Ngày thứ hai sau Lễ Tạ Ơn, như thường lệ, Sean rời nhà quay về Los Angeles. Đương nhiên, lúc sắp chia tay, hắn không tránh khỏi bị dặn dò một phen, dù sao năm nay không giống với những năm trước.

"Con phải nhớ kỹ, Sean, dù là mẹ hay cha con, chúng ta đều tôn trọng lựa chọn của con. Cha con... chỉ là có chút không cam lòng mà thôi," mẹ hắn nói, "Dù sao, con thật sự quá xuất chúng rồi."

Phải rồi, điều này quả là đúng. Tuy Sean không mấy khi quay về San Francisco, nhưng đám Gehlen thường xuyên đến đó, dù sao cũng chẳng quá xa. Vả lại, tỷ tỷ cũng thường kể cho hắn nghe đôi điều, nên tin tức hắn nhận được vẫn khá nhanh nhạy.

Dù cho trong nhà, cha có xem nhẹ sự nghiệp của hắn đến mức nào đi chăng nữa, nhưng bên ngoài, Sean vẫn nhận được đánh giá rất tốt. Dù thế nào, Sean đã một thân một mình đến Los Angeles bươn chải và thành công mà không hề nhờ cậy bất kỳ ngoại lực nào từ gia đình. Hơn nữa, hắn không chỉ là một siêu sao, mà còn khá có tâm đắc trong lĩnh vực đầu tư, tài sản vượt quá hai tỷ. Ít nhất trong số những gia đình quen biết hắn, chưa có ai làm được điều đó.

Nghĩ vậy, những tính toán chi li của cha cũng chẳng còn đáng để tâm. Hơn nữa đêm qua, đúng như hắn dự đoán, sau khi mẹ mang bữa ăn khuya đến, rất nhanh đã có phần thứ ba được đưa tới. Mặc dù người hầu mang đến nói rằng mình thấy Sean chưa ăn gì đã về phòng nên mới mang tới, nhưng những người có mặt ở đó đều biết ai đã bảo cô ấy làm như vậy.

"Mẹ đã từng nói trước kia rồi, cha con và con rất giống nhau, vô cùng giống, nhất là cái tính cách quật cường, không chịu trực tiếp bày tỏ tình cảm của mình. Vậy nên, thông cảm cho nhau một chút, được không nào?" Mẹ hắn sau đó lại nói như vậy.

Nghe có chút không vui, như thể đang yêu cầu hắn thỏa hiệp, nhưng Sean vẫn gật đầu đồng ý. Hắn tin rằng những lời tương tự, mẹ cũng khẳng định đã từng nói với cha.

Nhưng có một số việc thì lại chẳng dễ dàng chút nào.

"Mẹ hiểu con muốn... ừm... bảo vệ các cô ấy, thế nhưng dù sao chúng cũng là con của con, là cháu trai, cháu gái của mẹ. Đợi Lễ Giáng Sinh con về, ôm các cháu về cho mẹ xem một chút chắc không có vấn đề gì chứ?" Mẹ hắn cuối cùng nói như vậy, rất uyển chuyển nhưng cũng rất kiên quyết.

Tối một ngày trước đó, Sean liếc nhìn Leona, rồi đưa ảnh chụp hai nhóc tì cho mẹ xem, tiện thể giải thích về cuộc hôn nhân hoang đường cùng những rắc rối phức tạp của mình. Đương nhiên, về mối quan hệ với chị em nhà Deschanel, tình huống "song phi" nhiều lần, và việc "song phi" hiện tại chắc chắn là không thể nói ra.

Nhưng hắn rốt cuộc không chịu tiết lộ tên của các cô ấy, dù là Zooey, Naomi hay Katie, ngay cả khi Leona ở bên cạnh ồn ào dọa dẫm. Mẹ hắn đã bày tỏ sự thông cảm, nhưng giờ lại lùi một bước để cầu, yêu cầu được gặp mặt hai đứa trẻ.

