"Jude, huynh đệ phải tin ta, đây không phải chủ ý của ta, cũng chẳng phải của chúng ta." Sean vội vã sải bước, đuổi kịp Jude vừa rời khỏi Studio, rồi nói.

"Nhưng huynh đâu có từ chối, đúng không?" Jude không quay đầu lại, bực dọc đáp.

"Được thôi, vậy huynh muốn ta quay lại từ chối ư?" Sean dừng bước, hỏi ngược lại.

Jude quay đầu, có chút ngạc nhiên nhìn hắn, song Sean lại mang thần sắc nghiêm nghị: "Nếu huynh thực sự mong ta từ chối, giờ chúng ta có thể quay lại nói với hắn. Nếu huynh cảm thấy điều đó quá e ngại, ta có thể chọn gọi điện thoại cho hắn vào buổi tối."

Sean nói xong, dang hai tay. Hắn quả thực vô cùng nghiêm túc. Sở dĩ không từ chối, ấy là bởi vì chỉ xem qua bản thảo chưa đầy đủ, nhưng sau khi đọc kịch bản hoàn chỉnh Jude mang đến, hắn cảm thấy quả thực vô cùng thú vị. Sherlock Holmes trong bộ phim này sẽ không phải một quý ông người Anh áo mũ chỉnh tề, lúc nào cũng ngậm tẩu thuốc; mà là một thiên tài có phần lập dị, thích đánh nhau, mạo hiểm, say rượu nhưng lại sở hữu tư duy nhanh nhạy.

Sean, với vai trò người đã từng đọc qua toàn bộ tác phẩm gốc, cho rằng một Sherlock Holmes như vậy mới thực sự phù hợp với hình tượng thám tử dưới ngòi bút Conan Doyle. Hơn nữa, ngay cả khi chỉ đọc kịch bản, người ta cũng có thể cảm nhận được tiết tấu nhanh gọn, rất phù hợp với thị hiếu của người thời nay. Bởi vậy, Sean cảm thấy, trong tình huống này, một lần được thể hiện vai Sherlock Holmes cũng không tồi.

Tuy nhiên, từ chối cũng chẳng sao. Dù sao hiện giờ hắn chẳng thiếu phim thương mại, hơn nữa còn có một kế hoạch quan trọng. Bởi vậy, lúc này hắn mới tỏ ra thẳng thắn thành khẩn như vậy.

Jude há hốc miệng, rồi thở dài: "Thôi vậy, dù huynh có từ chối, hắn cũng sẽ tìm người khác đóng Sherlock Holmes thôi. Hắn và nhà sản xuất đều cho rằng, ta hợp với vai Watson hơn."

Nói đến đây, hắn hiện vẻ nghi hoặc: "À mà nói mới nhớ, lúc trước huynh nhắc đến Watson, tại sao lại dùng từ 'đậu phộng' này? Hơn nữa, huynh còn phát âm nghe rất lạ, đó là gì vậy?"

"Huynh biết đó, ta có biết chút tiếng Hoa, mà 'Watson' trong tiếng Hoa, phát âm gần như đồng nhất với 'đậu phộng'." Sean cười giải thích đôi chút, rồi lại kéo chủ đề trở lại: "Jude, huynh thực sự nghiêm túc ư?"

"Đương nhiên rồi," đối phương nhún vai: "Ít nhất, hợp tác với huynh vẫn tốt hơn hợp tác cùng một người xa lạ."

"Ha ha, ta thích nghe lời này. Vậy là huynh vẫn quý mến ta đấy, đúng không nào?"

"Chết tiệt, đừng có đến gần ta! Cái tên biến thái nhà ngươi, giờ không còn thích nữ nhân nữa sao?"

"Ta chỉ là đang thể hiện tình cảm của mình đôi chút thôi mà."

"Không, huynh đang đắc ý đó. Cuối cùng huynh vẫn được nếm trải cảm giác làm Sherlock Holmes mà."

"Ta tin huynh sẽ là người 'đậu phộng' đẹp trai nhất, Jude, chỉ là tóc hơi lưa thưa chút, cũng chẳng khác gì Guy là bao."

"Huynh muốn khoe mẽ đấy à, thằng khốn! Huynh muốn khoe mẽ đó sao?"

