"Này, Tiểu Jor, em biết không, giờ đây anh rất đỗi vui mừng." Tựa vào lan can sân thượng, cảm nhận gió đêm thổi nhè nhẹ, Sean bất chợt nói khi nhìn ra những tòa nhà cao tầng phía ngoài.

"Vì sao?" Jordana đáp lời hơi lơ đãng, dù mắt cô dõi theo đầu bếp và người phục vụ bận rộn trong phòng, nhưng sự chú ý của cô lại không đặt ở đó.

"Cảm ơn em đã không từ chối anh, lại càng không đuổi anh ra ngoài." Sean cười hì hì nói, đôi mắt đảo liên tục, không rõ đang nghĩ gì.

"Em đã nói rồi, em đồng ý ăn tối cùng anh, nhưng điều đó không có nghĩa là em đồng ý những chuyện khác. Đương nhiên, anh vẫn có thể làm như lần trước, nhưng em dám chắc chắn sẽ không có lần sau đâu." Jordana liếc xéo hắn một cái.

"Yên tâm đi, tuyệt đối sẽ không. Anh cam đoan, nếu chuyện tương tự xảy ra lần nữa, không cần em phải nói, anh cũng sẽ không bao giờ gặp lại em." Sean lúc này giơ hai tay lên ra vẻ thề thốt.

Dù Jordana nhìn hắn bằng ánh mắt đầy hoài nghi, nhưng cuối cùng cũng không nói thêm lời nào. Ngay sau đó, một người phục vụ bước đến: "Mời bắt đầu, Đường tiên sinh, tiểu thư Brewster."

"Vậy thì..." Sean lúc này làm động tác mời, nhưng khi vừa bước vào, hắn không khỏi ngẩn người, bởi vì trên bàn ăn bày ra ba bộ dao dĩa.

"Em muốn giới thiệu cho anh một người," Jordana lập tức mở lời. "Đáng lẽ em định đợi thêm một thời gian nữa, dù sao anh cũng rất bận rộn với nhiều việc. Nhưng vừa hay anh đã đến, nên em cũng không cần phải suy nghĩ nhiều như vậy nữa."

Sau đó, Sean còn chưa kịp phản ứng, tiếng chuông cửa đã vang lên. Người phục vụ nhanh chóng đi qua mở cửa, tiếp đó, Amber Heard ăn vận khá tịnh lệ bước vào. Nàng cười dịu dàng ôm Jordana một cái, có lẽ vì cân nhắc còn nhiều người khác đang có mặt, họ không có những cử chỉ thân mật hơn. Amber lập tức tiến đến trước mặt Sean.

"Xin chào, Đường tiên sinh, tôi là Amber Heard. Tôi ở bên Tiểu Jor." Nàng đưa tay ra, nói với ngữ khí đầy tuyên bố, hơn nữa, cô còn khẽ nghiêng người, hơi che chắn trước Jordana, như thể đang bảo vệ cô ấy.

Não Sean hơi ngưng trệ, hắn chỉ máy móc bắt tay: "Rất hân hạnh được biết cô, tiểu thư Heard."

Tuy nhiên, đợi sau khi họ ngồi xuống, hắn đã điều chỉnh lại tâm trạng, khóe miệng lập tức nở một nụ cười khổ. Sở dĩ Sean sau khi rình xem được những hình ảnh thân mật giữa họ, cùng với việc nghe lén được cuộc trò chuyện của họ, rồi tìm cách mời Jordana dùng bữa tối, thậm chí còn gọi đầu bếp đến nhà cô ấy để chuẩn bị bữa tối, chính là muốn phá hỏng chuyện tốt của hai người họ.

Dùng sô cô la và bơ thoa khắp toàn thân, sau đó còn muốn liếm? Đùa gì vậy, chuyện như thế Sean còn chưa làm được, làm sao có thể để người khác làm, dù cho đối phương là một phụ nữ.

Thực tế, nếu đối phương không phải phụ nữ, hơn nữa lại là phụ nữ xinh đẹp... Khụ khụ... Hắn đã sớm chẳng khách khí rồi. Thế nên, hắn thật sự rất cam tâm tình nguyện muốn thấy cảnh Jordana đứng ngồi không yên sau bữa tối kéo dài đến 11 giờ.

Điều không ngờ tới là, cô ấy lại thẳng thừng gọi Amber đến nhà, nhìn bộ dạng này có vẻ như muốn ngả bài, thật sự là... Quỷ thật!

"Amy à — anh có thể gọi em như vậy không? Cảm ơn," Sean cố hết sức để mình cười tự nhiên, "Đây thật sự là một bất ngờ ngoài ý muốn. Anh có thể biết em và Tiểu Jor quen nhau như thế nào không?"

Amber nhíu mày, trao đổi ánh mắt với Jordana, sau đó nở nụ cười: "Đại khái là vào năm ngoái, khi Tiểu Jor đang quay phim 'Step Up', đoàn làm phim của cô ấy và đoàn làm phim của tôi ở hai trường quay liền kề, rồi chúng tôi quen nhau."