Nếu là cha yêu cầu như vậy, Sean còn có thể từ chối, thế nhưng người lên tiếng lại là mẹ, hắn chỉ có thể đồng ý. Bởi vậy, một vấn đề đau đầu nảy sinh: Hắn phải làm sao để đưa hai nhóc tì về mà không để Naomi và Katie phát hiện ra nhau?

Naomi còn dễ giải quyết, nhưng nếu Katie phát hiện ra chuyện này, hậu quả sẽ ra sao thì không ai biết được. Huống chi, Sean cảm giác Leona có lẽ đã đoán được ai là mẹ của hai đứa trẻ.

"Chỉ cần nhìn màu tóc và màu mắt của Alexander là biết mẹ thằng bé là ai rồi. Chỉ cần xác định điểm đó, mẹ của Suri cũng sẽ không khó đoán," Leona đã nói như vậy.

Dù có thể là đang nói đùa với hắn, nhưng Leona quả thực hiểu rõ tình hình của hắn hơn, và cũng biết sự tồn tại của Naomi, Katie. Vậy nên Sean chỉ có thể hàm hồ đáp lại: "Cô biết là tốt rồi, nhưng đừng nói cho cha mẹ."

Tuy điều này khiến hắn đau đầu, nhưng đây không phải là chuyện tệ nhất. Bốn ngày sau Lễ Tạ Ơn, Sean trở lại đoàn làm phim "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford" và nhận được một tin dữ: Paul Thomas Anderson đã từ chối The Weinstein Company, lần nữa vùi đầu vào Miramax, đồng thời tuyên bố sẽ mời Daniel Day-Lewis thủ vai nam chính.

"Tôi đã trao kịch bản cho Daniel, anh ấy tỏ ra rất hứng thú. Tôi sẽ sớm có buổi trao đổi sâu hơn với anh ấy," Anderson đã nói trên truyền thông.

"Ngươi vì sao lại giết hắn?"

"Hắn muốn giết ta."

"Vậy nguyên nhân duy nhất là ngươi sợ hãi ư?"

"Đúng vậy, còn có tiền thưởng..."

Cô gái trẻ bỗng "hừ" một tiếng, thả kịch bản trong tay xuống, mặt trầm lại, có chút oán hận nhìn chằm chằm phía trước.

"Rốt cuộc là ngươi bị làm sao vậy, Sean Đường?"

"Sao thế?" Sean nhíu mày, có chút lạ lùng hỏi.

"Chính ngươi gọi ta đến đây để tập thoại, nhưng lại ra cái bộ dạng bồn chồn không yên. Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?!" Đối phương thở phì phò nói, đôi mắt xanh xám nhìn chằm chằm hắn, như thể có lửa đang phun ra từ đó.

"Chẳng qua là đang suy nghĩ vài chuyện," Sean thờ ơ đáp lời, "Dù sao cũng đâu phải đang bàn về hôn nhân của chúng ta, cô bận tâm làm gì chứ."

"..." Zooey không nói thêm lời nào. Nàng chỉ phẫn nộ nhìn hắn, khóe miệng có chút co giật, sau đó bỗng đứng phắt dậy, bước chân thình thịch đi ra khỏi xe tải của hắn, đồng thời đóng sập cửa lại.

Sean im lặng, sau một lúc lâu mới khẽ thở dài. Hắn thật ra không muốn như vậy, thế nhưng việc vai nam chính trong "There Will Be Blood" bị thay đổi thực sự là một đả kích khá lớn đối với hắn.

Đó là một vai diễn tốt, một vai diễn cực kỳ tốt, hơn nữa vốn dĩ đã thuộc về Sean rồi. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, chỉ vì một sự cố ngoài ý muốn mà khiến vai diễn đã nằm trong tầm tay này vụt khỏi kẽ tay, lại còn ảnh hưởng đến mối quan hệ với Weinstein. Hơn nữa, hắn không có cách nào truy cứu trách nhiệm, loại cảm giác bị đè nén này làm sao có thể dễ chịu được.