Hai người cứ thế vừa cười đùa vừa rời đi.

Đương nhiên, việc này vẫn chưa hoàn toàn định đoạt, ít nhất còn phải báo cho Frederick và những người khác biết, cũng là để họ làm công tác chuẩn bị ban đầu.

"Huynh nhất định phải nhận vai diễn này ư?" Người đại diện hỏi, mang theo vẻ mặt bất đắc dĩ và không vui.

Hắn vẫn bất mãn với hành vi của Sean, cứ tùy tiện nhận một cuộc điện thoại rồi vội vàng nhận phim như thế. Đây vốn là việc hắn phải làm. Thế nhưng, những lời tương tự đã nói không biết bao nhiêu lần, mà Sean nào có nghe? Hắn biết phải làm sao đây? May mà Sean trong phương diện này coi như coi trọng hắn, dù đã đồng ý với người khác, cũng sẽ giao phần còn lại cho hắn giải quyết.

Được rồi, nói tóm lại, người tốt thì hắn nhận, còn chuyện xấu thì mình phải gánh. Bất quá... đây chẳng phải là việc một người đại diện cần phải làm ư?

"Đúng vậy, ta cảm thấy Sherlock Holmes này rất thú vị, rất phù hợp với thị hiếu của khán giả hiện tại, ta muốn thử một chút." Sean gật đầu lia lịa, xem như đã xác nhận: "Dù sao năm nay tạm thời không có công việc nào khác, đúng không nào?"

"Được rồi, huynh cứ quyết định đi." Đã như vậy, Frederick cũng chỉ đành nhún nhún vai.

Sau đó Sanders đứng bên cạnh hỏi: "Vậy thì, bức 'thư tình' của huynh tính sao?"

"Không cần nóng nảy, chỉ cần có thể hoàn tất trước tháng 11 là được, dù sao có lẽ vốn đầu tư sẽ không quá lớn." Sean khoát tay, tỏ vẻ không bận tâm: "Cho dù 'Sherlock Holmes' có quay cảnh tại Anh quốc, ta vẫn như cũ có đủ thời gian để bàn bạc."

Hắn dừng lại rồi nói tiếp: "Ngược lại là bọn họ, ít nhất phải đưa ra bản phác thảo ý tưởng tổng quát trước khi quay phim chứ. Thế mà đã hơn một tháng rồi, ngay cả khung sườn cơ bản cũng chưa bàn bạc xong."

Cái gọi là "thư tình" ấy, chính là nhiệm vụ mà Sean, sau khi xử lý xong chuyện của Natalie, đã giao cho các biên kịch của Luân Hồi Pictures và Đường Thị Pictures: Viết một bức "thư tình" gửi đến Oscar.

Bức "thư tình" này, đương nhiên là một bộ phim rồi, một bộ phim có thể làm hài lòng Oscar, hay nói cách khác, có thể khiến Viện Hàn lâm "mặt rồng cực kỳ vui mừng". Dù sao Sean hiện tại đã chứng tỏ diễn xuất của mình, vậy thì dùng mọi thủ đoạn để giành lấy vinh dự, điều đó là hoàn toàn có thể.

Bất quá, muốn làm được điều ấy cũng không dễ dàng. Đầu tiên, chất lượng điện ảnh phải đủ tốt, vừa có thể khiến Viện Hàn lâm cảm thấy vui sướng và được tôn trọng, lại không thể khiến người ta cảm thấy là đang nịnh nọt. Tiếp theo, mức độ nhân vật phải đủ phong phú, phải có khả năng phô diễn diễn xuất của Sean, có thể kém một chút so với thời điểm đóng "Milk", nhưng tuyệt đối không thể kém quá nhiều.

Mặc dù khả năng đoạt giải một nửa là dựa vào vận khí cùng với các nhân tố khác, nhưng diễn xuất vẫn luôn là trụ cột. Không có trụ cột này, cho dù người khác có muốn bù đắp cũng sẽ từ bỏ.

