới sự uy hiếp của Joker về việc kích nổ bom, cảnh sát bắt đầu di tản người dân và tù nhân, nhưng Joker đã sớm tính toán, đặt bom trên hai chiếc thuyền và trao bộ điều khiển từ xa của quả bom cho chiếc thuyền đối diện. Những người trên thuyền muốn may mắn sống sót, phải ấn nút kích nổ bom trước khi đối phương làm điều đó một bước.
Cùng lúc đó, Dent, giờ đã là Two-Face, bắt đầu săn lùng những kẻ gây ra cái chết của Rachel, đồng thời dùng đồng xu để quyết định sống chết của bọn chúng, và cuối cùng cũng bắt được gia đình Gordon.
Tuy nhiên, Joker, kẻ có thể làm mọi thứ, vẫn có điều không tính toán được. Hành khách trên hai chiếc thuyền đều không ấn nút kích nổ từ xa. Còn Batman, sau khi cứu gia đình Gordon và chứng kiến cái chết của Dent, để bảo vệ hình ảnh hiệp sĩ ánh sáng của Dent, để giúp người dân thành phố Gotham kiên định niềm tin, Batman đã gánh lấy tội danh giết Dent, hoàn toàn đắm chìm mình vào bóng tối.
Đây là sức hút của Christopher Nolan, hắn luôn có thể thể hiện chiều sâu tư tưởng trong một bộ phim thương mại. Có lẽ hàm ý này cũng không quá sâu sắc, có lẽ chỉ là một cách làm đẹp cho phim thương mại, có lẽ chỉ là cố tạo ra vẻ huyền bí, nhưng điều đó thì sao? Cũng như trong câu chuyện về Columbus kia, trước khi ông ấy đập vỡ đáy quả trứng gà rồi đặt lên bàn, có ai nghĩ rằng có thể làm như vậy không?
Cũng là sự hy sinh bản thân, cũng là sự lựa chọn của nhân tính, phần sau, sự dằn vặt của những người trên hai chiếc thuyền thể hiện ra, cùng với việc Batman hy sinh bản thân ở cuối phim, đều đen tối và trầm trọng hơn bất kỳ bộ phim thương mại nào khác.
Đương nhiên, doanh thu phòng vé cũng bùng nổ như suối phun. Mỗi trang truyện này, bạn chỉ có thể tìm thấy vẹn nguyên tại truyen.free, như một lời khẳng định về tâm huyết dịch thuật.