Nhưng hắn vẫn còn công việc phải hoàn thành. Hơn nữa, trước đó đã nhiều lần dẫn đến việc chậm trễ tiến độ hai bộ phim, vậy nên lúc này dù thế nào cũng không thể để tâm trạng ảnh hưởng đến công việc. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, người đang diễn cùng hắn lại là... Zooey.

Thật là gặp quỷ rồi, chỉ có Chúa mới biết vì sao Brad Pitt lại tìm Zooey đến đóng vai này... Thôi được, hắn mặc kệ chuyện đó, vả lại vai diễn của Zooey cũng không nhiều, chỉ là một nhân vật nhỏ. Nhưng vấn đề là, nhân vật này có quan hệ với Robert Ford, là một kỹ nữ mà hắn quen sau khi giết Jesse James. Bởi vì có cảm tình nên hắn đã tâm sự đôi điều với nàng, cũng khó trách giờ đây lại đối thoại cùng Sean.

Cứ thế, vả lại Sean trước đó cũng không xem kỹ danh sách diễn viên, nên đợi đến khi Zooey xuất hiện mới phát hiện có chút phiền phức. Vốn tâm trạng đã không ổn định, mà chuyện của Zooey và Emily đến nay vẫn chưa rõ ràng. Hưởng thụ thì vẫn là hưởng thụ, nhưng nếu không hiểu rõ vì sao, hưởng thụ chung quy có chút không chắc chắn.

Tóm lại, tâm trạng của Sean càng thêm bất ổn. Tuy hắn cố gắng hết sức kiên trì hoàn thành một phần cảnh quay, nhưng bản thân cũng đã gần đến cực hạn. Hắn vốn muốn dùng cách tìm Zooey tập thoại rồi sau đó tâm sự để giảm bớt căng thẳng, nhưng lại vì tâm tư không ở đây, cộng thêm Zooey vừa đến đã nói chuyện gay gắt, cuối cùng buổi tập thoại tan rã trong không vui.

Chết tiệt, sao mình không thể tỉnh táo hơn chút! Sean nắm tóc mình, căm tức gầm nhẹ trong lòng.

"Sean?" Lúc này, từ cửa truyền đến tiếng của Emma, nàng trông có vẻ hơi lo lắng.

"Tôi khỏe mà, đừng bận tâm." Sean miễn cưỡng nói một câu.

Không thể không nói, Emma là một trợ lý vô cùng chu đáo. Dù trước kia hắn có lãnh đạm với cô ấy thế nào, thì lúc này, khi trong số những người quen chỉ có cô ấy ở đây, sự quan tâm đáng có một chút cũng không hề thiếu. Hơn nữa, cô ấy luôn bận rộn lo liệu trước sau, trao đổi với đoàn làm phim, sắp xếp thời gian cùng các chi tiết cho hắn... khiến Sean ít nhiều vẫn cảm nhận được một tia ấm áp.

"Tôi nghĩ anh nên đi xem Zooey," Emma lúc này lại nói.

"Vì sao?" Tuy nhíu mày, Sean vẫn hỏi với ngữ khí khá bình tĩnh. Dù Emma vẫn không nói nhiều với hắn, nhưng mỗi lần cô ấy mở miệng đều có ý riêng.

"Lúc tôi vừa tới, đi lướt qua cô ấy, tôi thấy... hình như cô ấy đang ôm mặt," Emma mở tay ra nói, "Dù thế nào đi nữa, cô ấy cũng là vợ của anh, Sean, cho dù là trên danh nghĩa."

Sean cười khổ, mặt cũng hơi đỏ lên. Sau khi do dự một lúc lâu, hắn gật đầu: "Được rồi, tôi biết rồi."