Bởi vậy, điều này khiến các biên kịch khó xử vô cùng, thảo luận hơn một tháng trời mà vẫn không có kết quả cụ thể nào. Giải thưởng kịch bản của Oscar phân chia thành Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất, hơn nữa địa vị của Kịch bản gốc xuất sắc nhất luôn cao hơn so với Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, điều này cũng chẳng phải chuyện vô lý.

Sean cũng biết điều đó, bởi vậy chẳng hề sốt ruột, chỉ cần trong vòng nửa năm có thể hoàn thành là đủ rồi. Hắn tin tưởng tập hợp sức lực của mọi người nhất định sẽ tìm ra cách. Nếu thực sự không được, còn có thể treo thưởng kia mà. Dưới trọng thưởng, nhất định sẽ có đột phá.

Chuyện này đã định đoạt như vậy, Sean ngay lập tức bắt đầu chuẩn bị cho "Sherlock Holmes". Mặc dù chỉ mới gặp mặt Guy Ritchie với tư cách một đạo diễn một lần, nh��ng với mối quan hệ hiện tại giữa hắn và Warner, nhà sản xuất sẽ chỉ hai tay giơ cao chào đón hắn gia nhập.

Vì vậy, mấy tháng kế tiếp lại bắt đầu huấn luyện gian nan. Được rồi, cũng không phải quá gian nan. Thân hình đã được rèn luyện cho "The Dark Knight", mặc dù có phần suy yếu vì quay chụp "The Curious Case of Benjamin Button", nhưng chỉ cần luyện tập một chút là có thể phục hồi.

Nghiên cứu nhân vật cũng rất đơn giản. Tuy bộ phim gần nhất có liên quan đến Sherlock Holmes công chiếu ở nước Mỹ là "Without a Clue" vào năm 1988, nhưng phim điện ảnh và truyền hình về vị thám tử hư cấu nổi tiếng nhất trong lịch sử này vẫn có không ít, lại thêm truyện gốc, cũng đủ để Sean suy nghĩ, học hỏi và tổng kết.

Điều duy nhất khá phiền phức chính là, hắn còn cần huấn luyện võ thuật cận chiến. "The Dark Knight" bởi vì Christopher không mấy thành thạo đồng thời cũng không quá coi trọng phương diện này, nên trong huấn luyện cận chiến chỉ chú trọng vào những cú đấm nặng nề, hầu như không có kỹ xảo gì.

Thế nhưng trong "Sherlock Holmes" thì lại không ổn. Bản thân Guy Ritchie chính là kẻ yêu thích Nhu thuật Brazil, lại ý định phô diễn trọn vẹn thân thủ quyền anh của Sherlock Holmes theo thiết lập gốc trong phim, tự nhiên hy vọng sẽ có những cảnh đánh nhau đẹp mắt. Bởi vậy, Sean nhất định phải tiến hành một ít luyện tập kỹ thuật phong phú, tổng hợp.

Trừ những thứ đó ra, hắn còn phải luyện tập giọng London, quả thực là một chuyện phiền phức. Cái lợi là về sau, cho dù cưa cẩm các cô gái Anh hay gái Mỹ, có lẽ đều sẽ dễ dàng hơn một chút.

Cuối cùng, Sean đã chọn luyện tập Vịnh Xuân Quyền trong số vài loại võ thuật cận chiến mà đoàn làm phim đưa ra. Dù nói thế nào đi nữa, đời trước hắn là một người Trung Quốc, nên ở phương diện này vẫn luôn có tình cảm. Có thể luyện tập chút Vịnh Xuân đồng thời thể hiện trong phim, cho dù chỉ là động tác võ thuật đẹp mắt, cũng đủ khiến hắn cảm thấy thỏa mãn.

Chẳng qua, điều khiến hắn có chút bực bội chính là, giáo viên Vịnh Xuân tìm đến lại là người da trắng, hơn nữa quả thực đánh rất bài bản. Hắn vốn còn nghĩ, nếu tìm một người Trung Quốc tới đây, mình còn có thể nói vài câu tiếng Hoa. Lâu ngày không luyện tập, phát âm khó tránh khỏi bị sai lệch, dù cho đối phương nói tiếng Quảng Đông cũng chẳng sao. Đương nhiên, nếu là người gốc Hoa thế hệ thứ hai, chỉ biết tiếng Anh thì đành chịu, nhưng mà, có mấy ai thuộc thế hệ thứ hai lại luyện tập Vịnh Xuân chứ?