"Khi đó chỉ là biết mặt thôi," Jordana lập tức tiếp lời. "Chỉ trò chuyện vài câu, không sâu sắc gì cả. Nhưng rất nhanh sau đó, chúng tôi lại gặp nhau tại quán bar phía tây Hollywood, cái loại quán mà anh cũng biết đấy."

Sean đương nhiên biết rõ, chẳng phải đó là quán bar dành cho người đồng tính sao? Phía tây Hollywood cũng có vài cộng đồng người đồng tính luyến ái. Việc họ gặp nhau ở đó, tự nhiên là biết rõ đối phương là người như thế nào, vì vậy thuận lý thành chương đã bắt đầu hẹn hò. Cẩn thận ngẫm lại, đến bây giờ cũng gần một năm rồi, khó trách khi đó họ lại thân mật đến thế.

Đương nhiên, giờ phút này, Sean vẫn phải giả vờ như không biết gì, dùng ngữ khí có chút bất ngờ nói: "Vậy sao? Thật sự khiến người ta bất ngờ."

Diễn xuất của hắn quả thực không tồi, thêm vào việc hắn vừa từ đoàn làm phim "Milk" trở về, nên có thể thấy rõ trong mắt Amber, rõ ràng đã hiện lên vẻ đắc ý.

"Thật sự xin lỗi, giờ mới cho anh biết." Nàng nói vậy, rồi kéo ghế lại gần Jordana hơn, bộ dạng thân mật đó khiến Sean có chút nổi giận.

Điều càng khiến người ta căm tức hơn là, Jordana dù có chút ngại ngùng, nhưng cũng không che giấu quá nhiều. Như cô đã nói trước đó, cô muốn mượn cơ hội này để ngả bài.

"Tiểu Jor đã kể cho tôi nghe chuyện giữa cô ấy và anh," Amber lúc này lại tiếp tục nói, "Kể cả việc anh đã lừa cô ấy lên giường như thế nào."

"Lừa gạt ư?" Sean nhíu mày, làm ra vẻ bị tổn thương nhìn về phía Jordana: "Em thực sự nghĩ vậy sao, Tiểu Jor?"

"Cái này..." Jordana thở dài. "Được rồi, dùng từ 'lừa gạt' quả thực không ổn, nhưng rõ ràng anh cũng không phải người đàn ông dễ dàng thỏa mãn như vậy, đúng không, Sean?"

Sean không khỏi cười khan hai tiếng. Bất kể trước mặt người phụ nữ nào, chỉ cần họ lấy chuyện này ra nói, hắn đều không thể phản bác, bởi vì... Đó đều là sự thật.

"Đương nhiên, anh đã giúp đỡ rất nhiều, Sean, cũng chỉ rõ phương hướng và đồng thời làm tấm gương cho em," Jordana tiếp tục nói. "Thế nhưng, em có cuộc sống của riêng mình, chúng ta đều có cuộc sống của riêng mình, phải không?"

"Nói thật, lúc đầu tôi cứ nghĩ anh là tên khốn kiếp, một gã công tử đào hoa nào cũng là khốn kiếp cả. Thế nhưng Tiểu Jor đã thay đổi cách nhìn của tôi, dù anh là một công tử đào hoa, nhưng anh cũng là một người tốt." Amber lập tức nói tiếp, Sean nghe xong thì trợn mắt nhìn thẳng.

Dù cho kiếp này đã sống ở đây hơn hai mươi năm, trong đầu hắn vẫn ngay lập tức hiện lên khái niệm "thẻ người tốt" này, thật là khiến người ta phiền muộn. Nhưng điều quan trọng nhất vẫn là, dù Amber tỏ ra vẻ mặt thành khẩn, Sean vẫn thấy được càng nhiều sự đắc ý trong mắt cô ấy. Lại nghĩ đến việc cô ấy vừa rồi tiếp lời đúng lúc như vậy, xem ra đêm nay họ đã định không cho hắn cơ hội lên tiếng.

Sự thật đúng là như vậy. Trong suốt bữa tối tiếp theo, Jordana và Amber cứ thân mật ríu rít nói không ngừng. Sean hầu như không có cách nào xen vào – cho dù có chen miệng vào thì cũng sẽ rất nhanh bị lái sang chủ đề khác. Hơn nữa, dù hắn cuối cùng có thể thành công nêu ra một vài chủ đề, nhưng đợi sau khi hai cô kịp phản ứng, dù không thể ngắt lời, họ cũng sẽ dùng cách im lặng để đối phó. Hai đấu một, họ luôn chiếm ưu thế, hơn nữa còn không hề che giấu việc đang xa lánh hắn. Jordana dường như cũng rất vui khi thấy hắn kinh ngạc, khiến Sean cười khổ không thôi.

Cuối cùng, bữa tối kết thúc. Với thái độ mà họ bày ra, Sean thật sự không cần phải ở lại nữa, vì vậy hắn đứng dậy cáo từ: "Vậy thì, anh xin phép về. Chúc hai em ngủ ngon và mơ đẹp."

Hắn cười nói vậy, cuối cùng không vạch trần chuyện buổi sáng đã nhìn thấy họ thân mật tại đoàn làm phim. Dù có vạch trần lúc này thì ích gì chứ?