Nói rồi, hắn chỉnh trang lại y phục, một mình ra khỏi xe tải rồi đi hỏi thăm. Rất nhanh, hắn đã tìm thấy Zooey trên một bãi sông gần đoàn làm phim. Nàng một mình kê một chiếc ghế ngồi ở đó, mặt hướng về dòng sông đang chảy ào ạt, không biết đang suy nghĩ gì. Từ phía sau nhìn lại, bờ vai nàng dường như đang run rẩy nhẹ.

Sean không khỏi có chút áy náy. Hắn không ngờ mấy lời của mình lại khiến nàng có phản ứng lớn đến vậy. Sau khi trấn tĩnh lại, hắn cuối cùng cất tiếng gọi: "Zooey, cô có khỏe không?"

Thân thể nàng khẽ run rồi dừng lại, nhưng không đáp lời. Sean thở dài: "Tôi đến để xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi, tôi... không nên đối xử với cô như vậy..."

Vẫn không có câu trả lời, nhưng thân thể Zooey lần nữa run rẩy nhẹ đến mức khó nhận ra. Nếu không phải Sean nhìn chằm chằm vào nàng, hắn nhất định sẽ không phát hiện.

"Đừng khóc nữa, được không nào? Tôi đã xin lỗi cô rồi," Sean lần nữa thở dài, ngữ khí cũng trở nên dịu dàng hơn.

"Ai khóc?" Zooey cuối cùng quay đầu lại, vẻ mặt khó hiểu nhìn hắn, trong miệng đồng thời còn ngậm một vật thể màu đỏ dài nhỏ không ngừng nhai nuốt. Không chỉ vậy, trong tay nàng còn cầm một cái bình nhỏ, bên trong đựng đầy những vật phẩm cũng màu đỏ dài nhỏ tương tự – đó là kẹo Twizzlers trứ danh, loại kẹo cam thảo thường xuyên xuất hiện trong phim điện ảnh và truyền hình. Sean há hốc miệng sững sờ nhìn nàng, sau nửa ngày cũng không nói nên lời. Vừa rồi ai nói nàng đang ôm mặt nhỉ?

"Ngươi không muốn trả lời thì đừng đứng ở đây được không?" Nàng hừ một tiếng, rồi lại quay đi, "Ta rất vất vả mới điều chỉnh lại được tâm trạng, không muốn bị phá hỏng thêm nữa." Lời này lập tức khiến Sean có chút nổi giận. Vừa nghĩ đến sự khó chịu lúc nãy, ngọn lửa trong lòng hắn càng bùng lên dữ dội.

Nhưng nghĩ đến tình huống tập thoại lúc đầu, cơn giận của hắn lại không khỏi giảm xuống vài phần. Hắn do dự một chút, rồi bất chợt bước tới: "Trời thế này mà ngồi ngoài không thấy lạnh sao?"

Nói rồi, hắn một tay không nói lời nào bế bổng Zooey từ trên ghế lên, sau đó chính mình ngồi xuống. Zooey hoàn toàn không ngờ tới, im lặng mất vài giây, chờ đến khi hắn ôm chặt mình vào lòng mới giật mình bừng tỉnh, bắt đầu giãy giụa.

"Thả tôi xuống! Chết tiệt, thả tôi xuống!" Tiếng thét chói tai của Zooey vang lên, sau đó nàng bắt đầu giãy giụa thân thể. Nhưng dù động tác của nàng có lớn đến đâu, thậm chí vung một cái tát vào mặt Sean, hắn vẫn không có dấu hiệu buông ra.

Bởi vậy, nàng dần dần ngừng lại, cuối cùng chỉ có thể thở hổn hển nhìn hắn, rồi cứ thế đã qua nửa ngày.

"Đã khá hơn chút nào chưa?" Sean cuối cùng lên tiếng. Zooey, mang theo sự bình tĩnh lạ thường, ngực tuy vẫn phập phồng, nhưng mí mắt đã rũ xuống, rồi đầu từ từ tựa vào vai hắn. Chỉ duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.