Sở dĩ như vậy, ấy là vì "Ocean's Thirteen" đã chiếu ��� khu vực Thái Bình Dương, đương nhiên, là bản lậu trên mạng. Căn cứ những bình luận hắn thu thập được, cư dân mạng bên đó lại vô cùng ngạc nhiên với tiếng Hoa chuẩn của mình, đua nhau suy đoán, chẳng lẽ không phải là lồng tiếng sao?

Sean đối với điều này tự nhiên có chút đắc ý, bởi vậy khi mời huấn luyện viên Vịnh Xuân mới nghĩ như vậy. Bất quá rất đáng tiếc là, năm trước DreamWorks mời hắn đi lồng tiếng cho nhân vật Crane trong "Kungfu Panda", nhưng hắn lại không có thời gian nên đành bỏ lỡ. Nếu không, phiên bản tiếng Hoa cũng do hắn lồng tiếng, nhất định sẽ gây chấn động.

Bất quá, điều này cũng chẳng đáng gì. Luân Hồi chẳng phải đã cùng Universal đầu tư một Studio hay sao? Đến lúc đó sản xuất phim hoạt hình, làm bù là được rồi.

Thời gian cứ thế nhanh chóng trôi qua. Ngoài rèn luyện ra, Sean trên cơ bản đều dành thời gian bên cạnh nữ nhân và hài tử của mình. Mặc dù hiện tại hắn đã quen với việc phóng túng tùy ý, nhưng loại chuyện này vẫn là kiểm soát trong phạm vi nhất định thì tốt hơn.

Hơn nữa, sau những cuộc phóng túng, ôm nữ nhân của mình mà ngủ, cùng với trêu đùa hài tử của mình, đều là những chuyện có thể khiến người ta thư thái.

Cứ như vậy đã trôi qua gần hai tháng trời, khiến cho Katie cũng có chút ngạc nhiên. Phải biết rằng nàng đã quen với việc hắn ba ngày thì hai ngày không ở bên cạnh mình.

"Em quá coi nhẹ ta rồi, thân yêu. Ta đã nói với em, ta biết mình nên làm gì mà." Lúc Sean nói như vậy, hắn đang ôm con gái vào lòng, đút đồ ăn cho nàng.

Sau đó, bốp một tiếng, tiểu oa nhi đặt một khối bánh ngọt lên mặt cha, rồi vui vẻ cười khúc khích.

"Ta nghĩ Suri đã thay ta đáp lời rồi đó." Katie lập tức cố ý làm ra vẻ không đồng tình.

Sean cũng chỉ cười lắc đầu, sau đó áp khuôn mặt dính bơ của mình lên mặt nữ nhi, trong tiếng thét chói tai của nàng, ấn toàn bộ thứ đó lên.

Tuy loại chuyện này hắn cũng đã làm với Alexander, nhưng Sean vẫn thích trêu đùa Suri hơn. Lời nói "phụ thân thường yêu quý nữ nhi hơn" quả nhiên càng có lý. Cẩn thận ngẫm lại, cha mình tựa hồ đối với tỷ tỷ cũng nhân hậu hơn một chút.

Bởi vậy, nếu quả thực muốn Nicole có một hài tử, Sean hy vọng đó sẽ là một nữ nhi. Với tình hình biểu hiện của Nicole hiện tại, rất khó làm cho người ta tin tưởng nàng sẽ là một người mẹ xứng đáng, tuy trong chuyện này cũng có một phần "công lao" của Sean.

Hơn nữa, bên phía Cate, hắn còn có hai đứa con trai. Tương lai có thể là ba cha con, tuy không cách nào gặp mặt cũng không thể nhận nhau, thế nhưng... Mỗi lần nghĩ đến điều này, Sean đều cảm thấy bồn chồn. Bởi vì nguyên nhân mang thai, hắn và nàng đã lâu không gặp mặt rồi.

Đáng tiếc, vô luận hắn không cam lòng đến mấy, hiện tại cũng chỉ có thể chờ đợi. Bởi vậy... cứ chờ thôi.

Mọi tinh hoa bản dịch, duy chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.