"Ngủ ngon, Sean." Jordana nói, rồi đến gần hôn lên má trái hắn một cái.

Tương tự, Amber cũng nhanh chóng tiến lên, hôn xuống má phải hắn: "Ngủ ngon."

Sau đó, hắn cứ thế rời khỏi nhà Jordana. Dù có chút không cam lòng, nhưng họ đã làm rõ ràng như vậy rồi, ở lại cũng chẳng có ý nghĩa gì, phải không? Chỉ là, vừa nghĩ đến sau khi mình rời đi, hai người phụ nữ sẽ ôm ấp, hôn môi vuốt ve lẫn nhau, hoàn tất những chuyện ban ngày chưa làm xong, thậm chí còn thoa sô cô la và bơ khắp toàn thân, hắn liền vô cùng...

Phải nói sao đây, phụ nữ hôn môi, vuốt ve, thậm chí làm những chuyện kịch liệt hơn trước mặt hắn cũng có. Ví dụ như Camilla và Hayden, họ đều coi đó là chuyện thú vị. Sau đó, còn có chị em nhà Deschanel, Sean đôi khi thậm chí còn nghi ngờ, mình có phải là người thừa thãi trước mặt họ không. Còn về những người không quá thân mật, Jessica và Scarlett cũng không tệ, nghe nói giữa họ đã sớm thử qua rồi.

Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, hắn lại có cảm giác đặc biệt đối với việc Jordana và Amber ôm hôn nhau, bởi vì... Họ đều là người đồng tính luyến ái ư? Hay là vì lúc trước hắn đang rình xem, nên thấy rất kích thích? Sean ngồi trên xe lắc đầu, sau đó, dừng lại một chút, hắn kinh ngạc mở to hai mắt, rồi ngay lập tức bật cười.

Người tài xế phía trước hơi khó hiểu nhìn thoáng qua kính chiếu hậu, nhưng không hỏi gì. Sean cực kỳ cẩn thận khi chọn người, đều là những người giữ mồm giữ miệng.

Dù hắn nhanh chóng khống chế được tâm trạng, nhưng trong lòng vẫn không ngừng lắc đầu. Hắn thiếu chút nữa đã bị che mắt, thật sự là... Tình huống này đại khái chính là, càng quan tâm đối phương, càng dễ dàng bỏ qua vấn đề của đối phương? Hắn lại bật cười một tiếng trong lòng, sau đó có điều gì đó chợt lóe qua, khi hắn muốn tìm kiếm, lại không cách nào tìm thấy.

Sean nhanh chóng từ bỏ việc tìm kiếm, tập trung sự chú ý vào điều vừa nghĩ đến: Jordana và Amber đã để lộ một sơ hở. Không phải nói họ không hẹn hò, không thể hiện sự thân mật ra bên ngoài như vậy. Thực tế, Jordana trong tình huống không biết hắn đã rõ về mối quan hệ thân mật của họ mà vẫn gọi Amber đến, vậy thì chắc chắn họ đã hẹn hò được một thời gian.

Nếu như Amber ngông nghênh đúng như những gì cô ấy thể hiện, làm ra vẻ bảo vệ Jordana, còn thẳng thắn nói hắn là gã công tử đào hoa, là tên khốn kiếp, thì chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội đêm nay để tuyên bố Jordana là của cô ấy. Ví dụ như tỏ vẻ muốn cạnh tranh với hắn, hay yêu cầu hắn đừng quấy rầy, dây dưa Jordana..., chứ không phải chỉ nói một câu "Anh là người tốt" rồi mong đợi hắn buông tay.

Vì vậy, tình huống này chỉ có hai khả năng: một là đây không phải chủ ý của Amber, hoặc là tính cách của cô ấy không hề ngông nghênh như vậy, mà chỉ cần thể hiện sự ngông nghênh. Hoặc cô ấy chỉ đơn thuần diễn theo kịch bản của Jordana, lời thoại nói xong rồi thì cũng không có phát huy tự do. Nhưng bất kể là khả năng nào, họ đều đang diễn kịch, Sean ít nhất nắm chắc 50% đến 60%.

Hơn nữa, hôm nay sau khi rình xem được, hắn đã cho người thu thập một ít tư liệu khá kỹ càng về Amber. Cô ấy thực sự hẳn là một cô gái ngông nghênh, cho nên...

Cẩn thận ngẫm lại, Jordana trước kia cũng không phải là không có bạn gái đồng tính, nhưng mỗi lần thời gian hẹn hò dường như không dài. Dù đã kết giao với Amber được một năm, nhưng kỷ lục cao nhất trước kia là hai năm. Bởi vậy, ai biết sau này sẽ thế nào chứ?

"Để rồi xem, Tiểu Jor." Sean "hắc hắc" nghĩ trong lòng. "Cứ cho hai người thân mật thêm vài ngày vậy."

Sau đó, buổi tối hôm đó, Leighton không may mắn. Sean đã đem những chiêu trò lần trước dùng với Blake ra, áp dụng toàn bộ lên người cô ấy, coi như là để chúc mừng.

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong độc giả đón nhận.